I.avater, Jean-Gaspard
Générâmes. (>, li, W, 47, :i:i, 7C), K\, If.O, 178, 224, 24(1, 271, 422, .m4, ljlt2, 8i0- 811, 812, 816, 820, 841.
Suisses. Amiel, 658. Balthassar, 66:$, 680. Bodmer, 269, XX^, :}.i7, :it)0, :W3, 'j19, 634, 662, •66-), 670. Ch. Bonnet, :î86. Breitinger, 66:J. Bridel, 670, 68;i et u. D. Bûrckli, 661., Discours des peintres, 663. Le musicien Eçli, ti82 et n» L'avoyer d'Erlach, 661. .I.-H. Fucssli, ;^69, 377-:378, 660 et n., 665. Georg-es Gessner, gendre et biographe de L., 652-653 et n. Gessner, 386, 601 et n., 670, 675, 682, 695. Le bailli Grebel, 360, 360, 372, 377, :}8:W84 et n., 655, 664. Haller, ;M'., 492, 653, 663-664, 665, 673, 680, 682. U. Hegner, ti61 et n. Le conseiller Heidegger, :586-387. S. Hirzel, 670 et n. Le graveur Holzhalb, 660, 668-669. Journal helvétique, 683 et n. J. de àVIûller, 795. Murait, 663, 665, 680. Pestalozzi, 8:J2 n. .Martin Planta, 658-660, 666. Salis, 683, 705, 707. Saussure, 386. Le musicien Schmidlin, 682 et n. Société helvétique, 205, 654-660 et n. Suizer, 207, 682 et n. V.-B. de Tscharner, 669-670, 738. L. Usteri, 369, :i72. L'éditeur Wallhard, 660, 661, 666, 668, Zimmermann, 660, 661, 682 et n.
Etrangers. La reine Charlotte d'Angleterre, 689. Le prince Edouard d'.A.ngleterre, 688-689. Gagliostro, :185. Gleim, influence sur L., 665-666, 667, 677, 684. Hérault de Séchelles, 386-388 et n. KIopstock, 654, 687, 705, Klotz, 667-668 et n. Lamartine, 685. .Milton, 247. .Mm» Roland, 386-387 et n. Schiller, 426. Les Stolbers", 410- 411 et n., 417. Fréd. de Stolberg, 662.
Gœthe, 41(>-418, 420. Collabore à la Physio'jnomonie, 418. Portrait de L., 418-419 et n. G. à Schœnborn sur L., 417-418 et n. L. ridiculisé dans la Xuit du Walpurgis, 418.
Rousseau, 332, ;î3o, :}57, :î69, 38:W89, 653, 664-665, 675, 688, 690-691. Visite de L. à R., :i72.
Œuvres en vers. Chants suisses, 205, 215, 601 et n., 660-662, 684, 688, 690, 815, 818, 830. Edités par Wallhard, 660,661, 666, 668; puis par D. Bùrckli, 661. Illustrés par Holzhalb, 660, 668, 669. Mis en musique par Egli et Schmidlin, 682 el n. .Martin Planta et le plan des Chants suisses, 658-660, 666. Les Ch. s. et la Société
"^'i HftHERIDIHl: ALI'H.\Bi:riulIE
li<'l\clii|ili\ tio,'i-<i(ltl il n. !.. rxposc son |il;i[i d.iiis li Mniiitfur, fit'ili il ti.. I.. .1 I . llrirnpr sur leur <om|iosili(iii, titil. Intlueiicc lU- IlodiiwT, titia, ilc Hrcilinucr. (■>(»;». (le Mallliiissar. )i(i:{, des Discours ilrs pi-intrrs. fitl.l, di' Miirall, tW,\, ^\l• llaller, (i(>."J-(i(ii oln.,<lc Hoiisscaii, (iOV-Ci»)'), de (ileiin. ((tM-CiCit» il n., de l'Ilis- (oire suisse de Tscli.irner. (>tM(-(i7(t i-l n. Criliqui's par KIol/, lili" cl n., el réponse de L., Ot>7-<i(>S el n. Lom's par le Jniirnitl helvétique, 6N:i r-l n., Siil/.er, (i82 et n., el Zimmermann. (>«* el n. Collalioralion de F. de Siolbery, «Mii el n. Leur suite : les Clitmts suisses par ditlVrents auteurs, tiH!2-<îS3 el n. (voir ce nom). Inlluence sur Rridel, (W;{ et n. Salis, liS:», 7(17 cl n.. les /{oses i/es Mpes, t»H:t el n.. le duilliiHine Tell de Si-liiller, 'titi.
