JEAN-BAPTISTE-CASTOR FAVRE

Pécayre ! drëch à Téspitaou.

Tan que nous parlarës antaou ,

Tous résponde qu*aourés prou pëna

A réussi dé nous fa gaou :

Aou countrari , pèrtout diran que ses un baou \

Que ses pus séc qu*un floc dé stoure; Que bé ïon dé régna, méritas pas dé vtoure :

Anfin vous véze un prince aou croc , Ou mes jout un gavèl pèr alumà lou £ioc.

loy, qaou nous divertis ^s ségu dé nous playre , É pèr vostre intérès, vous consëïe d*ou fayre. Layssas-më lou francés, lou grec é lou latin ;

Frénès lou toun d*un arlequin ; Parla-nous en patoués é d*Itaqua é dé Troia ; Countas-nous d*un èr gay lous maous qu'avés soufèrs

Sus tèra, sus mar, as anfers,

i véyrés tout lou mounde en jo!a.

Sérés tan bén véngut que vous aeoutirap , Amay qaou sap ? un jour, bélèou, vous crouroparan.

Lou viél Itacièn , toujour plé de sagéssa , M*éscoutét jusqu'aou bout, é go^^tèt ma rézoun : Apprénguét nostra lénga ëmbe tan dé finéiisa ,

P'ayzénça é dé déUçatéssa , Que, dins mens dé dous ans, aouriè dins un bëzoun Téngut testa, en patouès, aou pus fier poulissoun.

Favre avait entrepris de traduire en yers burlesques l'Enéide. Il y aurait eu quelque intérêt à avoir cet ouvrage , pour pouvoir le comparer avec celui de Scarron : peut-être le poète languedocien n'aurait pas cédé la palmé au poète français. Mais on n'a trouvé dans les papiers laissés par le prieur de Celleneuve que les qua-

358 SCPPLÊMBNT.

tre premiers chants. Nons ooniwîssoQB un jeune poète langaedocien qui a continué cette œuvre, et peut-être, encouragé par la faveui: qui revient aujourd'hui aux poésies en idiomes populaires, il se décidera à livrer son travail au public. Nous le désirons 4u moins vivement.

Aux précédents ouvrages en vers de Favre, il faut joindre quelques traductions ou imitations de morceaux d'Ovide et d'Horace , et de plusieurs épigrammes de Martial. Mais ce qui mérite surtout de fixer l'attention, cesonttroisficrits en prose du prieur de Celleneuve. Ces écrîls sont deux vaudevilles, intitulée, Tun ; Lou Trézor dé Subsianaiowi , et Tautre L'Opéra éFAoubays, et une nouvelle qui a pour titre : Histouèra dé Jan-Van-prés. Uidiôme languedocien, fort riche en poésie dans tous les genres , n'est pas, en général, regardé comme convenable à la prose. Les trois écrits deFavre que nous venons de mentionner , surtout Y Histouèra dé Janfan-prés , qui est une pièce fort remarquable, sont propres à modifier cette opinion. Nous devons ajouter , cependant , que ces trois morceaux sont encore dans le genre burlesque , et que répreuve reste encore à faire pour le genre noble et soutenu.

A.-J. COMTE DE BAAftUfiL-BEÀUVEIlT. 359

On a plusietirs éditions des œuvres de Favre;. la meilleure , sous tous les rapports , est celle de Montpellier , chez Aug. Virenque, 1839, 4 vol, ip-12.

;ean-baptiste nalis. •

Jean-Baptiste Naliç, né à Beaucaire et maire de cette ville , est auteur d'un recueil de poésies françaises et de poésies languedociennes , intitulé : Cantiques , No'èls et autres ouvrages en vers , 1766 , in-12. — 2^ édition , Arles , 1769,in-12(l).

ANTOINE-JOSEPH COMTE DE BARRUEL-BEAUVERT.

