ÉVÊQUE ALBIGEOIS

Barthélemi, évêque des Albigeois, est connu par un article de la Chronique de Matthieu Paris , ainsi conçu : «Vers P««e »i9. ce temps (c'est-à-dire vers iaa3), les hérétiques Albigeois se créèrent un antipape sur les confins des Bulgares, de~ la Croatie et de la Dalmatie; il s'appelait Barthélemi. L'erreur fit tant de progrès dans ces contrées que l'antipape y entraîna des évêques et beaucoup d'autres personnes a professer ses doctrines perverses. Pour arrêter le cours du mal, Conrad, évêque de Porto et légat du saint siège en ces pays, écrivit à l'archevêque de Rouen une lettre dont voici la teneur : « Aux vénérables pères, l'archevêque de Rouen et le*

évêques ses suffragants , salut en notre seigneur J.-C. Forcés

a toL Tome» III et IV des Œuvres de M. Vicnnet. Ce poème a 26 chant*.

(1) Paris, iropr. de Pinard, libr. de Dulej, 1829, 4 vol. iu-8°; 1. 1, ann. 1180-1191; t. Il, 1191-1206; t. III, i2o6-iai4; t. IV, 1214-1223. Une moitié de ce quatrième volume contient un exposé de l'état des lettres et des arM sous Philippe Auguste, du plutôt an xin* tiède, expdsé extrait en ton grande partie de notre tome XVI publié «a 1824.

a86 BARTHÉLEMI,

d'implorer votre secours en faveur de l'épouse du Rédempteur crucifié , nous ne le pouvons faire qu'avec des sanglots et des pleurs. Nous disons ce que nous avons vu, nous attestons ce que nous savons. L'homme réprouvé qui s'élève audessus de tout ce qui est adoré et proclamé comme Dieu , a déjà pour précurseur de sa perfidie un hérésiarque que les hérétiques albigeois appellent leur pape, et qui habite les «confins des Bulgares, de la Croatie et de la Dalmatie, près de la nation des Hongrois. Les Albigeois hérétiques affluent autour de lui pour obtenir des réponses à leurs consultations. Un Barthélemi, natif de Carcassonne, vicaire de cet antipape et évéque des hérétiques, lui a, par un funeste hommage, cédé une place dans le lieu nommé Porlos, en se transportant lui-même dans le territoire de Toulouse. Ce Barthélemi a distribué avec profusion des lettres où la salutation préliminaire est exprimée en ces termes: Barthélemi, serviteur des serviteurs de la sainte foi, à un tel, salut. Entre autres attentats, il crée des évêques et s'arroge frauduleusement l'administration des églises. Nous vous prions donc sérieusement, nous vous conjurons instamment par l'aspersion du sang de J.-C; et, au nom du seigneur pape, dont nous exerçons ici l'autorité, nous vous enjoignons expressément de vous rendre, pour la prochaine octave des saints apôtres Pierre et. Paul, à Sens où, Dieu aidant, se rassembleront d'autres prélats de France, et où vous serez prêta à donner conseil et à prendre, avec ceux qui s'y trouveront, les mesures qu'exige l'affaire albigeoise. Autrement nous aurons soin d'informer le pape de votre désobéissance. Donné à Plauium, le sixième jour avant les calendes de juillet. Mais bientôt la mort du susdit antipape termina ce démêlé. »

Nous avons laissé subsister dans cette version littérale ce que le texte présente d'embarras à l'égard du nom de Barthélemi, appliqué d'abord par Matthieu Paris à l'antipape même et ensuite à son vicaire dans^a lettre du légat Hist. de» v«- Conrad- Bossuet dit, en citant Matthieu Paris, que les Alv.ât.i. 11,0.57. bigeois se firent un antipape nommé Barthélemi, dans les confins de la Bulgarie; qu'ils allaient le consulter en foule; qu'il avait un vicaire à Carcassonne et à Toulouse, et qu'il uut EccIm. , envoyait des évêques de tous côtés. Fleury, en traduisant • U,,UI> n* le même historien, évite de donnera l'antipape le nom de Barthélemi et le réserve au vicaire: à la suite d'un extrait de la circulaire de Conrad, il dit que l'antipape des hérétiques