l/ied et dédicace à la Soc. lieivi't.. tllKl 11. /)er Sc/iireicer, (m") cl 11., fM7-ti"»8, 6G4 el n. 077. .1 nui patrie, Olil el n. Ap/iel au.x poètes suisses, (ilil. .lu Lecteur, 66*). (lliauls historiques : Sc/imeiserbund, (iOli et n., t)7U, CJl-lJi et u., V>7'.\ et n. Tell, lUi4 et u.. 670, t57i el u., (175. Défense de Zurich, (>70, ti75 cl n. Monjarten, 670, 67.*l el n. Sempach, 670-671 et n., 6711 el n., 676. Laupen, 670, t)7o el n. Naefels, 670. Siège de Soleure, 670, 67o et n. Saint-Jacques, 670, 67!! el n. Grandson,i\7iK 67."{ et n. Morat, 664 et n., 670, tJ7:i et n., ()76. Nancy, 644 et n., 670-671 et n. liuerre de Souabe, 601 el u., 670, 673 et n., 676 et n. .Yicolas de Flue, 661 et n., 672 el n., 673 el n., 674, 67o, 676 el n. ; inspiré d'un discoiu-s de S. Hirzel, 670 cl n. — Chants patriotiques : Gemeineidsi/enôssisches /-., 677-678 et n. Louange de l'union, 678 et n. Chant d'un magistrat, 678 et n., d'une heureuse république, 678 et n. F^our les pat/sans, 679 el n. Pour les Suisses en armes, 670 el n. Pour les enfants suisses, 679 n. Pour le Meistertag, 679 et n. Pour la Lnndsgemeinde. 679 et n. Pour les jeunes filles suisses, 680 el n. l'our le départ d'un jeune Suisse, 680-681 et n. Chant ù boire républicain, 661 et n., 679-680 et n. Chant du poète, 662, 663 et u. Prière d'un Suisse, 681 et n., 688-691 et n. ; d'un ecclésiastique suisse, 681 n. La nature suisse, 662 et n., 686 et n. Appel à la patrie, 662 et n.
Psaumes choisis, 665 et n., 684 et n. Deux cents lieds chrétiens, 684 et n. : Soleil levant, Soleil couchant. Chant d'été, 686 et n. Nouveau recueil de ch. chrétiens, 684 n. Poésies riniées, r>84 et n. Poésies mêlées, 1*84 n. Poésies, 680 n. : Présence fie Dieu, .Maria Einsideln, Prières à l'Infini. Litanies, 68.'S n. La chute du Rhin, 686-687 et n. Matin d'automne, 687 cl n. L'Oraçe, 688 et n.
Le cœur humain, 684 et n., 688-691 el n., 816. Composé à la demande du prince Edouard d'Ansrlelerre pour la reine Charlotte, 688-689. Edité par Orell-Fuessii, 689.
Jésus Messie, 247, 632, 654 el n., 817. Illustré par Schellenberer, 634.
Œuvres en prose. Fragments physiognomoniques {Phy^'ioiinomonie), 386 et n., 632, 653 et n. Portrait des Stolberç, 410 et n., 417. Collaboration de Gœthe, 418. Trad. française, 386 et n. Perspectives dans l'éternité, 417. Journal d'un observateur de soi-même, 653 el n. Trad. franc. 653 n. Ponce Pilate, 417, 633-654 et n. Le bailli injuste (voir Grebel), 383 el n. Lettre à Hérault de Séchelles sur la Révolution. 386-388 et n. Lettre à M"" Roland, même sujet, 387 n.
L. rédiçe le Moniteur a^ec .I.-H. Fuessli, 378, 380-382 et n., 383. 633. 663, 666 et n.
Hi;ri;n ion:!': .\LMiABi:ri(.»fiK
Lavalor, l'antislcs Louis, '.II. Lavis.sc, '.\iî 11.
l.e Blanc, l'ai)!..', cl Miiiall, ."ilT <■( n. Lebrun, jo peintre, Vi'-\, i'hî.
Lebrun, j)seudonyme de Zellw ('i;:er el Zollikofer dans les Discours dfs peintres.
Lebrun-Pindarc, 708.
Le Cat, 482.
Le Clerc, i:W.
Lee et Hodniei', IT'i, 24U.
Leibnitz, IW-LW el n., 147, 149, iril, 161, i)Si, ;!(i:5, :i:Vi. — Bodmer, ;53o. — Breitin^er. 1«.">. — Haller, 407, .>41, .>4:i- .■)44.
Leland, SM) ri n, Lemierre, 13:5.
Léopold I'"', enapereur, anoblit (iroh, 71. Lerber. tîH.
Lesa^e de la Colombière et l'Ani^'leterre,
4f., 2:{tj, 2:W.
Lescure, 396 n.
Lessing-, loi et n., 1)S1, -HO, 236, 289, ol9 n., 4L4, 64U, 663, 761 et n.
Bodmer, 194^193, 280, 436, 814. — Haller, 376 et n., 377 n., 387. — Sulzer, 199-200, 202, 814.— V.-B. deTscharner, 733. — .luffement sur Wieland, 408 et II.
Lesueur, le peintre, 133.
Leu, le bourgmestre. Dictionnaire liistorifjue de la Suisse, 740 et n. Continué par Holzlialb, 740 n. Ouvrage sur le droit des Confédérés, 92.
Leu, le peintre, 62.
