BERNARD SICARD DE MARJEVOLS

Si quo'l salvatges Per lag temps mov son cban ,

Es mos coratges Qu'ieu chante derenan ;

E quar paratges Si vai aderrairan,

E bos linhatges' Decazen e faisan, E creys la malvestatx, E'is baros rebuzatz, fiauzadors e bauzatz , Valor tnenon derreira E desbonor primeyra; Avols, ricx e malvaU Es de mal heretatz.

«Semblable au sauvage (à l'oiseau sauvage) qui com- « menée son chant sous un ciel sinistre, inspire par mon « cœur, je veux chanter aujourd'hui; car les grandes maisons « vont se détériorant; les plus nobles races déchoient ou « s'altèrent : la scélératesse triomphe; les barons avilis, trom- « peurs ou trompés, marchent , la valeur derrière, le déshon- « neur devant; le faible, le lâche, le puissant, n'ont plus <r d'héritage que le malheur, »

Bey d'Aragon si us platz, Per tos serai honratz.

< Roi d'Aragon, si vous agréez mon chant, votre estime « m'honorera. »

Si nous imaginons une musique conforme à cette énergique poésie, nous nous ferons une idée de l'effet que devaient produire ces chants populaires sur des hommes attaqués à la fois dans leurs biens, dans leur indépendance et dans leurs croyances religieuses. É — D.

TOMIERS ET PALAZIS.

Ces deux poètes sont encore du nombre de ceux de qui la guerre faite aux Albigeois et les malheurs des comtes de Toulouse Raymond VI et Raymond VII, enflammèrent la verve. Tout ce qu'on sait de leur histoire, c'est qu'ils na-