AUTEURS
265, Des particuliers, [, 353. — Ohservations générales sur ces diverses collections, 354-363,
Bien avisé et mal avisé, farce, I, 494.
Blanche (Lettre française de), quatrième fille de Philippe le Long, 1,175, 176.
Blois (Comtes de); leurs ouvrages d'art, IF, 194.
Boccace, dans ses nouvelles, met deux fois en scène l’abbé de Cluni, I, 66. Corrigé en vain par les inquisiteurs, 109, Est traduit en francais sur une version latine, 215; IE, 5, 6. Reproche à Charles V d’être un Sicambre, et à tous les rois de France de n'être point lettrés, I, 203, 223. Emprunte à la littérature française le Filocopo, le Filostrato, plusieurs nouvelles du Decameron, etpeut-être sa Théséide, IE, 97-104.
Bohême (Hôtel de), résidence de Louis d'Orléans, Il, 189, 190.
Bonald (M. de), reproche aux rois leurs troupes soldées, et aux papes leurs deux grandes armées de dominicains et de franciscains, HE, 132,
Boniface VIII, après avoir canonisé un roi de France, écrit avec violence contre Philippe le Bel, contre Pierre Flotte, son chancelier, E, 12-14. Avait songé à supprimer les franciscains, 119, 121. Radiation, aujourd'huiprouvée, de toutes ses bulles contre l'honneur et les libertés de la France, 129. Dit à Albert d'Autriche, Zo sono l’imperadore, 154. Petite bulle et fausse décrétale qui lui sont attribuées, 162, 163. Le Sexte, publié par lui, 396.
ET DES MATIÈRES. 379
Bono Giamboni, dans sa traduction italienne du Trésor de Brunetto, emploie des expressions et des tournures françaises, IL, 75.
Bordeaux ; constructions dans cette ville, If, 136.
Boucicaut (Les Cent balladesde), [, 246.
Boulainvilliers, sans pitié pour la « populace affranchie, » I, 252.
Bourbon (Maison de); ses constructions, IF, 185,
Bourgeoisie (La), admise à une part du pouvoir, écrit en cour de Rome pour la première fois, 1, 253, 254, 255. Sa littérature, sa langue, son caractère, 257-261.
Bourgogne; état de l’art dans cette .province, Il, 143, 144. Influence de la maison de Bourgogne sur les arts, 187-189.
Bourgogne (Collège de). Voy.
Jeanne de Bourgogne (femme de Philippe le Long).
Brabant (Maison de); son influence sur les arts, IT, 147.
Bracque (Les); leurs fondations, 14992"
- Bretagne ; état de l’art dans cette province, IE, 135, 136.
Brigitte (Sainte), dans ses visions, se fait l’organe de la faction italienne contre la cour pontificale d'Avignon, [, 32. Décrit une scène du purgatoire, 40. Blâme les évèques de la cour d'Avignon, #45.
Prend part à nos querelles, 157,
Broderie, I, 271. Brodeurs et broderesses, 266.
Brunetlto Latini, de Florence, recommande la correction grammaticale, I, 443. Renferme la rhétorique dans des limites trop étroites, 451. Écrit en français, Il, 63, 64.
Bureau (Famille); ses fondations, IL, 206.
Buridan.Noy. Jean Buridan.
Byzantine (Influence) dans l’art, 11,231, 270.
Cabassole. Voy. Philippe de C«bassole.
Cahors (Université de), instituée en 1331 par Jean XXII, L, 18, 279.
Calais (Corsaires de), redoutés de l'Angleterre, I, 536.
Calendrier perpétuel , rédigé en 1381 par un anonyme, [, 522.
Calligraphie ; état de cet art, I, 261, 262, 264, 265.
Camaïeux, fort recherchés, IF,
Cambrai (Collége de) ou des Trois évêques, fondé à Paris par les évêques de Cambrai, de Langres ct de Laon, [, 268.
Canonique (Droit), arbitre souverain de toutes les conditions et de tous les âges, [, 395.
Carcassonne, pour se venger de l'inquisition, avait représenté le diable, en habit de dominicain, parlant à l'oreille du roi LouisiX, I, 127.
Cardinaux francais; leur influence sur les lettres, [, 38-45. Plusieurs d’entre eux ont été docteurs en droit romain, 44. Hôtels des cardinaux d'Avignon, Il, 152-154.
