et s., 275, 299; et le Ihéitre
Edward I, d.- Peele, 522, 573.
Edward 11, de^Marlowe, 583 et s.
Edward ///, anon., 572.
Edward II , de T. Heywood, 811.
Kdwardes, R., 34t. 558.
Éducation, en Angleterre, 59 et s.: selon Elyol, 60 et s. ; princière, 64 ; selon Ascham, 97 et s.; des nobles, 120 et s.; sous Jacques !*', 861 et s.
Egtamour, sirt, 49.
Église • établie •, 225 et s., 230 et t., 243 et s.. 247.
Kglogiios, Voir Bergers et Pastorales.
Eglogs epyltiphes and aonettes, de Googr^
F.ld, G., 640, 643.
Elderlon, W., 355. 402.
Eléments of Architecture, de Wollon,
Eliot, sir John, 931.
Elisabeth, son éducation, son style, 65 et s.; 81, 164. 201 ; et son époque, le liv. IV, 203 et s. ; son caractère et ses goùls, 207 et s.; et sou peuple, 211 et s.; sa politique. 212; ses projets de mariage.
21'i: ses ministres, 215; son ParlemruI, 216. 884; cl Mûrie Sluarl. 217. 221: ses manies et dispositions, 219 *i s. ; et la question religieux-, 223 et s.; et le développement commercial et mnrilime, 24K. 253 et s.; hisloirc d", par Oiiuden,
INDEX
298;parHayward, 299; par T. Heywood, 811; ses palais, 281; 346; louée parles poètes, 210, 306, 342, 365, par Spenser, 388, 392, 397, 398, 408, 416, 420, 424 et S., 435, par Lyly, 453, 489, par Peele, 491 ; fêtes mythologiques pour, 486 et s.; et l'art dramatique, 502 et s., 529; et les acteurs italiens, 532; 546; et les paysanneries, 615; et Shalcesp. et sa troupe, 620, 624, 631 ; 699; trait d", 700; « conceits » d', 706; à la scène, 811, et Bacon, 899 et s.; son époijuc lui survit; 833 et s,, 918 et s.
Ellacombe, H. N., 763.
Ellis, ballade d', 311.
Ellis, A. J., 587.
Ellis, C, 763.
Ellis, R. Leslie, 91.3.
Éloge de la Folie, 73 et s., 94, 286.
Elseneur, 285, 532, 657, 728.
Elynour Bummynge, de Slielton, 112, 288,
Elyot, sir T., 47, 48, .'iS ; ses œuvres, 60 et s., 96; 120, 127, 448, 715, 861, 895, 910.
Elze, 588.
Emblemalum Libellns, 716.
Emhlems, de Quarlcs, 852.
Enchiridion mililis cliristiani, d'Érasme, 9,
• Enclosures », 78 et s., 143, 196.
Encyclopédie, 1', 911, 918.
Endimion and Phœhe, de Drayton, 359,
Enéide, V, de Caxton, 28 et s., 43, 49; Irad. par Phaer, 48, 331; par Gavin Douglas, 117 et s.; par le card. dcMédicis, 130 ; par Surrey, 131 ; par Stanyhurst, 319, .332; et autres, 322 ; 419.
England's Elizabeth, par T. Heywood,
England's llelicon, 3.39, 340.
English Gentleman; Genllewaman, de Brathwaite, 86t.
English Romayne Life, de Munday, 471.
English Traveller, de T. Heywood, 773, 793, 810.
Englishmen for my money, de Haughton,
Ennius, 320.
Epicœne, de Jonson, 769, 778, 780, 781, 783, 784.
Épopées, essais d', sous Élisab., 305 et s.; religieuses sous J. et Cii. I", 851 et s.
Érasme, 8, 9, 15, 40, 43 et s., 48, .'J9; et les lettres en Angleterre , 68 et s. ; et More, 71 et s.; 84; et le latin, 86; 94, 112, 113, 117, 1.34, 151, 152, 156; et la Bible, 187 et s., 410, 475.
Escrime, à la scène, 531, 717.
