ODE XLV

Aux forgea de Lemnos, l'époux de Cythérée, Faisait des traits d'acier pour en armer l'Amour, La charmante déesse en tous lieux révérée, Les trempait dans du miel; Cupidon à son tour Parmi cette douceur mêlait de l'amertume, Lorsqu'un jour le dieu Mars, plus lier que de coutume, Kevenant du comliat, s'arrête dans ce lieu. Son javelot était d'un poids extrême.

— « Que tes traits sont légers, dit-il, à l'Amour même ! »

— Celui-ci pèse assez, répond le petit dieu, Tenez-le. — Mars le prend, Cypris se met à rire ;

Le dieu de la guerre 'soupire :

— Ah ! qu'il pèse, dit-il, prends-le, tu m'as surpris.

— Vraiment, dit Cupidon, le garde qui l'a pris4.

A voir la fécondité de sa plume, on dirait vraiment que la Muse d'Albi veut non-seulement maintenir et justifier sa réputation littéraire, mais qu'elle veut encore porter son nom au delà des limites de sa patrie. Elle y avait déjà réussi en partie, puisque la Comtesse d'Issembourg avait été traduite en plusieurs langues. Toutefois, elle était destinée à recevoir un hommage plus flatteur que celui-là. L'Académie des Ricovrati de Padoue lui envoya, en 1689, des Lettres d'admission. Cette fameuse Société recrutait ses membres parmi toutes les célébrités littéraires, sans distinction de sexe ou de nationalité. Les femmes françaises qui en faisaient partie à cette époque, étaient Mme3 Dacier, de Scudéry, Deshoulières et de Villedieu. Ces noms prouvent suffisamment que les choix des Ricovrati n'étaient point vulgaires. C'est dire aussi qu'en désignant Antoinette de Salies pour faire la cinquième Muse française2, on l'assimilait en quelque sorte à des femmes