Levassetir, Thérèse, et Bousseau, 369.
— et L. Usteri, 369.
Lichtenberger. H., 303 n.
Lichtenstein, Ulrich de, 300, 312.
Linck, 633.
Lindinner, éditeur des Discours des Peintres, 111.
Linné et Haller, 3;i8, Liotard, 634.
Lips, le graveur, et Gœtlie, 420.
Littleton et llailn-, V8."i.
Lochniann, le bailli, ami de la famillr
Bodmer, 96.
Locke, lO'i. 2.l'i, 2;i.";, 236. — lioduier.
134, 2il.
Logau, 67, 1(58.
Lobenstein, 74, 148, 168, .'iotl, 6u4.
— Bodmer, 169, 171 <l n., 174. — Breilingcr, 183. — Drollinijer, .384. Haller, 381, 382. — Les Peintres, 117, Lolme, lie, et Iselin. 732.
Loni;in, 133. Cité par Bodmer, 181.
Longus et Gessner, 621, 631.
Lorrain, Claude, et Gessner, 630-631, 632,
Lory, 11.
Louis le (lermanique, 276.
Louis XIV, 86, 277, 348, 486, 499, 317,
Louis XV, 499. 642, 69i.
Loys de Bocbat, Ouoraijes poui- et contre le service étranger, 308 et n. Mémoires critiques sur l'hist. suisse, 740 et n. — Ebauche ea français une trad. de Lauffer, 263. — et Bodmer, 261, 263.
Lucien et les Peintres, 134, 133.
Lucrèce. — Bodmer, 174. — Haller, 337.
Les Peintres, 133. — Sulzer, 204.
Ludewig, sa grammaire anglaise étudiée
par Bodmer, 241.
Lûthi, J,. disciple de Lavater el continuateur des Chants suisses, 683.
Lupichius, le pasteur Samuel, .507 et u. Luternau, famille de, 433 n.
Luther, 143, 167, 302, 303, 447. Etude de
Bodmer sur la langue de L., 3.59.
Luxembourg:, maréchal de, lettre de Rousseau au maréchal de L. sur la Suisse, 34:î et n, 330 n., 302-303, 330, 719.
Lvcurgue, sa législation étudiée par Wégelin, 375 et n.
HKI'i:i(T()IRK ALI'IIAHI ■l'iyiih;
.Malilv, I";iI.Ik-. .Iii-cin.iii sur /iiricli, ,S|.
Ni H 11.
Mnrtoi (>l Seiijiiciix de Corrcvoii, ."KW. Matriiv (Maîrni), C.-F. de. ri-Ciil.- par nod-
mer à propos do Miltoii, IS7-ISi), iii,
.Mahicr. psriulonyiiic d,- n„d„icr (l;iiis les
Dlsiours t/es l'rinlrex.
.Maître à l'Œillet (Heinridi Biciiler), 40, Ci. ^faler, Josué (l'ictorius), Dictionarium
latino-yermanicuw, 44, ;]0i cl n. (voir
aussi Fries, Jean).
-Mallierhe. CH. KM), IC.M. Cil,'- ,,.•>,■ liodm.T,
Mallot, i'aiii-Henri, traducteur de .1. de
-Mulier, «(J2-80;{ et n., 8:]1. -Manesse, Rudee:er, et Bodmer, 171 et n. Codex de l'aris (Colleclioii Manesse) et B., 311-;{lo et n. ; son histoire, 313-314 et n. Biographie de Manesse par B. (Klingsor), 315. M. et Hadiaub (cité par Bodmer), 312 et n., 314.
•Mansrenot, l'abbé, t)()6.
Manuel Deiitsch, Nicolas, 4U, tiO, tii, 229
Marianne, née Wyss, première femme de Haller, 466-467, 469, 332, 547, o.54-oo8 et n. Elégies de H. sur sa mort, 532 n., oo3, 355-558 et n., S lu.
Marie, princesse de Bourgogne, son rôle dans le Charles de Bourgor/ne de Bodmer, 286.
Marie-Antoinette, reine de France; Salis- Seewis de service auprès d'elle. 698.
Marie Tudor, 229-231.
Marin, le cavalier, et Bodmer, 171, 174. — Breitinçer, 17 i.
Marins, évèque de Lausanne (saint Maire», 29.
-Marivaux, m. Spectateur franrais, 106.
-Bodmer, 180. - Gessner. 621.- Sulzer, 216.
Marmontel, 486.
.Marol, Ci.-iiiciil. l 'i.l.
.Martial, 1(1'».
-Masséiia ; Salis-Scewis snl sous ses ordres, 702.
Matihisson, F. de.— Ch. H..,mel, 2(«) ,-l n.
— Bonstellen, (V.M.i. 7(M». — Hridel, 700 et n. — Sophie de LaiDche, 404, 405.
- .1. lie Millier, 7<M). — Salis, 702, 703, 704, 705, 706 n. Kerit la préfacedes poésies de S., 704 et n. l'arallèle entre M. rt S., 699-7<Ml .i n.— Siilzer, 2(M» cl n.
l'iiblie son I.nc Lénum dans le Musée suisse, 7(MI cl n.
