DE LÉRINS
née en an volume in-o°, el une autre en un volume m-12
faite à Cologne l'an 1613.' Barthelemi Pétri aïanl revu l'ou- Kb.8. vin. c«.
vrage de Vincent sur deux anciens manuscrits, el fait dea
commentaires sur le texte, 1rs joignit à ceux de Jean Coster,
et lit imprimer le toul à Douai cnez Marc Wyon l'an 1614 en
un volume in-16. ■' En 1591 on réimprima le lextedeVin- ....d. de Lon*.
cent h Londres en même volume, el dès 1589 à Cologne chez Po»s. ii.i.i.
Herst.
'M. Pithou mit le même ouvrage de Vincent à la tète des ...»Teii. p. 27. 2. écrits que quelques anciens Théologiens Gaulois qu'il publia en un volume in- 4° à Paris chez Sebastien Nivelle Fan 158G. ' Il y en eut une autre édition l'an 1594 à Cologne en un vo- ....Barb. 11.1.1. lume in-12 avec les notes de divers sçavants. ' M. des Cor- ••••Coni. p. 74. des en avoit dans sa Bibliothèque, qui est passée au Collège des quatre nations , une édition faite aussi à Cologne l'an 1600 en un volume in-8°. ' Dès 1585 le même ouvrage avoit ••••s- Vinc- Ccnparu à Lyon chez Guillaume Rouille en un volume in-16, avec les œuvres attribuées à S. Denys l'Aréopagite, les letres de S. Ignace, de S. Policarpe, et celles qu'on attribue à S. Martial.' Jean Filesac aïant commenté l'écrit dont il est ici •■••Teii.p. 25.1. question, le fit imprimer avec son commentaire en un volume in-4° à Paris chez Denys L'Ànglois Tan 1619. ' On le don- ••••s- Vinc- Ccn na encore au Public en 1622 à Lyon chez Landry, en un volume in-16, avec le traité de Tertullien Des Prescriptions, la consultation de Lessius sur la Religion, et un écrit d'Edmond Campian. ' George Calixte Taïaut revu, en publia une Bib. Teii.p.25. édition de sa façon à Helmeslad chez Henri Muller l'an 1655 en un volume in-4°, qui comprend aussi les livres de la doctrine Chrétienne, de la Foi et du Symbole. '
' Après tant de différentes éditions, ' M. Baluze entreprit •••■£• Vinc.Cen. . r , ni 1 — Bai. t. 2. p.
de nous en donner une nouvelle plus correcte que les autres: 641.
et il l'exécuta en 1663 pour la première fois. Cette première
édition de M. Baluze parut avec son Salvien en un volume
in-8° à Paris chez François Muguet. Il en publia encore deux
autres éditions qui furent faites au même endroit, en même
volume, et toujours avec Salvien, les années 1669 et 1684.
C'est la même apparemment ' qui a été renouvellée à Brème ••• ko«- p- ^2.
l'an 1688 en un volume in-4° ' Il y en eut une autre édition Cave.ibid. 1 Bib.
depuis faite à Cantbrige l'an 1687 en un volume in-12, avec
les notes de M. Baluze, et le traité de S. Augustin sur les
hérésies. Nous ne sçavons si ' Féderic Stumélius fit imprimer ..--Angei.
V SIECLE
312 S. VINCENT
le texte de Vincent, dans l'ouvrage qu'il publia à Groëcium on 1077, avec un écrit contre Jansénius, sous cetitro: Vinccntiiis Lirinensiê vindicatus. Le Cardinal Norisdans une de
ses notes qu'il a faites sur un exemplaire de cet ouvrage, qualifie l'éditeur, un homme qui n'y voïoit pas clair, Cœcutiens.
Outre toutes ces différentes éditions, le Mémoire de Vincent de Lérins se trouve encore dans les Orthodoxographes, et dans toutes les différentes bibliothèques des Pères de Colo-
Bib. pp. t. 7. p. gne , de Paris et de Lyon. Il suffira ' de marquer ici les en-
246-203 1 droits des deux dernières éditions qui comprennent ce traité.
p. t. 4 1 1. pair. p. ' Dans celle de Lyon il est divisé en 43 Chapitres avec des sommaires.
A toutes ces éditions qui ont été faites du texte original, il faut joindre diverses traductions que l'on en a publiées.
Bib. Bai. t. i. p. ' Guillaume Ruzé Confesseur du Roi et Evêque d'Angers,
642' l'aïant mis en nôtre langue, le fit imprimer à Paris chez Vas-
cosan l'an 1561 en un volume in-8°. Cette traduction fut en-
.... s. vinc. cen. suite réimprimée à Lyon en 1570, ' et à Paris chez Féderic 3ai. t. 2. p. Morel, l'an 15S0 en même volume. ' Au siècle suivant Barthelemi d'Astroy en fit une nouvelle traduction Françoise, à laquelle il joignit des remarques de sa façon, et publia l'un et l'autre à Liège Tan 1663, aussi en un volume in-8°. Cela
... Teii. p. 3*. i. n'empêcha pas que 21 ans après ' en 1684, le Sieur de Frontignieres n'en donnât une autre traduction aussi en nôtre langue, et avec de nouvelles remarques. Cette dernière traduction est imprimée à Paris chez Jacques le Febvre en un vo-
....Bai. t. i. p. lumein-12°. ' Dem ans après en 1686 elle fut réimprimée
»bu>! s. vmc.1cen! au même endroit et en même volume. a En 1700 le P. Bonnet de l'Oratoire, qui n'a fait que désigner son nom par la première lettre, en publia encore une nouvelle traduction de sa façon, avec les ouvrages de Salvien, aussi traduits en nôtre langue. Cette traduction est imprimée à Paris chez Guil-
....Bai. t. 2. ib. laume Vallegne en deux volumes in-12°. ' Enfin on en trouve une traduction en Italien faite par Jérôme Mutio, et imprimée à Mont-Réal Tan 1565 en un volume in-8°. (XII.)
DE LËRINS. 313