Caricatures, en usage pendant ce siècle, IF, 251, 252.
Carillons des villes, 1, 285.
Carlaverock (Le siége de), célébré en rimes françaises, I, 487,488.
Carmes ; leurs écrivains, [, 75-80.
Leurs fondations, IT, 158.
Carrelages historiés, IL, 270.
Cartes à jouer, Il, 266, 267.
Cartes géographiques, plus nombreuses et plus étendues, sont plus riches en noms de lieux, I, 526,527.
La mappemonde du dominicain de Colmar, 526. La grande carte catalane de Charles V, 527, 536.
Casimir III, roi de Pologne, fonde l’université de Cracovie, E,
Catherine de Sienne, du tiers ordre des frères Prècheurs, se mêle aux affaires de la papauté, I, 32,
Catherine Gesweiler, mystique, 1, 384.
Caxton, mort en 1491, traduit Virgile et Ovide sur le francais, IT,
Cecco d’'Ascoli, malheureux dans son horoscope pour le fils du roi Robert de Naples, I, 151. Imite les auteurs français, Il, 73. Brülé à Florence par l'inquisition, 74.
Célestins ; leur église à Paris, IE, 132, 161, 171, 190, 199, 250, 275.
TABLE DES AUTEURS
Influence de cet ordre sur les arts, 161, 162.
Cento novelle antiche, recueil où se retrouvent plusieurs fabliaux, IF, 63, 161, 16%.
Cervantes, déguisé sous le nom de Cid Hamet Benengeli, II, 31.
Dans sa condamnation des romans de chevalerie, se montre indulgent pour ceux des douze pairs, 50.
Champeaux (Halle des), décrite par Jean de Jandun, IF, 130, 134.
Champmol (Chartreuse de), bàtie par les ducs de Bourgogne, II, 144, 190.
Chandos , auteur d’un poëme français sur le Prince Noir, I, 489,
Chanoines (Les), en lutte contre les moines, I, 86-88. Ceux de Saint- Victor de Paris forment une belle collection de livres, 339.
Chansons de geste, au premier àge de la poésie française, [, 481, 482. On continue de les chanter, 483, 48%, et de les reproduire dans les ouvrages d'art, II, 176, 184, 192.
Chansons satiriques, en francais et en latin, I, 298.
Chants royaux, nouvelle espèce de poésie, [, 493.
Chapelles privées (Goût des), H, 190,191, 203, 204.
Chapitre (Le) de Notre-Dame de Paris, en procès, pendant trente ans, avec le chapitre de Saint-Benoit, I, 52. Part de quelques chapitres dans le progrès des lettres, 53,
ET DES MATIÈRES. 381
Charles de Savoisi, poursuivi par l’université de Paris, [, 457. Son hôtel, If, 199.
Charles de Valois, protecteur des poëtes, I, 183.
Charles le Bel, troisième et dernier fils de Philippe le Bel, pendant son voyage en Languedoc, parait avoir peu connu les poëtes du pays, FO TT.
Charles le Cauf, poëmefrançais, I, 486.
Charles le Mauvais, roi de Navarre, 1, 152. Ses discours au peuple, 458-460. Ses lettres, 466.
Charles le Sage, sollicité, dit-on, par quelques cardinaux, d'accepter la papauté, I, 35, 36. Ami et protecteur des hommes d'étude, il n’est étranger ni aux Sept arts ni même à la théologie, 194, 195. S’entretient avec Pétrarque à Paris, 196.
197. Fait traduire un grandnombre d'auteurs latins, 198-200, 499. Prête et donne des livres, 201. Traité à tort de Sicambre par Boccace, 203.
Encourage les essais du théâtre, 205.
Éloquent, 206. Damné par les urbanistes, 207, 208. Bon langage de ses ordonnances, 228, 509. Protége l’université de Paris, 276. Une de ses lettres, sur la rançon de Bertrand du Guesclin, 466. Sa grande carte catalane, 527, 536. Constitue la juridiction de l’amirauté, 541. Son influence sur les arts, Il, 128, 170, 183, 271, 280, 284.
Charles IF, empereur, élève de l'université de Paris, fonde celle de Prague, 1, 154, 155. Admire la scolastique, 373.
