Tome XIX

Si'l mon zf ontic;. Ms». de la Bilil. roy. 7123, ch. i95.

Mss. du Vatican, 3ao'», fol.

BARTHÉLEMI ZORGI.

Puws qu'onrats reis per cui reingnet ▼aillensa E valc jovenz £ ries pretz e toz bes E d'Àustorica l'auz, ducs Federics Qui d'onrat pretz e de valor fon ries, Tan nialaraenz

Son mort.

Hai! quais danz n'es!

Mas car près a'I fegle tan de dampnage, Taing quom l'azir; E car erguoill ha près

Fortz e consir D'auntr pretz e paratge.

« Si miraculeusement le monde s'écroulait, si tout ce qui « resplendit tombait dans les ténèbres , je ne le regarderais « plus comme un désordre, depuis que l'honorable roi ( de « Sicile ) avec qui régnaient la vaillance , la jeunesse et tous € les genres de mérite, et le duc Frédéric, gloire de l'Au- « triche, ont été si méchamment mis à mort. Ah! quelle « perte! Tout homme qui s'est chargé d'un si grand crime, « doit détester le siècle; car son insolence est montée si « haut, qu'il honnit aujourd'hui le mérite et la naissance. »

Cette pièce se compose de cinq strophes du même nombre de vers que la première , de la même mesure et sur les mêmes rimes. L'auteur ne cesse de faire l'éloge des deux princes, et d'exprimer sa haine contre le péché qui leur a ôté la vie. Il va jusqu'à dire que si les hommes aimables ne se vengent promptement, ils vivront dans le mépris, tant Charles est l'ennemi de tout ce qui est aimable.

Que si plazenz No s venjoti demanes, Aunit viuran, tan fon Karles eniez.

Ray h. <:hoi* , M. Raynouard a publié plusieurs fragments de cette pièce, i v. p Co. et des fragments de quatre autres. Il a publié deux pièces du même auteur en entier. M. de Rochegude en a placé deux dans son Parnasse occitanien. II en subsiste en tout environ vingt. É. — D.

xin siècle.

GAUBERT AMIELS.

XHl SIECLE.

MORT vr«*

Cjaubert ou Gaubertz Amiels naquit en Gascogne. Celait un chevalier pauvre , dit son historien , mais il était courtois, bon militaire, et savait trouver. Il n'adressa jamais ses vœux à aucune dame d'une plus haute naissance que la sienne. Ses vers, ajoute l'écrivain, furent mieux cadencés que ceux d'aucun troubadour qui existât jamais.

Dans ce peu de mots , l'historiographe nous trace un portrait de son héros où brillent beaucoup de belles qualités. Chevalier courtois, ne cherchant point dans ses amours les avantages d'une haute naissance; harmonieux dans ses vers, délicat dans ses sentiments; tel était le troubadour Amiels. Il confirme cet éloge flans la seule pièce qui nous reste de lui : c'est, à ce qu'il semble, sans intention de se louer, mais en voulant seulement plaire à sa daine qu'il lui dit : a Je ne « suis point de ces troubadours célèbres qui font entendre 6n^! :"5'cb' « leurs chants au loin; si les miens retentissaient au delà « des lieux où réside la cause qui les inspire, j'arrêterais « moi-môme leur vol.

Qu'eu son trobaires, mas non ge* De ceU ries que s fan auzir loting; E s'anava mos cants tro lai, Don la razns ven a mi sai, Ja no volria plus anes

« Je dois donc aimer un beau petit oiseau que je tiens «. sur ma main, bien plus que deux ou trois grues volant « dans les cieux, que je ne prends point. Je n'invite pas une « dame à in'accorder son amour, si cette liaison ne peut lui « convenir. Je n'imiterai pas l'insensé chevrier qui demanda « à la reine de l'aimer.

Mas dei donc amar e mon poing Un bel auwlet qu'eu lenguea Qu'ai cel doas grtias o très Qu'eu no prengues; ni no sorooing Domna d'à nu r, s a far no fin; Ja' 1 fol cabrier no semMarai Qu'enque» la reina que rames...

Cccca

572 GAUBERT AMIELS.

xmsihci.E. ^ recherche point les hautes cimes ; je les laisse aux « galants d'un rang élevé,

Las rica» cimas no caloing Lais las als domnadors corles...

« De mon rang, ni plus ni moins, telle est celle que a j'aime; et cela me convient bien mieux, je le sens, que si « j'aimais en trop haut lieu;

De ma ricor, ni mens ni mai, Am; e ennuis que miels m estai Que si trop allament âmes.

On reconnaît dans cette pièce les lectures dont Araiels

xv il ! U ^tait nourr'- P0'1'1 oiseau et la grue sont empruntés au ' 9' troubadour Gauselm Faidit..Le chevrier qui aspire à l'amour de la reine est tiré, à ce que croit Sainte-Palaye, du roman d'André de France. Mais nous voyons en outre, dans cette pièce, qu'Amiels, comme beaucoup de troubadours de son temps, est un poëte casanier. L'éclat des cours est diminué; les mœurs changent; les usages prennent une nouvelle direction. La dévotion s'est rechauffée. Les aubades chantées jusqu'à présent en l'honneur des dames, se font entendre plus fréquemment dans les églises, en l'honneur de la Vierge et des saints. Ce sont ces caractères propres au raihocIh^u.!.- , heu et à la fin du treizième siècle qui nousfont supposer

p*in. occii. p;.K. qu'Amiels a pu mourir vers l'an 1 280.

'* "r. n choix ^' ^c Rochegudc a publié la chanson Dreu vers en entier.

t v'p" iS-!'*' M. Raynouard en a donné un fragment. É. — D.

HUGUES PÉNA.

Suivant l'auteur de la vie de ce poëte, transcrite dans le manuscrit 7225 de notre bibliothèque royale, Hugues Péna naquit à Messac dans l'Agénois. Il était hls d'un marchand. Doué d'une belle voix, chantant bien, instruit des généalogies des grandes familles de sa province, il se fit jongleur et devint ensuite troubadour. On lui reprochait d'être joueur