HUGUES BRUN ET

XUl SIECLE.

Agréablement s'agite dans mon coeur i Qui me rappelle à l'amoureux désir ; Joie me promet et m'apporte*ouffrancc; Car c'est ainsi qu'il frappe de sa lance, L'amour, génie séduisant,

Qui se laisse seulement entrevoir comme un trait fugitif, Qui d'un œil à l'autre va , s'ëlançant gaiement, Et de l'œil au cœur, et qui du cœur se Cxc dans la ]

E contr' orguelh qu'ont si humilians; Qu'amor no vens menassa ni bobans, Mas gens servirs e preex e bona fes.

Comprimant son orgueil, que l'homme (amoureux) s'bumiGe: Car amour ne peuvent vaincre ni menaces, ni fierté, Mais gentil servir, prières et bonne fou

Mi dons sap far de joy semblât- pezansa, E son voler celar et escondirc, Puois iai seniblans cortes ab son dous rire, Per qu'ieu no sai cor jutjar per semblansa.

Ma dame sait donner au contentement les dehors de l'inquiétude,

Et son vouloir dissimuler et cacher ;

Puis elle prend un dehors caressant avec son doux rire,

Si bien que je ne puis juger de son cœur sur l'apparence.

E sol qu'el cor aya de mi membransa, Del plus serai attendons e sufrire, Ab que l'esguar se baizon e ill sospire Per qu'el dezirs amoros no s'<

Ah, que son cœur seulement se ressouvienne de moil Je saurai souffrir, et attendre le reste; Pourvu que toujours nous soupirions en baissant les yeux , AGn que notre amoureux désir ne s'éteigne ja

Hugues Brunet a composé une espèce de sirvente où il donne des conseils sur l'art de se conduire dans le monde.

Ab los joyos deu hom esser jauzens , Pièce Cutn-

E gen parlar ab los enrazonatz; <!a* razos. Pai-

Quar aitan so de bos mou, si *ls cercatz, nasse occitan , j>.

Corn de vilans e de desavinens ; " *• E gen parlars ab avinens respos Adutz amies, e no creis messios.

Avec les hommes gais, il faut être riant comme eux,

Kt parler sagement avec les sages ;

Il est autant d'expressions nobles , si vous les cherchez ,

Que de grossières et de malséantes.

Le gentil parler, la réponse gracieuse,

Font des amis , sans qu'il en coûte davantage.

Bbbba

XIII SIKCLE.