MARGUERITE DE CAMBIS

Jacques de Rochemore épousa une femme déjà connue par quelques ouvrages de même genre que ceux auxquels il doit lui-même une place dans l'histoire littéraire , c'est-à-dire par des

206 ÉGRiyAIlfS DU XYI« 8IÈCLB.

tradactions françaises d'auteurs étrangers et presque contemporains ; seulement , tandis que le seigneur de Saint-Michel traduisait des écrivains espagnols , celle à laquelle il unit sa destinée faisait passer dans notre langue des ouvrages d'auteurs italiens. Cette dame est Marguerite de Cambis , fille de Louis baron d'Alais , et veuve de Pons d'Arlier baron d'Âigremont. <* Cette illustre dame , dit Ménard . faisait par son esprit et par ses lumières Thonneur et Tornen^ent de son sexe. Elle entendait parfaitement la langue italienne , et elle traduisit de cette langue en français les deux ouvrages suivants, Vun : Efitre du seigneur Jean-Georges Trissin , de la vie que doit tenir une dame veuve ( imprimé à Lyon en 1554 , in-16), et l'autre : Epitre cmsolataire de Vexil, envoyée par Jean Boccace au seigneur Pino de liossi (1) ( imprimé à Lyon en 1556, in-16)»» . Le choix qu'elle fit de ce» deux écrivains prouve en faveur du goût de la jeune veuve,