III, p 4',5. Leis on es gang e plazers
Deutatz, senz, pretz e valors; Don es pois tan m'enanz amors Qu'eu am tal donin' e dezir, Non dei a bos molz faillir.
« Si jamais avec tout mon ar t je sus mettre en œuvre des « mots harmonieux, puisque Amour m'a fait choisir une .< dame chez qui brillent gaieté, gracieux rire, beauté, raison,
, f . . XIIISIÈCI.E.
«t mente; et puisqu il m a si haut eleve que de me taire aimer
« une dame si parfaite, je ne dois point aujourd'hui faillir m par le choix des mots :
Mout fon coral lo désirs Que s venc en mon cor assire , Quan de sos oils la vi rire £ pensar ab mains sospirs...
<t II fut bien tendre le désir qui. pénétra dans mon cœur, « quand je la vis de l'œil sourire, puis méditer en soupi- « rant ...»
La seconde chanson d'amour commence par ces deux vers : .
1 Mis. - %i 5, fol. ^
Er quan vei glassatz lo rius 9 *' ch' 3"3
E l freitz es enics e fers.
L'auteur semble encore n'y avoir recherché que le mérite de l'harmonie, et il ne l'a pas porté aussi loin que dans la chanson précédente.
Calvo devint amoureux d'une dame de très-haute nais- No»«™«'»n»-psance. Nostradamus croit que cette dame était une nièce loy du roi Alphonse lui-même. La chose n'est pas impossible; assez d'exemples de liaisons de ce genre entre des troubadours et de grandes dames pourraient le prouver. Il est cependant plus vraisemblable qu'il s'agit d'une de ces passions simulées, où le poëte donnait les formes de l'amour aux hommages qu'il rendait à quelque dame de haut parage comme simple courtisan.
IVfss. -aiS.fol.
Finz e leials mi sui mes, 9f>»cb. 3;6.
Domna , al vostre poder,
C'us voill amar e temer
E blandir, car m'a conques
Vostra douza captem-nza,
E'I vostre genz cors bonratz
De que' m sui cnamoratz,
De corteza benvoleuza.
* Loyal et vrai, je me suis mis, chère dame, en votre pou- « voir. Je veux vous aimer, vous craindre, vous adoucir; « car vos charmantes manières, vos grâces et la dignité de a votre personne, ont conquis mon cœur, et l'ont rempli de u )a plus tendre et de la plus courtoise affection. » xvn' '"iV»''
C'est bien là l'expression du respect et du dévouement 586. ' P" "*
