XII SIECLE. 88 RAOUL TORTAIRE

seroit aisé à ceux qui ont le manuscrit, où il se trouve entier, de le vérifier.

Après tout on n'a rien de plus précis et de plus capable de fixer les esprits, touchant le terme de la vie de Raoul, que le témoignage de Hugues de sainte Marie Mss. son confrère et son contemporain. ' On a de lui la conti-

nuation de l'histoire des miracles de saint Benoît, qu'il écrivit au plus tard en '1-120, et qui n'est encore que manuscrite. Or il dit clairement dans la préface qui est en tête, que Dom Raoul son vénérable frère , dont il entreprend de continuer l'ouvrage, ce sont ses expressions, In'étoit plus alors au monde. Et comme il rapporte des miracles opérés en \\\A, on en peut légitimement conclure, que Raoul étoit mort dès la même année , ou la suivante au plus tard.

Raoul de son vivant ayant employé sa plume, non-seulement à célébrer divers saints, mais aussi à relever le mérite de quelques amis gens de lettres, comme on le verra par la suite, il s'en trouva après sa mort, qui firent usage de la leur pour faire passer avec honneur sa mémoire à la Mal. ib. postérité. ' On y consacra des épitaphes, qui se lisent en

tête du recueil de ses poésies, ainsi que l'annonce le second vers de celle que nous allons copier. C'est la première, qui est de la façon d'un nommé Francus Beatus, et se trouve un peu tronquée par le défaut du manuscrit.

EPITAPHE

RoD'JLPHUs fuit hic decus, ecclesiseque columna, Cirmina cujus in boc corpore, lector, liabes. Imbutus a puero doctrinis grammaticorum ,

Secli cum vita deseruit studium.

Inde fuit sacrœ vas legis et bistoriarum :

Novit qiiippe novum , quidquid avumque fuit. Post in hoc Monachus fuit et spéculum Monachorum : . . . Factis, vestibus, ore Dcum.

1 tal. . . . Dictalo quod perficit omnia dulce :

Quodque fide petiit, nunc habeat specie. Slt cum Rodulpbo tua portio, France Béate, Ut similis ] fias nocte dieque stude.

MOINE DE FLEURI. 89 j„ siècle.

§ II

SES ÉCRITS

ENTRE les écrits de Raoul il y en a quelques-uns d'imprimés; mais la plupart sont encore manuscrits. Nous commencerons par discuter ceux de la première classe , et nous passerons ensuite aux autres.

i°. Le plus connu est sa continuation de l'histoire des miracles de saint Benoît, opérés en France, et principalement à Fleuri. Dès le IX siècle Adrevald moine du lieu avoit commencé à les recueillir. Adelcre , Aimon et André, autres moines de Fleuri, continuèrent chacun en son temps à en faire la relation après Adrevald. Ensuite Raoul Tortaire la reprit , et après lui Hugues de sainte Marie , qui l'a continuée jusqu'en -H 19. ' Ce que Raoul en a re- boII. 21 mar. p. cueilli, commence au règne de Henri I roi de France en ^^^'"■^• •^05^ , et en conduit la suite jusqu'en -1H4, que Hugues ei.treprit delà continuer, ainsi qu'il a été dit plus haut. Raoul avoit été témoin oculaire d'une partie de ceux qu'il p. sis, 346, n. 27. décrit , et avoit de bons mémoires pour les autres. C'est de quoi l'on ne peut douter , en le voyant attentif à nommer les personnes miraculées, et les lieux où les évenemens étoient arrivés. Quoifjue son recueil soit ample , et comprenne quarante-neuf miracles, ' il l'auroit encore p. aso.n. 39. grossi davantage, si les gens de lettres, ou les habitans des lieux éloignés de Fleuri , avoient été soigneux de conserver quelque mémoire de ceux qui s'y étoient opérés. On regarde ordinairement cette sorte de relations comme peu intéressantes. Mais celle de notre écrivain a son mérite et son utilité. Outre qu'elle est écrite en un fort bon style pour le temps, et avec beaucoup de candeur et de grands sentimens de pieté , elle peut servir à illustrer la topographie et l'histoire générale , en faisant connoître divers lieux et des personnes de quelque considération avec détail.

'Le P. Jean du Bois Célestin est le premier qui en Fior.bib.par. i,p.

e ■. ' , uv I. L ■ ■ ' • 149-218.

a tait présent au public; 1 ayant imprimée sur un ancien manuscrit de Fleuri , dans la première partie de la bibliothèque, ou anciens monumens de cette abbaye, qui pa- Tome X. M

90 RAOUL TORTAIRE,

rut à Lyon in-S". en ^605. Mais l'exemplaire de l'ouvrage étant destitué du nom de son Auteur, l'éditeur le donna comme l'écrit d'un moine inconnu, néanmoins savant.

