MAIGRET

Ce troubadour naquit dans le Viennois ; son biographe ne dit point dans quelle ville, et aucun renseigaement ne peut nous l'indiquer. De fâcheuses inclinations le portaient à jouer son argent et à fréquenter les cabarets; on ne le voyait jamais vêfu proprement, parce que le jeu et le vin consommaient tous ses revenus; cependant, chose remarquable , il fut toujours bien venu et considéré des personnes distinguées , à cause de son talent ; e fe bonus cansos

GUILLAUME MAGRET. 539

e bon surventes t et bonas coblas. E fo ben voîgutz et onratz.

Quelques passages de ses pièces de vers nous apprennent qu'il e'tait contemporain de Pierre II , roi d'Aragon, lequel était allé, dit-il , se faire couronner à Rome.

Quel luec de san Per etz E drechuriers rey»

XIII SIECLE

fait qui appartient à Tan 1 204 ; et il vit encore les premières années du règne de Jacques 1er, fils de ce prince, puisque adressant la parole à Pierre II, déjà mort, il lui dit, dans une %spèce de prière :

E pus Dieus tos a mes lay sus , ? embre us de nos que em sa jus ;

E puisque Dieu vous a placé là haut,

i- vous de nous qui sommes ici-bas.

Pircc Ma dona. Raynouard, Choix, etc., t.

III, p. <»3,4M-

Il mourut en Espagne dans un hôpital, dernière retraite où ses habitudes devaient le conduire. Nous, supposons qu'il y termina sa vie, vers les années 1222 ou 1225.

La tenson qu'il composa avec Guillaume Rainols, et dont nous venons de parler à l'occasion de ce dernier, nous prouve l'habitude qu'il avait effectivement de vivre dans les tavernes. C'est ce défaut qui a fourni l'idée principale de la pièce. Magret ne resta point en arrière dans l'assaut d'esprit et d'injures que Rainols lui avait proposé. Celui-ci avait fait une espèce de tour de force, en l'attaquant sur une rime en ap; c'était un véritable défi. Obligé de conserver les mêmes rimes , et la même mesure, Magret est devenu dans sa réponse un peu décousu; on dirait presque qu'il a rempli des bouts-rimes. Nous devons cependant rapporter quelques passages de cette pièce, quoiqu'elle soit à peine intelligible; car elle donne une nouvelle preuve du soin qu'apportaient les troubadours à vaincre et à multiplier même quelquefois volontairement les difficultés de la rime, sans manquer ni à la mesure, ni autant qu'il se pouvait, à l'harmonie des vers.

Guillems Rainols a mescap :

Metrat mos mou qui arap, De tal loc, e trop non gap, On non voill lum ni lanterna ; E s'ieu a vilans escap, Si que neguns no m'atrap,

Yyy2

Pièce Magret , poiatt. Mas. de UBibl. Roy.,n* 7*a5.

XIII SIECLE

Pièce Atrtt- Inn. Raynouard, Choix, etc., t. Ul, p. /,i9, 4ao.

Pièce En aisii.

Rayn. , Choix , etc., t. III, p.

54o GUILLAUME MAGRET.

Don tenc lor parla r per gap, Eu talant ai que us csquerna.

Guillaume Rainols a du malheur (rencontre mal);

Je jetterai mes vers mordants ,

De tel lieu, peu renommé,

Où je ne veux ni flambeau , ni lanterne ;

Et si aux vilains j' ( y } échappe, '

Si bien que personne ne m'attrape,

Je tiens leur discours pour vain bruit,

Et j'ai ( assez de ) talent pour me moquer de vous.

Ce qui est plus digne d'attention , c'èst que les penchants ignobles de Magret n altérèrent point la finesse de son esprit. Ses vers renferment des pensées délicates , souvent exprimées d'une manière assez originale. Quoiqu'il chante l'amour sur un ton dolent, quoiqu'il souffre et, si on l'en croit, qu'il meure pour sa dame, cette forme n'a rien de fade; l'imagination du poète y apporte de la variété , et elle est souvent assaisonnée de traits fort ingénieux.