-Maiirras. Charles, 477, 190.
May, faiiiille de, 456 n.
-May, de Romainmôlier, Histoire mili-
luire, 740 et n.
Meiner, l'oculiste, parodié par Waser
Meiners, de Gœltinçue, Lettres sur la Suisse jugées à Berne, 161.
Meissel, Conrad, 141.
-Meister, famille, et Gessner, 599.
-Meister, Henri (Le Maître). — Bodmer, 98, 107, 108, 115, 133, 137-138, 337-338 et n. —Discours des Peintres, 107-lÛS, 110, 115, 137. Part prise à l'œuvre, 117. Lettre sur le tabac, 127 et n.
Meister, Jean. — Bodmer, 108, IKi. —
Discours des Peintres, 108.
-Meister, Léonard, et Mulier (.M yller), 326.
— Son panéti;'yrique de Bodmer, 441-442 et n.
-Melchtal, Arnold de, — et La Harpe, 802.
— Chanté par Lavater, 674. — .Son rôle dans Jean de Mulier, 783-790.
Mel ville. A., réfugié anglais à Génère,
Mémoires de Trévoux, 105.
Mendelssohn et Haller, 582.
Mengs, Raphaël. 315, 640.
Menzingen, Père Maurice de : le Rossignol de la Vierge Marie, 67.
RKPERTOim: A I.PHAHftXlOUK
Mercure suisxc (voir .luiiriial li('l\i'tii|uc).
Mérian, Familk', Tii».
Meyer, Conrad-l'erdinaïul, &Xi, H'A'i, H'M.
Meyer, Henri, le peintre, conipaj^non de Gœthe en Suisse, 421, 424.
Meyer de Knonau, et, Rodmer, à propos des Fables, 18ti et n.
— et Wieland, 407.
-Miaskowski, 732 n., 7."i'i n., 7-')'.t ii.
Michel-Ange, lo').
Michelet, 804.
Miller, Jean-Pierre, professeur à Gœtting'ue, suggère à J. de Millier l'idée d'une histoire suisse, 760.
.Millot, l'abbé, 825.
Millon, 47, 234, 241, 235, 280, :{82, ;{9o, 814, 820.
Addison, 10.^, 240, 244. Mentley : son jugement sur M. traduit par Bodmer, 244. Breitinger, 192. Dryden, 245- 246, 249. Gessner, 247, 602. Traduit par Gottlob de Berg, 244, 395. Condamné par CJottsched, loi, 187, 244.
Jugé par Haller, 037. Kirkpatrik :
son jugement sur M. traduit p. Bodmer, 244. Klopstock, 247, .'JOo, 396, 402. Lavater, 247. Attaqué par Magny, 187-189, 242, 433. Rousseau, 247-248. Sulzer, 204. Upton : son jugement sur M. traduit par Bodmer, 244. Attaqué par Voltaire, 187-189, 242, 433. Zelhveger, 109 n., 241-242, 244-243 et n., 247 n.
Bodmer, 47, 180-181, 187-189, 280, 333, 395, 396, 429, 438, 8.33. Traduction du Paradis perdu, 187, 220, 238, 239, 243-244 et n., 249, 230, 251, 232, 320, 340, 393, 402, 433, 435. Trad.
des jugements de Bentley, Kirkpatrik et Upton, 244. Défense de M.
contre Magny et Voltaire, 187-189, 433 (voir Bodmer ; Traité du Merveilleux). Révélé à B. par Zelhveger (voir ci-dessus).
.Mirabeau, inarcpiis de, 1'.. Ami di*s
houunes », 491, t>74.
.Morikofer, J.-(>. (Geschichle der sc/iiveis. Lilteralur iin. 18 J.), 7, 8 n., 24, U4 n., 139, 248 n., 279 n., 323 n., .136 n., 3.39 II., .338 n., .339 n., 360 n., 361 n., .39(i 11., 401 11., 439 II., 732 n.
Ahilière, 31, 38, 81.3.
hodiner, 180. — Haller, .337. — Les Peintres, 134. — Sulzer, 216.
Moniteur, le (Erinnerer), .332 et n.
Fondé et dirigé par J.-H. Fuessli et Lavater, 380-382 et n., 633, f.t)3. J.-J.
Hess y collabore, 380, .381-382 ei n., ainsi (pie J. Tobler, 380, 381 et n.
Edité par I). Biirckli, 381 et n.
— Bodmer, 382. — Chants suisses, t){)6 et n. — Discours des Peintres, 382. — Peintres des mœurs, 382. — Rousseau, 382.
La « Bibliothèque des dames », 382.
Monnard, Charles, traduit et continue avec Louis Vulliemiii, l'Histoire suisse de Jean de Miiller, Gloutz-Blotzheini et Hottinger, 793 n., 803 et n., 831.
— Traduit Zschokke, 802 n.