Ésope, 29, 44, 883.
Espagnols, auteurs, traduits, 3.34; tes, en Irlande, 396; leurs nouvelles, 470; emprunts aux, 813 et s.
Espérance, théâtre de 1', (Hope), 542, 543.
Essais, .32; de Bacon, 84.3, 865 et s., 906; sous J. 1«% 861, 864 et s. ; de Montaigne, 864 ; de Hall et autres, 867 et s.
Essay concerning huniane Under standing, de Locice, 893.
Essex, Frances Howard, comtesse d', 834,
Essex, Rob. Oevereux, deuxième comte d', 209, 215, 219, 240, 297, 333 ; poète, 338, 356, 367, 411, 700, 713; et Bacon, 888, 900 et suiv.
Eslher, en anglais, seizième siècle, 482.
Estienne, Henri, 24, 316.
Estienne, Robert, 68, 316, 364.
Étaples, Lefèvre d', 150, 152, 188.
Euphues, de Lyly, 449 et s., 717.
Euphues Shadow, de Lodge, 461.
Eure, sir W., 107.
Euripide, 67, 68, 82, 321, 769.
Evelyn, John, 757.
Everyman, anon., 482.
Every maninhis humour, de Jonson, 517, 708, 769, 778, 780.
Every man oui of his humour, do Jonson, 511, 539, 627, 648, 769, 779, 781.
Examen Ilistoricum, de Heylyu, 885.
Examplc, thc, de Shirley, 8,39.
Eveter, Joseph d', 406.
Explorations, lointaines, 145, 251 et s. ; en Amérique, 253 et s. ; eu Europe, Asie et Afrique, 2.')9 et s. ; encouragées par les poètes, 310 et s.
Fabyan, Rob., 88, 244, 294, 302.
Faerie Queene, de Spenser, 309, 387, 388,
Pairies, Ihe, de Garrick, 760.
Fairfax, E., 335.
Fair maid of the West, de T. Heywood,
Fair Quarrel, de Middlelon, 797, 834.
INDEX
Failhful Shepheardesse, de J. Fletcher,
Paligan, E., 576.
False Frieiid, adaplr de Lyly,/i54.
Falsurr, 231, 350, 379, Ulb. 515,564, 666,
696, 72iOel s., 862.
Famille d'Amour, la, 229.
Famous viclories of Henri V, 572, fl.W,
Farces, de J. Heywood, 72.
Farewell lo Follie. de Greene, 472.
Farewelt to militarie Profusion, 448.
Farley, H.. 542.
Falher Hubburda Taies, de Middleton,
Faust, de Marlowe, 516, 518, 5S3, 536, 563,
579 el s.
Feast for wormes, de Quartes, 853.
Featherstone, 65.
FeaUy, D., 861.
Feltham, O., 867, 869.
FeDDor, 531. FenloD, G., 448.
Ferrera, 301, 302.
Fichet, G., 14.
Fidelia, de Wither, 305, 857, 859.
Fidessa, de Grifan, 350. 352.
Field, Nath.. 532, 796.
Field. Rich., 504, 621.
Fielding. 121,795.874.
Fig for Momus, de Lodge, 373.
FiloD, Augustin, 641.
Firmin Didol. A., 12.
First Blast, de Knox, 239.
Fish, Simon, 40. 159. 160.
Fisher, l'év^ue John. 35, 45: ses «eroions.
95 et s., 152.
Filch. Ralph, 249, 250. i.Vi.
Filtou. Mary, 045.
Fitislepheu, 273.
FiUwaters. Mathilde, 304.
Flaming Henri, de Crashaw, 853.
Fleay, F. G., 588.
Fletcher, (iiles, l'iiurieii, 259, 304, 317.
Fletcher, Giles, le Jeune, 413, 442, 855 et
Fletcher, Johu. ls;>, 448, 674, 813 «I. s.,
voir BeaumuDl.
Fletcher, J. B., 389.
Fletcher, Joseph, 854, 859.
Fletcher. Phinéas. 360, 413. 442, 849. 855 el t., 861.