Charles VI, fils et successeur
de Charles le Sage, élevé par de savants maitres, conserve, dans ses intervalles lucides , les habitudes littéraires de sa famille, I, 209. Ordonne, en l'honneur de Bertrand
du Guesclin, une cerémonie, ac-
compagnée d’une oraison funèbre, à Saint-Denis, et, pour l’entrée de la reine, des représentations théàtrales, 209, 210, 211. Répond à une lettre de Tamerlan, 212. Sa maladie, 520, 521. Encourage les études anatomiques, bid. Les arts sous son règne, [1,129, 182. Mauvais goût des fètes publiques de son temps, 293,
Chartreux, cultivent peu les lettres, 1, 74, 75. Leurs constructions, 1, 158.
Chässes, sculptées, IT, 279, 282.
Chaucer, propage les enseignements de Wiclef, I, 149, La prieure de ses Contes de Canterbury, [, 439.
Traducteur et imitateur des trouvères, Il, 14-16, Imagine un auteur nommé Lollius, 29.
Chiffres romains , employés, dans un même nombre, avec les chiffres dits arabes, [, 523.
Chrestien de Saint-Omer, auteur
de traités d’arithmétique, I, 523.
Chrestien le Gouais, de Sainte- More, traduit en prose les Métamorphoses d’Ovide, I, 499.
Christ; manière de le représenter, IT, 245.
Christine de Pisan, auteur de l'Histoire de Charles V, 1, 195, 196, 202, 204, 207. Offre à Charles VI son « Chemin de longue estude, »
209, et au duc de Berri plusieurs
382 TABLE DES AUTEURS
autres de ses ouvrages, 216, Encouragée dans ses travaux par Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, par son successeur Jean Sans-Peur, et par Louis, duc d'Orléans, 216-220, Passe pour avoir su le grec, 425.S$ indigne contre les guerres civiles, 508. Traduit des extraits de Frontin, 525, Son témoignage sur lamour de Charles V pour les arts, 11, 170-172.
Chroniques (Grandes), ou Chroniques de Saint-Denis, complétées par Charles V, E, 201, 203, 463, 464.
Cino de Pistoia, poëte et Jurisconsulte ; ses vers sur les lois romaines, [, 511. Cité par Dante, IF, 66. Fréquente l’université de Paris et celle de Toulouse, 74.
Cinq plaies (Messe des), 1, 386.
Citeaux (L'ordre de), malgré quelques écrivains, n’a plus son ancienne activité littéraire, I, 70-74, Très-sévère à l'égard des artistes, 71; Il, 157. Fait éclairer l’armoire des livres, pour engager les moines à la lecture, I, 338.
Ciullo d’Alcamo, regardé comme le plus ancien poëte italien, se sert de quelques mots français, Il, 57,
Civile (Architecture), 11, 124, 239-243.
Clairmarais (Chronique de), I,
Clamanges. Noy. Nicolas Clamanges.
Claux Sluter, sculpteur, IT, 1#4, 211:
Clément V, le premier des papes sascons où limousins qu’on à nom-
més les papes d'Avignon, E, 14-17.
Cité devant Dieu par le frère Mineur Jean de Bruges, 119. Auteur des Clémentines, 138, 139. Constructions provoquées par lui en Guienne, If, 136. Son influence sur l’art à Avignon, 149.
Clément F1 (Pierre de Rogier!), pape d’un esprit aimable, fut secourable et courageux pendant la peste noire , défenseur des juifs contre l’inquisition, protecteur des arts, [, 21-23. Correspond avec Pétrarque, Il, 85. Ses constructions à Avignon, 150, 151.
Clément F'11 (Robert de Genève), écrit en français au comte d’Armaenac, [, 465.
Cloches (Des), dans les églises et dans les couvents, Il, 47, 48.
Cluni (Collége de), fondé par Yves de Vergi, et dirigé par les règlements de Henri de Fautrières, I, 67. Les élèves s’y exercent à prècher en français, 413. Constructions de l’ordre de Cluni, IE, 158.
Colart de Laon, peintre, IT, 172, 191, 258.
Colléges, fondés en grand nombre par les prélats et les cleres du parti royal, ou par des laïques, 1, 265-275. Leurs bibliothèques, 347, 348. Colléges anglais et écossais à Paris, 7; allemands, 21, 22 ; scandinaves, 33, 34; grec, 38 ; italien, 62.
Constructions des colléges, If, 154.
Colmi ou plutôt Colins, auteur d'une Complainte sur la bataille de Créci, 1, 488.
