Quatrième strophe du chant xii, livre II

formules, toujours les mêmes et de la plus grande simplicité, rattachent les unes aux autres : « They spied a knight ...They chanced to meet... It fortuned... Him fortuned to meet » . Pas mal de chevaliers entrent dans le poème au galop, « pricking on the pl.iin* » ; beaucoup de dames se ressemblent, étant, les unes et les autres, « the fairest dame aUve», et il faut (juelque attention pour ne pas confondre la belle Florimell avec la belle Colombell, ni avec Marinell qui est un chevalier, ni avec une autre Florimell qui est une fausse Florimell, la vraie étant au loin, poursuivie par Paridell.

Spenser a nommé beaucoup de ses modèles littéraires mais non pas tous ; ce sont les grands classiques de jadis, poètes ou philosophes, poètes surtout : Virgile, Ovide, Lucrèce-; les romans de chevalerie, histoires d'Arthur, de Huon de Bordeaux, le lioman de la Rose; les œuvres de Chaucer^ et de Langland (portrait de lady Munera); les épopées d'Arioste et de Tasse, de ce dernier surtout. C*est