ET SUR LES CITATIONS DU LIVRE

ANS l'obligation que nous nous sommes imposée de marquer avec le plus

d'exactitude qu'il serait possible, d'où est tiré ce que nous raportons dans nôtre Ouvrage, nous nous sommes trouvés engagés à charger les marges d'un grand nombre de citations. Ainsi il a fallu les faire fort abrégées, et par conséquent un peu obscures. Afin donc qu'on les puisse entendre sans difficulté, nous mettons au commencement de chaque tome une table de toutes les citations qui y sont employées. Nous y spécifions même les éditions dont nous nous sommes servis, afin que ceux qui les auront, puissent aisément trouver ce qu'ils chercheront par les pages ajoutées aux citations. On ne met point dans cette table les citations de l'Ecriture Sainte, parce que lorsqu'on la cite, on le fait de la manière ordinaire et connue de tout le monde.

Quand après avoir cité un Auteur à la marge du livre, on a besoin d'en citer quelque autre endroit, on se contente de marquer dans la seconde citation ce qu'elle a de différent de la première sans répéter le nom de l'Auteur, à moins qu'il n'y ait un autre Auteur cité entre deux. Dans ce cas on répète la citation toute entière. Par exemple, après avoir misa une citation Tac. an. 1. 2. n. 3. Si l'on a besoin de citer ensuite le livre troisième et le nombre quatre, on mettra seulement, 1. 3. n. 4. Si c'est quelque autre ouvrage du même Auteur, comme, ou son histoire ou la vie d'Agricola, on mettra hist. 1. 1. n. I. ou vit. Agr. n. 1. et ainsi des autres. Mais si entre ces citations du même Auteur on est obligé d'en citer un autre, alors on répète, Tac. hist. 1. 1. ou Tac. vit. Agr. Quand nous citons plusieurs bibliothèques de suite, ce qui arrive lorsque nous faisons le dénombrement des éditions d'un Auteur, nous marquons dans la première citation Bib. et aux suivantes nous substituons quelques points à ce mot pour éviter la répétition. Par exemple, après avoir cité la bibliothèque du Cardinal Barberin en cette sorte, Bib. Barb. t. 1. p. 2o, et que l'on cite celles de M. Le Tellier de M. Baluze, etc., on le fait ainsi.. Tel. p. 20... Bal. t. 1. p. 30. etc.

Quand nous citons plusieurs Auteurs, ou plusieurs endroits d'un même Auteur sur un même lieu, nous les distinguons par une barre \ .

Chaque citation commence à l'endroit où l'on trouve marqué ou un petit trait, ou une lettre de l'alphabet.

Nous citons en latin les ouvrages latins, et en françois les ouvrages françois.

Le p. marque indifféremment les pages, les feuillets , ou les colonnes qui ont leur chiffre particulier.

1. mis après le chiffre de la page, est pour la première colonne, ou le

mi AVERTISSEMENT.

recto des feuillets ; et "2. pour te verso, ou pour la seconde colonne de lu page.

app. r.s/ emploie pour appendix, lorsqu'il est précédé d'un nom d'Auteur.

c. devant la page marque ou le chapitre, ou l'article.

I. signifie le livre, hormis les citations des Codes, <>li il marque lu loi.

m. est pour marquer les divers nombres <>u numéro des livres ou des pages*

not. renvoie aux noirs sur V Auteur nommé auparavant.

pr. signifie préface, prolégomènes, ou avertissement, qui sont à lu tête drs livres,

i. marque le tome ou lu partie de l'ouvrage cité, hormis dans 1rs (Indes où il signifie 1rs titres qui partagent 1rs Unes. [b. ou Lbid« pour ibidem signifie, quand il est seul, que la citation précédente est encore pour cet eudroit.

Lorsqu'entre 1rs chiffres, soit des chapitres, soit des pages, etc., il se rencontre une petite ligne, par exemple c. l-'*i. p. 3-10, cela signifie (pue ce que l'on raporte, est traité dans tous 1rs chapitres qui sont depuis le premier jusqu'au cinquième, et dans toutes les paijes depuis la troisième jusqu'à la dixième.

TABLE. mu

TABLE