ARNAUD DE CARCASSES

Antiphanon intre '1 vergier En un lieg deiolz un laurier Ab sa dona s'anet colcar.

E nulhs homs non o sap contar Lo gaug que fo entre lor dos, Cals pus fo del autre joyos; Veiaire lor es, so m'es vis, C'aquo sia lur paradis.

Antiphanon, en se levant le cœur marri, dit à la dame : Dame, que m'ordonnerez -vous? Je vous recommande, lui répondit-elle, de vous appliquer à faire toute votre vie des actes dignes d'un preux, tant que vous pourrez. C'est ce qu'elle lui dit, et elle le baisa trois fois :

Senher, que' us vulbatz esforsar De far que pros tan cant poiretz, En est segle tan cant vieuretz , < Fay se vas el, baiza'l très vetz.

C'est ainsi que la morale trouvait le moyen de s'allier aux tableaux voluptueux de la galanterie.

C'est Arnaud de Carcasses qui a écrit ceci, ajoute l'auteur, lui qui a si souvent sollicité les dames. Il a voulu châtier les maris qui croient pouvoir séquestrer leurs femmes, et montrer qu'il vaudrait mieux les laisser agir selon leur volonté.

E per los raaritz castiar , Que volo los molhers garar; Que la laiso a lor pes anar May valra.

Cette pièce de plus de trois cents vers de huit syllabes , écrits avec esprit et avec grâce , mérite toute la réputation dont elle paraît avoir longtemps joui.

Nous supposons l'auteur mort au retour de la dernière

croisade. É. — D.

XIU SIÈCLE.

XIII SIÈCLE