Tome XIX. Feee

sous les formes de la galanterie. Lest a peu près en ces ter-

,lb^6-Xî«"Ii mes qu'Aiméric de Sarlat adressait des louanges à une dame p«b- i»., •<»• , »jj ne nomme p0it,t; Hugues de Saint-Cyr et Aiméric de

Bellinoi, à Béatrix de Savoie, femme de Bérenger IV. Il importe de saisir ce caractère des troubadours, pour ne pas croire qu'ils sont toujours de bonne foi dans les gémissements et les larmes.

Dans une seconde pièce sur le même sujet, l'auteur exprime encore plus nettement l'extrême inégalité de rangs jui le sépare d avec la dame dont il se dit amoureux.

Tant auta dompna fai amar A mors, e qu'es tan bell'e pros, Que sol deingnes de desirar S'amor, non sui, ni vol razos...

« Amour me fait adorer une dame d'un si haut rang, si « belle et de tant de mérite, que je ne suis pas même digne « de désirer qu'elle m'aime, et que la raison me le défend... « Amour a voulu m'Konorer plus qu'aucun autre amant * qui soit au monde , car s'il plaisait à Dieu de devenir amou- « reux, c'est à la dame dont j'ai fait choix qu'il devrait « adresser sa tendre requête :

Que si plagues amar a Dieu Dompna del mon, avinen plai Auri en leis que chausid'ai.

Mv». 7*if, , On reconnaît dans l'envoi de cette pièce adressée au roi m. 97, ch. hs i. Alphonse, que Calvo était à la cour de ce prince quand il , mf", 'a composa ; on comprend même qu'il y avait éprouvé quel-

ques désagréments, et vraisemblablement il voulait se faire un appui de la princesse dont il se disait amoureux.

Son bonheur fut troublé par la mort d'une dame pour laquelle il montre un très-vif attachement. Il composa sur ce sujet une complainte en cinq strophes, chacune de neuf vers de dix syllabes. Toute la pièce est sur quatre rimes seulement, les mêmes et suivant le même ordre dans chaque strophe et dans un envoi de six vers. M. Raynouard a publié cette complainte en entier. Elle commence par ces deux vers :

S'ieu ai perdut, no s'en podom jauzir Mei enemic, ni hora quo be no m voilla.

« J'ai fait une si grande perte que mes ennemis eux-mêmes

XIII S1KCI.K

c ne sauraient s'en réjouir. » Le poète revenant à l'idée du paradis, déjà exprimée dans la pièce dont nous venons de parler, dit à la quatrième strophe :

Tant era dreich* en tôt ben far e dir

Qu'eu non prec Dieu qu'en paradis l'acueilla,

Quar per paor q aia ni aver sueilla

Qu'el Vaia mei en soan non sospir

Mi pbing, car al mien semhlan non séria

Lo paradis genl complitz de coindia

Senz leis, per q'eu non tem ni duplî ges

Que Dieu* non l'ai 'ab se, lai on el es;

Ni m plaing, nias car sui Joing de sa paria.

« Tant elle avait de droiture et dans ses actions et dans « ses paroles, que je ne prie point Dieu de l'accueillir dans c le paradis; je ne soupire point, je ne me plains point, « dans la crainte qu'il Tait mise en oubli; car dans mon « sentiment, le paradis sans elle me semblerait lui-même « privé d'une partie de sa beauté; aussi je ne doute point « que Dieu ne l'ait placée auprès de lui, là où il réside, « et je ne saurais m'en plaindre, quoique cela me sépare « d'elle. »

En ia^4i des divisions éclatèrent entre le roi d'Aragon, le roi de Castille et Philippe le Hardi. C'était au sujet de la succession de Henri, roi de Navarre et comte de Champagne, qui ne laissait qu'une fille, nommée Jeanne, âgée de trois ans. Le roi d'Aragon et le roi de Castille prétendaient f) yy ^ avoir des droits sur ce royaume, et Philippe défendait les , iV, p. ai'î droits de Jeanne, qu'il voulait faire épouser à son second »mv. fils; ce qui eut lieu. Cette guerre eut peu d'éclat, mais elle tut longue et obstinée; l'intervention de deux papes et de plusieurs évêques et cardinaux ne put la faire cesser. Elle semble ne s'être éteinte que par la mort des concurrents. La guerre avec l'Aragon, dont le troubadour Bernard d'Auriac va bientôt nous parler, attira bien plus l'attention de Philippe.