Monnier, Marc, 26.
Monnier, Philippe, 26.
iMontaigne, 31, 813. — et les Peintres, 133.
Montesquieu, 207, 270, 272.— Bodmer, 134, 182, 260-261, 273-274, 337, 813. - J.-H.
Fuessli, 378. — Gessner,593. — Haller, 486-489. — Iselin, 754. — J. de Mûller, 763, 772, 773-774, 793. — Wégelin, 374, 746. — Zimmermann, 333 n., 354.
Considérations, 182, 773, 774. Sur Berne, 273-274 etn. Editées par Marc- Michel Bousquet et dédiées à l'Etat extérieur de Berne, 273, 274, 458.
Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits, 1.39, 260-261. Esprit des lois, 773. Lettres persanes, 182.
^lontesquiou, le général, et Salis-Seewis,
HfsPERroiUi: ALl'HAIlKrioUK
Moiiix, niMic, m.
More (Monis», le cliiiiicclicr, 22.Uii'» i-l ii., •îiH, WC. \:nopir sur la Suisse, i.±.\ii\ fX II. - et Zurlaulioii, :2ii.
Mi)rcll. Cil., ti.'>.') II., II.')',! n. [(i(M» ii.
Monu't, Daniel, \\\V,\ el ii., ."Wo ii., ('.(là ii.,
.Mortier, David. Edile la Iraduclion franraise du Specinleur (|iic lîddiner .■irli<'te el lil à (îonève, lOi.
.Morunireii. Henri île, ,'{U(t.
Moullou, Pierre, ami de Housse au, el Léonard Usleri, :{64, ;}6tj-;{l>7 ci n., :i7U.
Muhleren, héros bernois, cih' |i,ii- il.illcr.
.Millier (.Myller), ClirisIojihe-HiMiri. .litts - Il Moduler, ;i2f)-;Ji7. — el Hreilini,'er, :J27. — et I,. Meisler, :ii«». — tl i« Miisre (iIIi'iiiiiikI , .'ti7. — el Kousseau^ .']2(>. — el .Siil/.er, Mù. — Dialoyne dn paysans, 'Mit. Ed. di-linilivc des Nibe* lunt;en el des poèmes allemands du moyen ;\çc, 'M' cl ii. (l'arcival, Freidatik" Codex d'Iéna, Veldcke, (Joltiil di» Strasb Mir;;).
.Mullcr, Georges, le doyen, iW.
.Muller, (îeorg'es, Ircre de .1. ilc .Mullcr, ~W n.
Mùller, Jean de.
Généralités. G, o.i, o'.t, lâU, -2C.i, 27:2, ;{lit, M'i, tJ6l, 721. 72f., 727, 7:t3-7:m, 7il, 742, 7W. 715, 810, 817, 818, 825, 831, 832 n.
Anciens. Ctfsar, 772. Hérodole, 77.'5. Pliitarque, 772. Salliiste, 772. Taeile, 772. Tile- Live, 772. Thucydide, 77.'1. Xénophon, 77;i.
Anglais. Addison, 773, Bacon, 773. Bolingbrocke, 773. Le yfouverneur Th. Hoone,. , 773. F. Kinloch, 763, 7711. Pope, 773. Shaltesbury, 773.
Allemands. Bruckner fait le portrait de .Mùller, 768. Ch. Gallerer, 761. Le libraire (jebauer lui propose d'écrire une Histoire suisse, 762. Hcrder, 773. M"'« de Laroche, iO.5. .Matthisson, 7U0. J.-P. .Miller lui sug'çère l'idée d'une Histoire suisse, 760. .luçement sur les JS'ibelangen, llo et n. Influence sur le Guillaume Tell de Schiller, 426, 783 n. L.-A. Schlœzer, son maître à Gœttingue, 761-762 et n., 773. Weidmann, éditeur de l'Histoire suisse, 768.
Italiens et Français. — Corneille : un de ses vers devise de M., 774. .Montesquieu, 76o, 772, 773-774, 793. Le Tasse, 776. Voltaire, 774, 709-800; visite à V., 774 n.
Suisses. Baron d'Alt, 739, 770. Ballhassar, 800. Bodmer, 720, 763, 773 et n., 793; fait l'éloge de M., 279 et n. ; son Histoire de la ville deZuvich et l'Histoire de M., 773 et n. Ch. Bonnet, 763-766, 774, 773. Ch.-V. de Bonslelten, 764, 765-766, 773, 793-796. Breitinger, 779. U. Freudenberger et sa brochure sur Tell, 787 n. .L-H. Fuessli, amitié et collaboration, 763-764, 766, 772 et n., 795. Gessner, 790. Haller, influence sur M., 773-776, 791, 795; influence des .4 //>es, 775-777 etn.; la «' Vue du Gurlen » et la description de Berne, 777-778. G.-E. de Haller, 741, 763, 773; sa brochure sur Tell, 787 n. La maison d'édition Haller, 767. Iselin 739, 763, 793. Le bourgmestre Heidegger, 763. Lauffer, 7.59, 770. Lavaler, 793. PlantiD,770. L'historien J.Schroop, aïeul de M., son influence, 760-761. Société helvétique, 764, 800. Le procureur-général Tronchin, 76.3-766, 774, 793 et n. M. précepteur chez Robert Tronchin, 76.5-766, 774. V.-B. de Tscharner, 739, 739, 770-771. Eg. Tschudi, 739, 783. A.-L. de Wattenwyl, 7.39, 767, 770. Wégelin, 739, 764.
