Tome XIX. Iiii

XIII SIÈCLE

La date de cette pièce nous est exactement indiquée, puisque Jacques Ier mourut en 1276 et que Philippe le Hardi ne monta sur le trône qu'en 1272. On y voit de plus un M». 7236, f. seigneur riche, franchement amoureux, qui a de 1 élévation a66 dans lame, et qui ne manque pas d'habileté comme poëte.

Ray,,, cboii, XIX. GAUSELM ESTUCA. Nous n'avons de lui qu'une 1. v,p. 167. seule chanson, mais pleine de goût, et qui mérite encore des éloges pour la diction, quoique les pensées ne soient rien moins que nouvelles.

Cette chanson se compose de cinq strophes , chacune de onze vers. Le second vers se termine toujours par le mot amor, le troisième par le mot follor, et le onzième par le mot esper. C'est dans* cet état de gêne que le poète a su montrer du naturel et de l'esprit. « Sa beauté, dit-il, est « si achevée, que j'ai mis en elle mon amour, et j'ai fait « grande folie, quand j'ai porté si haut mes désirs;

Tant es fina sa beutatz Qu'en lieys ai m'amor Meza, c fatz gran follor, Quar sui tant auzatz Qu'ieu dezir tant autamen...

« Tant est grand son mérite , que je me loue de l'amour, « et je dots me féliciter de la folie qui me fait sage; car la « folie mêlée de sens vaut mieux en amour que la raison «toute seule; et je parle maintenant par expérience, car « j'ai tenté plus que je n'aurais dû , et je ne me plains point, « accablé par une longue attente ;

Tant es sos ûs pretz prezatz Per qu'ieu m laus A'amor, E dey- lauzar la follor Don ieu sui senatz, Que t'oudatz mesclad' ab sen Val en amar coralmen Mais que sen non fai ; Er' o die per so qu'ieu sai Qu'en amar fatz oltra poder, E no m rancur per lonc esper.

MM.769M.. XL. GUILLAUME RAYMOND de Gironella nous a oL laissé trois pièces érotiques, auxquelles on accorderait peu

Hoyn. Chou , „ . r . T > n r

t. v p îo5 d attention , si on ne voyait dans l une des trois que le poète

XIII SIÈCLE

s'est imposé la loi de commencer chaque strophe par le mot

gen, et de la terminer par le mot meils; sorte de gène qui n'a servi à produire aucune beauté.

On croit voir que ce Guillaume Raymond se plaît dans la solitude. Il veut, dit-il, s'éloigner des gens méchants. Son cœur lui crie qu'il sera plus heureux et fera plus de bien, vivant sur l'herbe fleurie des vergers, et quand il se sera éloigné de la gent méchante;

E m luenh de la gcnt marri il a, Que'l cor clins nie son'e m crida C'ab lor farai tlel be meils.

Il semble aussi que la langue commence à perdre quelque chose de sa belle euphonie dans la bouche de ce poète. On remarque à regret dans la strophe même que nous citons, Xerba flurida au lieu de Xerba florida. Cette invasion de l'a prononcé comme la diphthongue française ou, pour remplacer Xo, est allée en croissant depuis cette époque.

LI. HUGUES DE LESCURE — Ce troubadour a vécu, comme le précèdent, sous un Alphonse, roi de Castillc, mais 7„gt f

ici on ne peut pas douter qu'il ne s'agisse d'Alphonse X, car 358. l'auteur, en adressant ses vers à ce prince, l'appelle roi im- R*yn- Cho,x » pénal, ce qui sigtnhe clairement qu Alphonse était roi et empereur, et ne peut s'appliquer qu'à Alphonse X élu empereur en 1257.

Nous ne possédons qu'une seule pièce de ce troubadour, c'est un sirvente contre les seigneurs de son temps, et dont la copie originale est malheureusement lacérée et incomplète.

L'auteur débute par un éloge de lui-même, où se manifesterait un orgueil excessif, si le ton en était sérieux ; mais on y voit percer l'ironie qui se mêle à la colère, d'un bout à l'autre de la pièce.

« En fait de mots pompeux , dit le poète, dès son premier « vers, je puis délier Pierre Vidal;

De mou ricos non tcm Peyre Vidal;

« Je brave Perdigon, s'il s'agit de bâtir un air pesant; Pé- « guilain, s'il tant assaisonner de sel une chanson; Arnaud « Romieu (aujourd'hui inconnu), s'il s'agit de plaisanter et

XIII SIÈCLE

« de se moquer; je ne redoute ni Fonsalada, quand il vante « son fief,

Ni de lausar Fonsalada son fieu,

« ni Pélardin, quand il contrefait les gens, ni Galoubet, « quand il joue si agréablement de la vielle ,

Ni' !» Pelardit de çontrafar la gen , Ni' n Gualaubet de viular coyndamen.

« J'en sais assez sur ces talents dont je me vante, pour ne « craindre aucun d'eux;

Donc mas tan say que d'elbs teraer no m 'cal D'aquellis rnestiers don m 'auzetz descubrir.

c C'est un sirvente que je veux faire, et je le commence « dès à présent. Dieu m a donné assez de volonté et de raison « pour que je puisse en remontrer au plus sage;

Que Dieus m'a dat tan d'albir e de sen Qu'ensenhar puesc tôt lo pus sapien.

« C'est ce que fait le roi-empereur de Castill*>, qui vaut plus « qu'aucun roi qui soit au monde. Aussi ce sirvente que je « compose pour lui sera plus vrai que ceux d'aucun trouce badour.

« Ma langue se tourne d'elle-même du côté où la dent «c me fait souffrir,

La lengua vir on la dent mi fa mal;

« C'est pourquoi je parlerai des méchants barons que Dieu « veuille regarder dans sa colère, cuy Dieus azir. . . Par mes « reproches réitérés, je me suis fait plus de cent ennemis; « mais je ne les crains en rien, s'ils me veulent du mal;

En res no' m tem si quaseus mi vol mal.

« Ils sont dégénérés du mérite de leurs ancêtres,

« chiches, avares, etc. » La fin manque; le début semblerait calqué sur des modèles antiques. Le génie et la passion sont de tous les temps.

M. Raynouard a publié une partie de la première strophe de cette pièce. É. — D.