Cette guerre de Navarre fut une belle occasion pour Boniface Calvo d'employer son talent. Trois surventes furent le produit de sa verve guerrière. Dans le premier, qui commence par ces deux vers :

TkH*. .

Mont a que sovenenza y7-rh' Non agui del chantai,

Eeeea

XIllSlfcCLE.

il dit que depuis longtemps il a oublié de chanter; « mais « je vais maintenant, continue-t-il , m'en ressouvenir, car « j'entends dire ici que notre roi veut entrer prompteraent « en Gascogne , qui que ce soit qui s'en courrouce, et avec « une si puissante armée, que ni remparts, ni bastions ne « puissent lui résister. . .

« C'est pourquoi je veux dans mes chants faire éclater sa « haute valeur; car sans perdre le temps à discuter ses « droits, il commence sur le-champ avec tant de vigueur, « que Gascons et Navarrois ne pouvant lui répliquer, seront « forcés de reconnaître son empire...

Per que chantai) m'agenza Sa grant valor sonar, Car comenz senz tardar De sois dreitz deniandar, Tant afortidarocnz Que senz tôt contradir Li Gascons e il Navar Fasson sos mandamenz...

Dans le second sirvente, il vante les plaisirs de la guerre. En luec de verjanz floritz

y ' c ' Volgra per champs e per pratz

Vczer lansas e penos, Et en luec de chanz d'auzeus Auzir trompas e flauteus...

Riyn. ciioi*. M. Raynouard a publié cette pièce en entier, ainsi que la i. iv, p. 11!,, précédente.

"8- Enfin dans le troisième sirvente commençant par ces vers :

Un nou sirventes ses tardar, r . h .7\a«V Voill al rei de Castella far,

f<il. 98, ch. 385. '

Calvo, affligé de voir cnie la guerre ne se continue pas avec la vigueur qu'il avait désirée, gronde contre le roi lui même. « Il ne veut réellement, dit- il, faire la guerre ni au roi d'A- « ragon , ni au roi de Navarre ( apparemment à Philippe « qui s'était institué tuteur de la jeune reine ). C'est dans « cette guerre honorable qu'il lui conviendrait d'employer « toutes ses forces... Aussi commence-t-on à dire qu'il aime « mieux chasser au vautour que de se couvrir du haubert... « Mais quand je lui aurai dit ce que je dois, qu'il fasse ce n qu'il sera maître de faire;

M»». 73l5.fol.

XIII SIÈCLE

RAYMOND GAUZELM. 589

Mas pos dig n'aurai zo que dey, E l fazo que guizera fazer.

On remarquera ces deux derniers vers : ils reproduisent encore le principe passé en loi parmi les troubadours, que c'est pour eux un devoir et un droit de dire aux rois la vérité. Cette espèce de droit se soutenait dans la Castille, quoique les troubadours eussent perdu on France presque tout leur crédit.

L'œuvre de Boniface Calvo se compose de dix-sept pièces. f J^" ch,"!*5' M. Ray noua rd en a publié huit en entier, M. de Rochegude .^6. t.'WIV deux comprises dans le choix de M. Raynouard. Celui-ci a *« p donné en outre un fragment d'une neuvième. *?6 1

Ne trouvant point de pièces de ce poète postérieures à la 'noch"g. p*m. guerre de Navarre, époque où depuis deux ans Calvo avait otci«- p. déjà cessé de faire des vers, nous le supposons mort à peu ™8' près à la même époque qu'Alphonse X , et nous plaçons sa mort vers l'an i a«5. E. — D.