BoU. ib. p. 301. ' Dans la suite les successeurs de BoUandus l'ayant trouvé dans d'autres manuscrits, et découvert qu'il appartient à

p. 336, 353. Raoul Tortairc , ' ils l'ont publié de nouveau avec des no-

tes de leur façon , en le rendant .à son véritable auteur.

Mab. act. t. 6, p. ' Enfin Dom Mabillcm en a donné une nouvelle édition sur

^^''' ■ les deux précédentes et les manuscrits.

Bou. ib. n. 9. 2°. ' Après que Raoul eut écrit cette relation en pro-

se , il la mit en vers , comme il le dit lui-même dans les deux vers suivants , qui se lisent à la tête de son poëme.

Quae nuperiirûsa, nuncdigjro carminé gesta. Claruerit noster quae faciendo pater.

N. 11. ' 11 poussa encore beaucoup plus loin son travail sur saint

Benoît , et mit aussi en vers la vie du saint , l'histoire de sa translation en France et les différentes relations de ses

N. jo. miracles, qui avoient précédé la sienne propre. ' Les suc-

cesseurs de Bollfindus attestent avoir vu ce grand ouvrage, avec les autres principaux écrits de Raoul, dans un très-ancien manuscit de Christine reine de Suéde, cotté

Monif. bib. p. il, alors -1 640 , ' et depuis qu'il a passé avec les autres dans la bibliothèque du Vatican, ^343. C'est selon toute apparence le même que M. de la Curnc de sainte Palaye dans ses mémoires à la main témoigne avoir vu dans son voyage d'Italie. On en juge ainsi par rcnumér..tion qu'il fait

BoU. ib. D. 11. des écrits, qui y sont contenus. ' L'auteur a dédié, ou adressé ce grand ouvrage sur saint Benoît à Foulques un de ses amis ; à qui il parle ainsi , en se faisant connoître par son nom.

Aceipe, mi Fulco, tibi qiue tetrasticha mitto :

Lpgislatoris perlege gesta patris.

Haec tibi jucimdo scripsi Rodulpbus amico ,

Ut tua sit nostris mentio facta libris.

L'ouvrage au reste ne paroît contenir rien d'historique, qui ne se trouve dans la prose : raison qui, jointe à sa trop grande prolixité, a empêché les Bollandistes d'en char-

ger leur recueil. ' Ils se sont sagement bornés à en publier p. 334, s, 335. quarante-six quatrains , qui comprennent la relation des miracles écrite par le moine André. Tous les vers en sont clégiaques, et rimes à l'hémistiche et à la fin, comme les quatre rapportés plus haut. Apparemment l'ouvrage entier est dans le même genre de versification.

5°. ' Le manuscrit f'u Vatican , autrefois de la reine Chris- P- soi, n. 11. tine, dont il a été parlé, contient encore les actes de la vie et du martyre de saint Maur qui avoit soufl"ert en Afrique , avec l'histoire de sa translation à Fleuri : le tout mis en grands vers rimes par notre poëte. Dans cet autre ouvrage se lisent sur la fin les deux vers suivans, où l'auteur , qui s'est fait connoître par son nom dans ses poésies précédentes, nous apprend son surnom.

Maure sacer meritis, exaudi vota precauUs. QuoJ dédit exiguus Tortarius, accipe niunus.

' De ce long poème le père du Bois , qui l'avoit trouvé fioi". Mb. ib. p. dans un manuscrit de Fleuri, n'a publié que ce qui concerne l'histoire de la translation du saint. Il a supprimé la partie qui comprend son martyre , et les autres évenemens de sa vie , sous prétexte qu'ils étoient suffisamment connus dans le public. Encore a-t'il oublié le dernier vers de la partie imprimée.

' Raoul a fait aussi une hymne en vers saphiques ; qui P- 355. | boii. ib. contient en précis toute l'histoire du même saint martyr. L'éditeur précédent l'avoit trouvée dans un manuscrit de Fleuri ; mai.s n'ayant pu la déchiffrer , il l'a laissée sans l'imprimer. En nous annonçant ce fait , il semble par la manière dont il s'exprime, rapprochée du titre qu'il donne à son imprimé , qu'il a distingué de Tortaire , Raoul moine de Fleuri , qui est cependant le même. Au reste l'hymne dont il est ici question , se trouve aussi dans le manuscrit du Vatican, à la suite des actes et de l'histoire de la translation.

