MARIE DE VENTADOUR

E '1 dru te deu far precx e comandamen , Com per arnigua e per domn' eissamen ; E donina deu a son drut far honor, Com ad amie e no com a senhor.

Gui, tout ce dont il est désireux, Doit un amant le demander comme une grâce, Et la dame le lui octroyer, Mais en bien regardant au moment ; Et l'amant doit faire prières et instances Comme à une amie et à une maîtresse a la fois; (Tandis que) la dame doit à son amant faire honneur, à un ami, et non comme à un

Gui d'Uiselh, ges d'aitals razos

No son li drut al comensar,

Ans ditz cascus , quan vol preiar,

Mas junthas e de genolhos :

Domna vulhatz que us serva humilmen Com loVostr' om; e s' ella enaissi '1 pren, Ieu lo jutge per dreg a traydor, Si a fai pariera e s dei per senridor.

Gui d'Uisscl , par de tels discours

Jamais un galant ne commence ;

Au contraire, ils disent tous , quand ils prient,

Mains jointes, A genoux :

Dame, consentez que je vous serve humblement. Comme votre homme (lîpe); et quand elle l'accepte à cette condition, Je le tiens à**bon droit pour un traître, S'il veut devenir l'égal, s'étant donné pour serviteur.

Si Von comparait le talent que Gui manifeste dans cette tenson, et celui de la dame qui lutte avec lui, le choix ne serait pas douteux , la dame obtiendrait la préférence.

Marie de Ventadour mourut jeune, et sans enfants, de l'an Bain», Hi*t. i ai5 à l'an 1 a 1 8 au plus tard : ce oui prouve l'époque de sa mort, «jf J» ^«"«'son ; c'est que son mari, devenu veut", se remaria, et qu'il eut de agg"rrKMC' p' spn second mariage Ébles VI, qui lui succéda en ia36, étant hors de tutelle. Ainsi la pièce de vers dout nous parlons, embellit des soirées de la cour de Ventadour, vers les années iaio ou iai5. Les horreurs de la guerre des Albigeois ne s'étaient pas étendues jusqu'à Limoges. L'ambition de Simon de Montfort s'était arrêtée aux limites des provinces qui reconnaissaient encore pour suzerain le roi d'Angleterre, et la poésie y florissait, favorisée par l'indépendance des seigneurs. E — D.