Rftl'ERTOlHI'. Ar.PIIAliK/lK.iUI':
Successeurs ol ronliiiualciirs. lii'idil, S((i. (iloutz-IMolzliciiu, N()2-Mtt;{ el ii. l'.-(.. (I<la Harpe, 7'.t:t ii., 8(ll-H(l2 l'I ii. .).-.). Ildtliiiy-er, 8(>2-H():{ e( n. .Mallet. H02-Wi;t el n. Cil. .Moiinard, T'.Kl n., 8(»;{ cl ii.. 8Uî. ii. Son l'rère (i. Miillcr, 7UH ii. .lusle Olivier. S(li-80r) el n. Vullieinin, 8(K! el n., 804 n. Zscliokke, 802.
Rousseau, 7o'.>, 76r>, 77 'i, 80(1, 82:5.
(Kaores. Hisloire de la Confédération suisse, 7:20, 7t'(.')-7tl(') cl n., 8;i0. Jlisloire des Suisses (l"'' vol. de la iirécédeiite), confiée à la iiiaisuii llaller, 767; éditée par la Société lypoii'raphiqne de Berne, 707 ; dédiée à IJonstellen, 767. Edition définitive, 7G7-7()8 el n., 7Gl)-772 et n., 776-77'.» et n., 77'.t-70'i et n. ; édilée pai- Weidrnann, 768. Portrait de l'auteur par Mriickner, 7t>8.
Dédicace j^énérale à tous les Confédérés, 7'.>5 et n., 71t7-80O et n. Uédicacr du t. III à SchafFliouse, 795 et n., 798 et n., 800 et n. Introduction du t. III, 793 et n. ; de la 2" partie du t. III, 795 el n. Introduction du l. IV, 793 el n., 798 et n., 800 et n.
lirennus, chef des Helvètes, 779-780. Portrait de Cliarleinaa;ne, 781. Riblier, le ïhurçovien, 781. Les Zaehrint;en, 781-782. Portrait de Fiod. de Habsbourff, 782. Albert d'Autriche, 782. Récit de l'artVanchissemenl, 783-790. (Voir Gessler, W. Fiirsl, Arnold de Melchlhal, Slauffacher). Récit de Tell, 787-788. .M. et la légende de Tell, 772; il a lu la brochure Haller-Freudenbery:er, 787 n. Jugement sur la Kéxolution de Broun, 791 et n. Chapitre sur les anciennes mœurs, 793 et n. Le 4"= volume sur les guerres de Bourgogne, 794 : il se termine par un discours de Nicolas de Fine, 794 et n.
Autres œuvres : Guerre des Cimbres, 762 et n., 773. Essais historiques, 774 el n.. Fragments sur l'art de la guerre, 798 (éd. par Georges .Mûller). Œuvres complètes (même éd.), 798 et n.
Munster, Sébastien, auteur de la Cosmographie, el Rebmann, 71. — et Plantin, 723.
Mûslin, David, curé de Berne, 507.
Mulinen, famille de, 433 n.
.Muncker, F., 388 n.
.Murait, Béat de.
Généralités, 8, 32, 39, 74, 232, 236, 291, 446, 300, 529, 610-611, 630, 771.
Auteurs français. Bayie, 315. Bibliothèque française, 515-516 et n. Boileau, 515, 317 n. P. Brumoy, 317 et n. Corneille, 513. Abbé Desfontaines, 513 et n., 316-317 et n. Fénelon, 315. Fontenelle, 313. Journal littéraire, 315. La Rochefoucauld, 315. La Fontaine, 515. Abbé Le Blanc,
517 et n. Nouvelles littéraires, 511
et n. Rabelais, 315. Racine, 315.
Sarrasin, 313. Scarron, 315. Voiture,
513. Voltaire, 517 et n. Suisses. Amiel, 317. Balthassar, .330 n.
Bodmer el Breilinger, 174. 182, 321 n.
L'aulistès Breilinger, 515. Haller, 466,
Lavater, 663, 665, 680. A. Ruchat,
521 et n. Vinet, 517.
Rousseau, 426, 313, 517, 530, 822.
Lettres sur les Anglais et les Français,
239, 350 n., 511-517 et n., 830. Letfrr
sur les voyages, 350 n., 518-521.
Lettre sur l'esprit fort. Instinct divin.
^luratori, cité par Bodmer, 181.
Murner, 60.
hi:hi;hi()Ikk ai.hiiahkik.iuk
l/ii.sff iillt-ninnd (Dciilsilics Miisciim) <| C.-ll. Millier, -m:.
