ETAT DES L ETRES

i)n.i.-s. il. p.i7(t. r/'lude de c<illo lan^Mu; (;ii l''raiice pour ces tomps-là , ' sur

*^'* l'i'pitrn (l(^(Jic;il()iro iVllvir. h (lliarles le Clhauvc à la lAl(! do

la\i(!d(; S. (îennain. Mais il n'y est j)arl('' que d(; la cullun; di' loiilcs les belles conuoissaiices on g/jnj^ral, sans qu'il y soit rien dit de l'élude do la laii}^nio gn'(jue on parlieidior.

Hino. il). XC. ' On en a une prouve plus positive et mieux mar-

quée dans la suite des roproohos d'IIincmar à son neveu. Il y est fait mention des glossaires ou loxioons, d'où eelui-ci tiroit les mots groos et auti'cs expressions extraordinaires, qu'il faisoit passer dans ses écrits. Il paroît assez visiblement par-là^ et que l'on faisoit quoique étude do la langue gréque, quoiqu'on ne voie point d'ailleui's qu'on y eût un grand succès, et que cette sorte de dictionnaire étoit dos-lors on usage en France, il y en avoit même paru avant la fin du huitième siècle : témoin le vocabulaire de Paul Warnefride en

j)u Gang. ib. n. favour du renouvollemont des études. ' En ce siecle-ci, les

*^"^'' gloses, les glossaires, les lexicons devinrent tout communs.

On en a déjà donné des preuves suffisantes par rapport aux gloses ; et l'on en aura également dans la suite touchant les glossaires et lexicons. En voici par avance quelques-unes

n. 40. qui ne reviendront pas ailleurs. ' On croit que ceux qu'a pu-

bliés Robert Etienne, et après lui Ronnaventure Vulcanius,

n.4i. existoient dès le temps des deux Hincmars. ' On en trouve

un autre dans la bibliothèque de S. Germain des Prés, com-posé ou au moins transcrit pour l'usage de l'église de Laon , et qui semble avoir été dédié au savant abbé Smaragde. Le manuscrit est grec et latin, en letres onciales, et fait sous le

n. 82. rogne do Charles le Chauve. ' On on a encore un autre latin

dressé vers le même temps, plutôt par Ison de S. Gai, que par Salomon évêque de Constance, son disciple, à qui d'autres l'attribuent. Enfin, il s'en trouve un en letres lombardes, qui paroît plus ancien que tous les précédents, et où le plus récent auteur cité est S. Isidore.

XCI. Nous finirons ce qui regarde ces divers genres d'écrire, auxquels se sont appliqués nos savants de ce siècle par le genre épistolaire. Il nous en est resté plusieurs recueils de letres. On on a de Leidrade de Lyon, d'Amalaire diacre do Metz , de Frotaire évoque de Toul , du diacre Flore, d'Eginhart, de Raban, d'Hincmar, de Foulques son successeur. Mais le plus estimable de tous, particulièrement pour le stile, est celui de Loup de Ferriores. Saint Sim-

pert

DANS LES GAULES. IX SIECLE. 28i

nerl ar('lie\(\]uo de Hambourg, Rcmi d'Aiixerrc, W'oroin- Lerl de S. (ial, OllVidc de Wcisscmlxjiir^cl (]ij<l(jii(\s auli-cs en avoieiil aussi laissé des recueils de leuriaeuu, qui se soûl )erdus eu tout ou en partie, ou qui sont encore cachés dans es bil)liolli(>ques. Après tout, (juehjue usa^^e de leur plume (jue lissent tous ces gens de letres, ils ne réussirent pas mieux en prose qu'en vers. On a déjà touché les principaux défauts de leur poésie. Ceux de leur prose ne sont gueres moins nombreux, ni moins considérables. 11 s'y trouve le plus souvent, il esl \rai, beaucoup d'éi'udition ; |)uis(jue ces écrits pour la plupart ne sont presque que des extraits et des compilations des anciens auteurs ecclésiastiques; mais c'est une érudition brute, sans beaucoup de choix et mal digérée. Il n'y a dans le slile ni netteté, ni précision ; et il s'y trouve quantité d'expressions dures , qui marquent la grossièreté du siècle. 11 semble néanmoins, en considérant la manière d'écrire de Loup de Ferrieres, que nos autres écrivains auroient pu mieux réussir qu'ils n'ont fait, s'ils avoient eu autant d'attention que lui à former leur stile sur celui des anciens.

XGII. Ils ont au moins réussi à nous conserver les bons livres de l'antiquité, tant profane que sacrée, soit en les copiant eux-mêmes, ou les faisant copier par d'autres. On ne s'arrêtera point ici à relever le mérite de ce travail , si utile à l'une et l'autre literature, et à montrer qu'on y donna en ce siècle une application particulière, en conséquence du renouvellement des études et du caractère romain dont on ramena l'usage. Ce qu'on en a dit en divers endroits de ce long discours, est plus que suffisant pour le persuader. Seulement on remarquera qu'alors on fit particulièrement revivre ' le goût et le zèle des anciens, dont parle S. Jérôme, à u\ot. ep. is. p voir des livres bien conditionnés, écrits en letres d'or et ''*'^''^'*' richement ornés. Dès le siècle précédent on en vit quelques exemples,, 'nommément au monastère d'Eike dans la Bel- Mab. act. b. 1.3 gique, dont il a été fait mention ailleurs; -'' et en la person- F'Lambî^biit. 1. ne de Daïgulfe qui écrivit ce beau pseautier, dont on a aussi donné la description , et dont le roi Charles fit présent au pape Adrien I. Au neuvième siècle ces exemples se multiplièrent considérablement, sur-tout à l'égard du texte sacré de l'écriture, et des livres destinés à l'usage de l'église , qui se multiplièrent eux-mêmes plus que jamais, tant en ealen- Tome IV. N n