SAINT JEAN

xv, 19.

'< Si de sueculo essetis, inquit, saeculum quod siuim essel amarel; sed quia de saeculo non es- Us, sed ego elegi vos de saeculo, propterea odit vos saeculum » (Passio Donali et Advocati,!; dans la Patroloqie latine de Migue.t.VIli, p. 75G).

« Si de saeculo essetis, saeculum quod suutn essel amarel ; sed quia de saeculo non estis, et ego elegi vos de saeculo, propterea odit vos saeculum »

(Saint Cyprien, Testimon., 111, 29).

« Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus » (Vulgate).

C'est aussi, et exclusivement, do textes « africains » que s'est servi Tyconius, l'un des principaux écrivains donatistes, et le

1) Haussleiter, Der Ursprunn des Donaiismus und die Bibel der Donatislen, 1884. — Cf. Sahatier, Praefat., § 157.

2) Ecclesiaslic, xxxiv, 30.

3) Saint Augustin, Rétractât., I, 21 : « Nos autem, et anlequam esset pars Donali, sic habuisse codices plurimos, verumtamen afros, ut [ non esset in moilio et

ilerum lanait illum, postea didicimus.

Quod si tune scissem, non in istum tanquam in furem divini eloquii, vel violalorem, tanta dixissem. »

4) Sermo de Passione Donati et Advocali (dans \a.Palro/. lai. de Migne, t. VIII, p. 752 sqq.).

LA BIBLE RN AFRTQUK

mieux connu de nous1. Dans son livre intitulé Des sept règles*, les extraits bibliques ont avec ceux fie saint Gyprien le plus étroit rapport :