Musfe suisse [Schirfitsi'rschi's el Xeues Srhir. .Wttsfiini.), «17. niriiré et fondé .).-H. Kiiessli. l^7^* : ses jirt ides sur Bodmer el les Discotirs (/rs Peintres, {{{ 11.. .■{"".• el M.. Wl 11. — S.ilis y colialiorc, C.itll. — .Miillhissoii y publie son Lac Léman, 7lH» cl n. — Zay. d'Arlli, y traduit Uridel, .tT'.i.
-Muydcn, Berliiold van, 1'.» n.
Myconius, publié par Bodmer el Breitins:er (Tliesaiinis liisl. licivel., (lontributions hisl.l. iCi.'l.
Myller. voir .Miiller iC.-Il.)
Xaçel, Wilibald, 004 n.
.Napoléon \", :2o.j.
Néander, 167-168.
-Neuohàlel, le comte Rodolphe de, 3W.
("oinparé à Fouquet par Bodmer, '.W), et par Bart.srh, :îlO n.
H. de Neucliàtel el Ollion de Graiidsnn, Zii\-'iii.
Neuhaus, le chirurgien, cousin de Haller,
.Xeukirch, 168. — cl Bodmer, 172 et n.
— et les Peintres, 134.
Newton, 334, 3.36. — et Haller, 338, 584. Xibelungen, les, 397-300,339.
.I.-H. Fuessli les compare à la Messiade de Klopstock, 32li-;i24 et n.
— .Tui^ementde J. de Millier, 773 et n.
— et Eç. Tschudi, 301.
— Bodmer, 170, 187, 280, 823. B. les retrouve par l'intermédiaire d'Obereit, puis de Wocher, 320-321. Lettre de Gessner à Glcim sur cette découverte, 320. Publ. par B., 324 et n.
Adaptation par B. ( Vengeance de la sœur}, 324-326 et n. Ed. définitive par B. et Mûller (Myller), 326-327;
ilii' I s! dédiée à Frédéric de l'russc, •■!27. MaJIre Conrad, aiileur présn. uié, selon U., .323.
.Nicolaï, jii^'emeiil sur Wirlaiid cl Bodmer, 408 11.
Nicole, 104.
Nilliarl, 317.
-Xostradamus, .lean de, el Bodmer, sur
les troubadours. .309. 310.
.Noiker. de S.iiiil-Gall. cité par (inllscliid,
Nouvelles llllrniires de La Haye, it .Murait, 311 el u.
.\Usclieler, le professeur, el Bodmer, 269, 3.37.
— el Hdusseau, .337.
Niischeler, F., discipji' de Lavaler ei conlinnalciir des C/ianIs suisses, 68.3.
Obereit, le médecin .I.-H., communique h Bodmer le in.inuscrit des Xibelungen.
Oberck. .1.-1)., pseudonyme df Bodmer,
Obotrites, les (les Zuricois), 231. Voyez
Oberek (Bodmer).
Œ:coIam|)a(lr, 227, 229, 231.
Oelinçer, de Strasbourg-, .303.
Oflerdin^rcr, 403 et n., 403, 407 ii.
Olivier, Juste, 8, U, 18, 25, 28, 832. —
et J. de Muller, 804-805 cl n.
Opilz, 67, 144, 149, 131, 161, 168, 303, 399, 379, 604. 686.
VArislarque, 142-143. Truite de la poésie allemande, 143 et n. 0. éditeur de la Chanson d'Annon, 301, 303, 304, 317-318 (voir Breitinger), Traduit Barcklay, 134 ii.
— Bodmer, 117, 132, 169, 171 et n..
174, 180, 301, 304, 303. Révélé à B.
par Keller von Maur, 100. — Breilintrer, 178. — Ses œuvres rééd. par
RÉPEHTOIRK ALI'HAHKIIoUI-;
Hod. ri IJrcil, ;H7 ••! II. — Les l'i'iii. 1res, 117, 131 d 11.
I irdre <lu l'alinicr (voir S()ci(''l<'- f'nii;itV'ro|>
Orcll c\ (]<'• (Orell, Gcssiier, Fiiessli el C'«). iin])rimeurs, 89, 689. Maison fondée par Bodmer et Conrad Orcll, 102.
Editent VArt poétique de Breitini:;-cr, 17ri ; les vers de Salis, 70'i- el n. ; la Irad. (le Shakespeare par Wieland,
urell, Conrad, neveu de Botlmer, fonde avec lui el C. de M'yss l'imprimerie Orell et Ci', 102.
' »reU, Estlier, du Gemshert;', mère de Bodmer, 92.
Orell, Esther, femme de Bodmer, 102.
Orell, Félix, beau-père de Bodmer, 102.
Drell, Salomon " d', (OrcUi), et Bodmer, 239, 3o7. Discours sur B. à la Sochelvétique, 437-438. — Rousseau, 337.
Orelli, la famille, et Goethe, 419.