4". ' Le même manuscrit nous présente encore sous le bou. ib. n. 10. nom de notre poëte, un autre grand ouvrage en vers élégiaques, qui précède tous les au'res, dont on vient de rendre compte. ' Il y en a même dans la même biblothé- Montf. ib. p. 82. que un autre exemplaire entre les manuscrits d'Alexandre Petau, à qui il étoit venu sans doute de saint Benoît sur

92 RAOUL TORTAIRE,

BoU. ib. Loire , soit médiatement ou immédiatement. ' Cet autre

ouvrage adressé à un des amis de l'auteur, est divisé en neuf livres, et porte pour titre Des choses admirables, ou surprenantes. De mirabilibus. On y compte environ mille distiques, qui font deux mille vers. Raoul y a fait entrer ce qu'il avoit lu de plus mémorable touchant les divers royaumes, les guerres, les triomphes, les actions de vertu, les excès de vice, les ingénieuses saillies d'esprit, et autres semblables sujets. Ecoutons le poète en tracer luimême le plan. On sera par-là au fait, pour juger du prix de la poésie qu'il y a employée ; et l'on conviendra en lui rendant justice , qu'elle est au-dessus de celle de tous les versificateurs ses contemporains. C'étoit là cependant son coup d'essai , comme il paroît le dire assez clairement dans le dernier des dix vers que nous allons copier.

Dura vacat, et curismcns non agitatur avaris

Dum lentis aiiimus fluctibus abstraliitur ; Flores de vernis metrico decerpere pratis,

Pollice decrevi, noster amice, tibi Hîc portent» tibi, miracula, soninia scripsi,

Scripsi de rébus hîc memorabilibus.

Rectè, perverse, versutè dicta vel acta

Dix!, i\nx fato contigerint varie.

Urges ad faniain, Clio, qu» prima poëtam,

Adsis principiis ex Helicone meis.

ibid. b". ' A la suite de ce grand ouvrage viennent dans le mê-

me manuscrit onze épîtres ou lettres de Raoul en vers, à autant de ses amis. La première est écrite à un nommé Garnier Bourdon , le même à qui il adresse l'ouvrage précédent , et commence ainsi :

Accipe descriptam, Guameri Burdo, salutem, Dirigit à Torta quam tibi, nomen babens.

Ibid. ' La seconde est adressée à un nommé Bernard , nom

alors extrêmement commun parmi les gens de lettres. En voici les deux premiers vers :

Pro mentis, Bernarde, tuis tibi verba salulis PauculaRodulphus annotât ipse tuus.

On voit que notre poëte dans ces deux exordes de lettres , a si clairement exprimé son nom et son surnom , qu'on ne peut aisément le confondre avec un autre.

C'est néanmoins ce qui est arrivé au copiste, qui a prêté sa main à un des deux exemplaires du recueil des poésies de Tortaire , qui sont à la bibliothèque du Vati(.an. ' Etant Mab. an. i. ts, n. tombé sur l'épitaphe de Pierre Abélard, les éloges de saint Bernard , de Pierre le vénérable , et celui de l'ïlbbaye de Cluni , le tout fait par Raoul , moine de cette maison , sous le même Pierre le vénérable , il a joint toutes ces »

pièces à celle de Raoul Tortaire. Il est vrai que le nom de l'un et de l'autre poëte est le même , et que la poésie des deux retient le même génie; étant rimée à l'hémistiche et à la fin , et y en ayant d'héroïque et d'élégiaque. Mais le surnom de Tortaire , et le temps auquel celui-ci florissoit , dévoient arrêter et y faire regarder de plus près. Ce'a n'a pas empêché qu'à la faveur de cette première confusion , ' Dom Mabillon et ceux qui l'ont suivi, n'ayent attri- f^'^- 1 Le Eeuf,

bué toutes ces poésies indistinctement à Raoul Tortaire, 486.

moine de Fleury. Il est cependant incontestable qu'un écrivain mort avant -1^20, comme nous avons montré que l'étoit Tortaire , et cela par le témoignage d'un de ses confrères , sous les yeux de qui il mourut , n'a pu parler de faits qui ne sont arrivés qu'en ^ -1 42 , ^ ^ 44 , et encore plus tard. Reprenons la discussion des écrits de notre poëte.

' Dans sa lettre à Bernard , il fait un peu au long l'his- «ab. ib. toire de deux amis, Amelius natif d'Auvergne , et Amicus de Gascogne. Celui-ci avoit exposé sa vie en duel par attachement pour l'autre; et ayant passé tous les deux en Italie, ils y moururent et furent enterrés à Verceil.

'Une autre lettre de Raoul écrite à Robert, contient ibid la relation d'un voyage qu'il avoit fait , en visitant plusieurs villes de France; il y donne les descriptions nommément de Blois , de Caen et de Bayeux.

Il y en a une autre adressée à un frère de l'auteur, qui le nommant adelphe , au lieu de frère , donneroit à entendre qu'il sçavoit la langue Grecque. C'est dans cette lettre que Raoul nous apprend qu'il étoit de Gien , ou des environs.