SCIENCES POLITIQUES

Dans le domaine de la politique il est tout naturel que nous ayons encore moins de travaux à signaler. Une traduction du discours de Rousseau »sur l'inégalité des hommes « par le Phanariote S. Valettas, secrétaire privé du Prince Al. Soutso, peut être citée plutôt pour la beauté du style, qui rivalise avec celui de l'original, que pour l'influence qu'elle a pu exercer sur la conscience politique de la nation. La nécessité qu'imposait aux Grecs le développement toujours plus considérable et la prospérité croissante de leur commerce, et le besoin qu'ils sentaient, ainsi que tout peuple mûr à la civilisation, de régler leurs rapports par des lois, ont donné naissance à quelques ouvrages soit originaux, soit traduits. C'est ainsi que N. Papadopoulos a traduit le code commercial de la France*), et cette traduction a été refaite 3) par Théodore Racos de Thessalie, qui a aussi traduit du français les leçons des sciences maritimes^ en deux volumes avec planches*). N. Papadopoulos est aussi auteur d'une Encyclopédie du commerce., qu'il a intitulée >Mercure Kerdoos«, et qui est en 4 volumes. 5) C. Coki-

ï) Constantinople, 1818. — ») Vienne, 181 7. — 3) Paris, 1820. 4) Bologne, 1806. — S) Vienne, 1815— 16.