(:>ssian, 814. — et Bodmer (Italus), 230.
— Jugé, par Haller, 337 : — par Sulzer, 209.
Osterwald, son catéchisme abrégé par
G. Polier, 336 et n.
Ostrofrancus, Albert, de Warzbourg, 303.
Otmar, saint, abbé de Saint-Gall, 296.
OH, le Zunftmeister, membre de la Soc.
helvétique, 636, 638.
Ovide, 61 et n., 127. — ei Bodmer, 97.
— Les Peintres, 133.
Pacuvius, 309.
Parisot, épître de Rousseau à P., 33 et
Pascal, jugé par Salis-Seewjs, 699.
Pasor, 464.
Patriote, de Hambourg, le ; réédition de
Saint-Gall, 106. — et les Discours des
peintres, 114.
l'ei;iiil/, les Mert;<T-, de la, 6lli.
Peintres, les, voir Discours (Ifs /'eintres, Bodmer, Breilinifer.
/'cintre des ma-urs (Mahler der Sitten), réédition par Bodmer et Breitinger des Discours des Peintres, 116 et n., 249- 230. — et la litt. anglaise, 249-250.
— et le Moniteur, 382. — et le Spectateur, 249.
Pellican, 91.
— el les réi'ugiés anglais à Zurich, 230.
— et \V. Petersen, 237.
l'ercy, l'évèque, imité par Bodmer dans les Ballades tinr/laises et soua/>es, 221. 232 et n.
Perse. — Bodmer, 174. — Breilinger, 178. Son commentaire sur les satires, 99 et n. — Les Peintres, 133.
Pestalozzi, 6, 44, 39, 336, 360, 383, 389. 832 et n.
Balthassar, 832 n. — Bodmer, 269 et n., 832 et n. — Haller, 832 n. — Iselin, 832 n. — Lavater, 832 n. M. Planta, 832 n. — Rousseau, 390- 391, 823. — Soc. helvét., 832 n.
Léonard et Gertrude, 6 et n., 832 n.
Pestalozzi (Pestaluz), Ursina, épouse de Salis-Seewis, 698. S. la chante sous le nom de Bérénice, 698, 702.
Petersen, William, réfugié anglais à Zurich, et Pellican, 237.
Petite feuille des vendredis (Bernische.s Freytags-Blâttlein), publiée par la Nouvelle Société de Berne, 113-114 et n.
— Altmann, 113, 307. — Lauffer, 113
— Les Peintres, 114 et n.
Articles contre le luxe. 307 et n,
Petit-Senn, 23.
Pétrarque, 41, 60, lOO, 143. — et Bodmer, 180.
Pétrone et Breitinger, 112.
Pezay, marquis de, 371. Pfeffel, T.-C, dédie des vers à .Salis- Seewis, 693 et n.
SX-;
uÈPicRi oi K !•; \ I ,i>u A H I ; riou k
l'liili|i|ii' le Kiiii. iliic lie i{iiiii'U'():;'iie, ^(lll
riMf (tans le C/iur/rs ilr /loiirijotfiif <lc
H.Mlinor, i86.
l'hilipi»' IV, le |>riii(-e palatin, lil^l. /'Iii/iisop/ir nouvelliste, ri'vA. <•( Irad.
t"ran<;ais<' «In Tnller, pul). à Znricli sur
l'inilialiv.' ilc Ito.lin.r, |(I6.
l'iaircl, i8 n.
l'ihrac, traduit par A. Stclll.i-. ti8.
l'iclet, François, %\&.
l'iclel de KocliemonI, 'irto.
Pictorius (voir Josiié Malerl.
l'ielsch et Bodmer, 174.
I'ila;riin. «'vèipie de l'assan, 2(M Pindare. 16i. 318. — et Bodmer, 180. l'irkheimer, sa ■■ (jiierre de .Souahe » pub.
par Bodmer et Breitinger (Thésaurus
hist. helv.), -26:i.
Planta, famille de, t)94 n., 695.
IManta, Joseph, traducteur de Haller
(Lsony), 185.
Planta, .Martin, 82:2. — et les Chants
suisses de Lavaler, 038-660, 666. —
Pestalozzi, 832 n. — Soc. helvét., 6So. Plantin, .lean-Baplisle. 722-724 et n., 725, 726, 7.{2.
— les chroniqueurs tjuillimann, Hottinçer, Sébastien Munster, Simler, Stelller, Vadian, 723. — .1. de Mûller, 770.
Helvetia antiqua et nova, réimprimée par Bodmer cl Breilinçcr (Thésaurus), 263, 722 et n. — Abrégé d'histoire suisse, 722-724. et n. Elosre par J.-P. Dapples, 724.
Platon, 91, 133, 348. — Bodmer, 180.
— Wieland, 407.
Plalter, Thomas, 829.
Plaute et Bodmer, 174.
Pléiade, la, lOO, 143.
Pline et Conrad Gessner, 89.
Plutarque, 332, 323. — et Bodmer, 180,