Barruel-Beauvert , né à Bagnols , le 17 janvier 1756 , marcha sur les traces de son cousin , Antoine Rivarol. Il commença par prendre le titre de comte ; il voulut ensuite se faire connaître comme écrivain ; mais il était plus facile de se faire gentilhomme qu'homme d'esprit. Cependant , la satire Plainte du Chxm et du Navet contre Les jardins de l'abbé Delille ,

(i) Ersch , La France lUtéraire,\. u, p. 444. Qaérard, fa Froftee Htiéraire , t. n, p. 380.

360 SUPHiÉMENT.

•que Rivarol publia sous le nom de son cousin , fit de Barruel-Beauvert un homme de lettres. Grâce à un riche mariage , il fut nommé d'abord commandant d'une compagnie de réforme des dragons de Belzunce et ensuite capitaine d'une compagnie de milice de la province de Bretagne. En 1790 , il fut colonel de la garde nationale de sa ville natale. Cependant , il eut le courage de prendre la défense de la noblesse » dans laquelle il avait eu la prétention de s'introduire. Il coopéra longtemps à la réd9.ction des Actes des Apôtres, Après l'arrestation de Louis xvi à Varennes , il s'offrit en otage pour le roi ; sa proposition ne fut pas acceptée. Le 20 juin 1792, il ne quitta pas l'infortuné monarque , qui se vit obligé de se couvrir du bpnnet rouge. Ces actes de dévoûment lui valurent la croix de St-Louîs. Pendant la Terreur , il se fit journaliste. Poursuivi comme contre-révolutionnaire , il fut condamné , après le 18 fructidor , à la déportation ; il parvint à se soustraire aux recherches dirigées contre lui. Plus tard, s'étant ouvertement déclaré contre le 18 brumaire , et ayant fait imprimer quelques brochures dans ce sens, qu'il eut cependant la prudence de ne pas rendre publiques , il fut enfermé au Temple , où il passa

A.-J. COMTE BB BARAIPIL-BEAUYERT. 361

deux ans et d'où il ne sortit que par la protection de Joséphine ; il fut envoyé en surveillance dans le département du Gard. Là, renonçant à la politique, il exerça la médecine. U eut, dit-on, des succès dans cette profession improvisée , grâce à quelques remèdes dont il possédait )e secret. Quelques pièces de vers qu'il adressa à l'impératrice , en sollicitant une préfecture , le firent nommer inspecteur des poida et mesures à Besançon. Après la seconde Restai^ration , il essaya de se produire et. d'appeler sur lui l'attention et les faveurs du roi. Une adresse qu'il présenta à la chambre des députés., ainsi qu'une requête en sa fayeur , signée par dix-huit gentilshommes purs , au nom de tous les royalistesi» ne lui réussirent pas mieux qu'une dénonciation d'un certain Biennais , qu'il accusa d'avoir pri3 part aux massacres du 2 et du 3 septembi¥il792. Le tribunal condamna Barruel comme calomniateur et acquitta Biennais , qui , ruiné par cette accusation, devint fou ei se^icida. Son dénonciateur lui survécut peu de temps ; il mourut à Turin en 1817.

On a de Barruel : VU de I^sseçLu , Londres et Parâ, 178B, in-8°; ouvrage écrit avec la plus révoltante partialité;*^ les Actes des philosophes T. III. le

et des républicains recueillis et remis en évidence , Paris , 1807, in-&> ; volume saisi par la police ; — une Histoire tragi-comique de la soidisant ci-devant princesse Stéphame^Octavie de Bourbon-Contif Besançon , 1810 , in-8" ; volume qtd eut le même sort que le précédent ; — des Lettres sur quelques particularités secrètes de r histoire pendant V interrègne des Bourbons ^ Paris, 1815, 3 vol. in-&> , — et une comédie, qu'on dit assez plate [et qui fut saisie aussi par la police, sur une aventure scandaleuse attribuée dans le temps à un noble personnage , mais qui avait déjà fait le sujet d'un proverbe de Carmonteller. Cette comédie est intitulée : Les Bracelets ou le Marif la Femme et l'Amant, dupes les uns des autres , Genève , 1805 , in-8o. — On a encore de Barruel quelques autres écrits sans importance et plusieurs pièces de vers insérées dans le Journal du Jura , 1813 et 1814.