Dans une pièce où il dit qu'il ne tient plus à la vie mais seulement à son amour, et qu'il ne veut vivre qu'autant que

sa dame le désirera , il ajoute :

Tan son amoros mey jornal, Que quec jorn vos tramet per fieu Cent sospirs que son tant coral Que ses els no m colgui ni ni lieu.

Tan fort vo&ai encobida, Que quan duerm ho m rissida , .

Si m faitz me niezeis oblidar Que se que tenc non puesc trobar; E faitz m'a la gent escarnir, Quar quicr so que me Vczon tenir.

Tant sont pleines d'amour mes journées, Que chaque jour je vous adresse comme tribut de vassal, Cent soupirs si bien émanés du coeur Qu'ils ne m'abandonnent ni à mon lever, ni a mon coucher. Je suis tellement préoccupé de mes désirs, Que si je dors ou me réveille, Tant je m'étais oublié moi-même , Que ce que je tiens j«t ne puis le trouver; Et je me fais par les assistants moquer, Car je cherche ce qu'ils voient dans mes

Il dit à sa dame dans une autre pièce :

En aissi m pren cum fai al pescador, Que non auza son peys raanjar r "

GUILLAUME MAGRET. 54 i

XI H SIECLE

Entro que l'a mostrat a son senhor ;.

Qu'en ta! dompna mi fai a mors entendre Que quant ieu fa» sirventes ni chanso, Ni nulha re que m pes que ') sia bo, Lai lo y tramet per so qu'ilh en retena So que ' 1 plaira , e que de roi ' 1 sovenha ,

E pueys ab lo sieu remanen

Déport m'ab la corteza gen.

Je ressemble au pécheur Qui n'oie son poisson manger ni vendre, Avant qu'il l'ait montré à son seigneur : ' Qu'amour porte ( si vivement ) mes voeux sur telle dame ,

Que si je fais sin ente ou chanson, Ou autre pièce (de vers) qui me semble bien , Je la lui transmets pour qu'elle en retienne Ce qui lui plaira, et que de moi il lui souvienne;

Et ensuite de ce qui reste après son choix,

Je m'amuse avec la courtoise gent.

Il continue dans la strophe suivante :

Aissi cum fan volpilz encaussador, Encaus soven so qu'ieu non aus atendre , E eug ieu penre ab la perdit z l'austor, E combat so dont ieu no m puesc défendre.

Je ressemble au chasseur poltron;

Je chasse un gibier que je n'ose attendre;

Je crois prendre avec la perdrix le vautour, « Et combats uo ennemi dont je ne puis me défendre,

Col bataliers qu'a perdut son basto, Que jays iiafratz sotz l'autre campio , E per tôt so l'avol mot dir non denha, Que per son dreg a respieg que revenha.

Je ressemble au champion qui a perdu son bâton,

Et qui blessé, renverse sous son adversaire,

Ne daigne pas rependant dire le mot fatal (je suis vaincu),

Espérant encore, à cause de son bon droit, reprendre l'avantage.

Il dit ailleurs :

S'estaKM m'asuM Piice Madona

Ab un 61 daranha, m ten pnt

Si tan novalgues, chois, eu-., t.

Dieu prec que m contranha; m , p. 443.

Si attaché elle m'avait Avec un CI d'araignée, Quelque faible qu'il fût , Je prierais Dieu de m'y retenir.

XIII SIF.OI-K.

54a GUILLAUME MAGRET.

Il y a sans doute dans ces vers plus de prétention à l'esprit que de sentiment, mais on y voit que Maçret, quelque triviales que fussent ses habitudes, n'avait point oublié les formes q^ui caractérisaient de son temps la courtoise gent. Il est même une remarque à faire à ce sujet, c'est quil ne se rencontre, parmi les ouvrages des troubadours , qu'un bien petit nombre de pièces du genre burlesque de la tenson de Rainols et de Magret. Ces poètes sont généralement des hommes de bonne compagnie; leur style est toujours décent, souvent noble et élevé, même dans la satire; et s'il faut juger du ton des sociétés où ils chantaient leurs vers, par le leur propre, on voit que les personnes du grand monde se piquaient de se faire distinguer par leur Tangage comme par leurs manières. Nous aurons occasion de revenir sur cette remarque importante. E — D.