Cologne, ville qui prouve par son exemple combien les Allemands
ET DES MATIÈRES
étaient nombreux dans les écoles de Paris, Il, 22, 23. Ecole d'art dans cette ville, 145, 146.
Colyngburne, auteur présumé d’une grammaire française en latin, 1, 444.
Comètes (Les), vers la fin du sièele, E, 534, 535.
Complainte francaise sur la balaille de Poitiers, où la noblesse est accusée de trahison, I, 186, 187, 488. — Sur la bataille de Créci,
Compultistes, et rédacteurs de calendriers, 1, 522, 528.
Comtat Venaissin ; état de l’art dans cette province, IT, 137-143.
Conciles métropolitains ou previnciaux de Cologne, de Lavaur, de Noyon, d'Avignon, 1, 141,142. Alvar Pelage croit qu'un concile général peut juger le pape, Il, 46.
Conclusion de nos jugements sur l’état des lettres en France au XIVe siècle, If, 109-119. — Sur l’état des beaux-arts, 294, 295.
Conformités (Le livre des), parle frère Mineur Barthélemi Albizzi, hostile aux frères Prècheurs, f, 109, 110, 143. Approuvé, en 1399, par le chapitre général d'Assise, 113. Cité encore, 115. Ce qu'on y lit contre les papes qui songèrent à supprimer les franciscains, 121.
Confrères de La Passion, autorisés par le roi, 1, 394. Avaient ouvert, depuis quelques années, leur théâtre à Paris, 496 ; IL, 291.
Conrad (Le prétre), auteur d'un
. r \ moins redoutées
poëme allemand sur Roncevaux ou Roland, IF, 25.
Conrad de Offida, frère Mineur, VER
Conrad de Würzburg, imitateur d' «Amis et Amiles, » IE, 25.
Constantin (L'empereur), dans un vieux poëme français aujourd'hui perdu, était trompé par l’impératrice, comme le roi Marc par Iseult, et Astolfe par la reine de Lombardie, IF, 107, 108.
Coste. Voy. Jean Coste.
Costumes, 11, 170,183, 184, 195- 198,215, 216,
Couci (Château de); constructions de Louis d'Orléans à Couci, IE,
Cours d'amour ; une incertitude de plus sur cette question, I, 478.
Creton, auteur d'un poëme français sur la déposition de RichardIl, roi d'Angleterre, 1, 490, 491, 490;
HITS
Critique (La), nécessaire dans la publication des textes de notre ancienne langue, [, 449, 450,
Croix de cimetières, etc., IL, 274.
Curés, rarement cités, [, 56-58.
Dainville (Collége de), fondé par Michel de Dainville, clerc et conseiller du roi, [, 274.
Danse macabre, I, 53, 250,
Dante, pendant son séjour à Pa-
ris, interprétait, dit-on, à Philippe le Bel, les rimes satiriques de fra Jacopone, I, 170; II, 65. Organe de la jalousie des autres peuples contre la France, I, 222. Admire, peut-être avec Giotto, l’art des enlumineurs parisiens, [, 311; II, 68. Place Rainouart «au tinel» dans son Paradis, I, 436, 437; II, 71, 106. Comment il caractérise la poésie française, E, 481; IL, 65. Ce qu'il dit des quatre étoiles de la Croix du Sud, I, 535.
Nombreuses preuves de ses ressentiments contre Charles de Valois, Il, 67, 68. Avait lu probablement en français les poëmes sur Charlemagne et ceux de la Table ronde, 68- 71. Rapport de quelques-uns de ses vers avec une complainte de Rutebeuf, 71-72. Défenseur de la langue italienne, qu’il recommande encore mieux par son exemple, 115.
Défenseur (Le) de la paix, traduction française d’un livre contre Rome, I, 377, 378, 499, 507.
Deliciosi. Noy. Bernard Deliciosi.
Denis de Borgo San Sepolcro,
docteur de Paris, ami de Pétrarque, IL, 61.
Denis de Murcie, augustin espagnol, professeur à Paris, Il, 45.
Denis de Vincennes, astrologue, [, 532.
Denis Soulechat, franciscain, refuse pendant six ans dese rétracter, I, 376, 377.
Dénonciation secrète du clergé contre le roi Philippe le Bel, 1,162.
Diable; son rôle dans Les ŒUVTES d'art, Il, 247, 248, 254.
