L. BosQUJEa d'albénas

Nous ne savons sur ce personnage que ce qu'en rapporte La Croix du Maine dans sa Bibliothèque. 11 avait écrit quelques livres sur les antiquités de Nîmes. Il paraît qu'ils n'ont jamais été imprimés. Il est probable que L. Bosquier d'Albénas étsdt de la même famille que Jean Poldo d'Albénas dont nous allons parler , et peut-être aussi que Bérenger de La Tour d'Albénas dont nous avons cité un ouvrage à l'occasion de J. Robert.

JEAN POLDO d'aLBÉN.4S.

Jean Poldo d'Albénas naquit à Nimesen lol2, d'une famille ancienne , mais moins remar- I. »♦

BCaiVAiNS DU XV1« 8IÉCLS.

quable par sa noblesse que par les connaissances et les lumières qui ont distingué plusieurs de ses membres. Son père , Jacques d'Âlbénas , avait un goût prononcé pour les lettres et pour les antiquités. Ménard nous apprend que Nimes lui doit la conservation de divers monuments romains (1) . Enl5£24 il était premier consul de cette ville. C'est à ses soins éclairés que son fils dut sa première éducation. Destiné au barreau , Poldo d'Albénas futenvoyé à Toulouse pour étudier le droit ; il y fit de rapides progrès , et bientôt il exerça avec succès dans cette ville les fonctions d'avocat. Quand, en 1552, Nimes devint le siège d'un présidial , il y fut pourvu d'une charge de conseiller , qu'il remplit avec distinction jusqu'à sa mort. Il sut allier à l'exercice de ses fonctions la culture des lettres.

Le premier ouvrage par lequel il se fit connaître fut une traduction française des trois livres de saint Julien , archevêque de Tolède , sur la mort , le siècle futur et la vie à venir. Cette version qui , dit-on , lui fit honneur , fut bientôt suivie de la traduction de YHUixnre des Taiori-

(i)lléoard, Hia. 4e Nim9$, tora. it , paç. d85. — J. Poido d'AlbtoaB, ùinmrt hiêîori^t, etc.^pag. Sa.

JCAN POLDO D'àLBÉNAS. 203

tes , d'.£neas Sylvios , qui a^ait composé cet ouvrage avant d'occuper , sous le nom de Pie n, le âége pontifical.

Jean Poido d'Albénas publia ensuite un ou^ vrage original à la composition duquel il avait apporté toutes les connaissances sur l'antiquité qu'il avait acquises par une longue étude. Cet éciit est son véritable titre de gloire. C'est un Discours hùiarial de F antique et illustre cité de J\rimes(Ljm, 1560, in-folio, 240 pages). Il est accompagné « de planches assez grossièrement gravées en bois , où les règles de la perspective , dit Vincens-Saint^Laurent , dans la notice qu'il a consacrée à ce personnage dans la Biographie universelle , ne sont pas toujours observées , mais qui donnent cependant , des monuments qu'elles représentent , une idée plus vraie qu'on ne devrait s'y attendre d'après l'état d'imperfection où était la gravure à cette époque. Qnnes'étonnera pas, ajoute le biographe nimois, que ce livre , composé au milieu du seizième siècle , ne brille pas par le mérite du style ; on doit aussi n'être pas surpris d'y trouver souvent une érudition confuse et hors de propos ; c'était le ' défaut du temps. M^ cette production n'en est pas moins un monument curieux du profond sa*

904 ÉCftlVAlIfft DU Tlfi

wm de ranteoT et ua riche dépôt d observations et de recherches utiles. •

Jean Poldo d'Âlbénas fht , avec Claude Badnel , un des premiers à adopter à Nimes les principes de la réformation. L'estime que loi avaient acquise ses connaissances et sa position élevée ne contribua pas peu à leur propagation parmi ses concitoyens. Eu 1563 , époque de sa moH , la plupart des habitants de Nimes et des localités voisines avaient embrassé le protestantisme. Son attachement à la cause de la réforme et ses lumières le firent choisir à différentes reprises par ses coreligionnaires pour député aux assemblées politiques où se débattaient leurs intérêts. Il fit aussi partie des états-généraux qui se tinrent à Orléans en 1560.

JACQUES DB ROCHBHORB.

Jacques de Rochemore , seigneur de Saint- Michel, lieutenant particulier en la sénéchaussée et siège présidial de Beaucaire et de Nimes , florissait dans cette dernière ville au milieu du seizième siècle. Son père avait été capitaineviguier de Lunel. Contemporain et collègue de Jean Poldo d'Aibénas , auquel il survécut de

MABCUERm DB CA1BI8. 905

quelques années. Jacques de Rocbemore consacra, comme lai , ses loisirs à la culture des lettres ; mais elles furent pour lui plutôt une distraction qu'une occupation sérieuse; il ne se livra qu'à de feciks travaux de littérature légère. n est connu par quelques écrits traduits de l'espagnol. En 1556, il fit panutre à Lyon un ouvrage de peu d^étendue intitulé : Les quatre derniers livres des propos amoureux , dont les quatre prermers, parftnj'vredu temps, ont éiéperdusetne se trouvejét, contenant les discours et mariagesde Ctitophani et Leucippe, La même année il publia une traduction du livre d* An t. de Guevara : Le fofoof y de cour , contenant plusieurs adver^ tissements et bonnes doctrines pour les favoris des princes et autres seigneurs et gentilshomr mes qui hantent et fréquentent la cour. Christ* Plantin donna Tannée suivante , à Anvers , une nouvelle édition de cette traduction.