QUAI DES GRANDS-AUGUSTINS

LANCELIN.

La ville de Laval paraît avoir été le lieu natal du sieur LANCELIN, poëte très-obseur du xvir° siècle, dont nous n’avons pu retrouver toutes les œuvres. On lui attribue d’abord l'ouvrage suivant, écrit en prose : Histoires secrètes du prophète des Turcs ; Paris, 1754 et 1775, 2 volumes in-12. Nous soupçonnons que ce livre n’est qu'une traduction; mais les recherches que nous avons faites pour le rencontrer ont été vaines. Il publia plus tard : Le Triomphe de Jésus-Christ dans le désert, poëme sacré ; Paris, Desaint, 1755, in-12. C'est une traduction libre du Paradis reconquis de Milton. On voit donc que M. Desportes a commis une erreur en désignant comme deux ouvrages différents Le Triomphe de Jésus-Christ et la traduction du Paradis reconquis. Les vers de Lancelin sont

faciles, mais communs. On lui doit encore : La Callpédie, ou Maniére d'avoir de beaux enfants ; traduction libre du poëme latin de Claude Quillet ; Amsterdam et Paris, Bastien, 1774, in-8. Claude Quillet, bel esprit suffisamment sceptique, avait publié, sous le pseudonyme de Calvidius Lœtus, ce poëme intitulé Callipædia. Il était constant que personne n'avait pu tirer aucun profit de ses conseils, de ses leçons: néanmoins on avait justement loué ses vers élégants, faciles, trop faciles peut-être. Mais il n'était pas du tout nécessaire de traduire en français un poëme si frivole. Pour l'avoir entrepris, Lancelin devait être bien désœuvré. Sa traduction est, d'ailleurs, très-médiocre, et n’a pas même, étant libre, le mérite de la difficulté vaincue. On inscrit encore parmi les œuvres de Lancelin une Ode sur les exploits du prince de Conti. Nous ne la connaissons pas.

LANGLAIS (5EAN).

Jean LanGLais, Joannes Anglici, né à Lonlay, dans le doyenné de Passais, maître ès arts, bachelier en droit civil aussi bien qu’en droit canonique, revint, ayant obtenu ces titres, dans son pays natal, et y fut curé de Saint-Céneré, près Montsürs. Son oncle,