Fleurange, le maréchal de, 55, 137.
Floriau, 469.
Florio, 333, 3'iy, 716, 865, 867.
Florizet, de Garrick, 760.
Florus, 885.
FUmrtsfor iMtine speakyng,ûe S. Udall,
Floxptr and Ltaf, 312.
Flowrea of Sion, de Drunimond, M6,85l.
• Flytings ., 105, 130, 737.
Fogazuro, A., 509.
Poix, Gaston de, 574.
• Foot-Ball •. Elyot contre le, 63.
Forbonius, de Lodge, 461.
Ford, Emmanuel, 461.
Ford, John, 798, 801, 805 et s , 8U7, 822,
Foresl, frère, 165, 174.
Foreste, or historiés, de Fortescue, 448.
Forman, Dr., 676, 718 el s.
Fortescue, sir John. 277.
Fortescue, T.. 448.
Fortune, théfttre de la, 504 et s.
Fouquei, le surintendant, 761.
Four Eléments, interlude of the, 484.
Four-footed Beastes, de Tupsell. 449.
Pour Hymnes, de Spenser. 393.
Four P., de J. Heywood, 493.
Four Prentices, de T. Heywood, 676.
Foxe, John, 40. 241 el s., '258, 397, SM, 317, 495, 674, 716.
Fragmenta Aurea, de Suckling, M8.
Français, le, en Angleterre, 53 et s.; emprunts au, 56: et More, 70; lan^e des élégants, 73 ; moins connu en Angleterre, 86; prononciation du. 316; à la sc^oe, 557; et Shakespeare, 596.
Fran«^alt les, sur les côtes d'Angleterre, 138; (ugés par les Anglais, 393. par Shakesp., 630, par Cliapman. 824. par Ovcrbury. H67 el ».
Pranciade, de Ronsard, 23, 414.
François I", 15. 19, .36, 38,67, 60, 82: décrit par Hall. M9; 123, 137, 140. 159. 161, 400,475.
François de Paule, sainl. 181.
François de S<il.- - lim, 303; ion slyle,
Fraucus, .too.
Fraternilye of t acabondes, d'Awdeley,
Fraunce. Abraham, 412.
Frédégoude, 659.
INDEX
Frédéric II, de Danemark, 532.
Frédéric, l'électeur, 638. Friar Bacon, de Greene, 562. 571.
Frobisher, 252, 253, 256, 258, 287, 310,
Froissart, en anglais, 99 et s.
Fruteful Sermons, de Latimer, 182 et s. Fryth, 165.
Fuller, Th., 592, 65^, 655, 85^1, 880, 881,
Furness, 587.
Fiirnivall, F. J., 39, 275, 587 et s., ôifi,
Fust, 27.
Gaberlunzieman, ihe, 108.
Gaedertz, 510.
Galien, t>3, 697.
Gallathea, de Lyly, fi89, ?i90.
dame of cliess, de Middicton, 559, 822.
Gamlyn, laie of, U61, 63^.
Gammer Gurlon's needle, 493, 52fi.
Gardiner, J. R., 900,927.
Gardiner, l'évêque Stephen, et le grec, 68 ;
Gargantua, 228, 717, 872.
Garland of Laurel, de Skelton, 113, 114, 116.
Garnier, Robert, 497, 501.
Garrick, 720, 759 et s.
Gascoigne, G., 317, 321 ; et la litt. angl., 327; 350, 352, 363; satiriste, 372; 486, 495, 496, 578, 616, 717.
Gasquet, le P., 171, 173.
Gathelus, 112.
« Galherer », le, au théâtre, 511, 541. Gaultier Garguille, 531.
Gauvain, 288.
Gaveston, Piers, 304; à la se, 583 et s, Gayley, G. M., 483.
Gaza, Théod., 49, 53.
Gemini, 39.
Genève, égl. de Calvin à, 226, 229.
Gennadius, 68.
George, St., pièces sur, 486; et Spenser,
425 et s,, 429, 715.
George a Greene, de Greene, (?), 571, Géraldine, lady, 124, 305, 475.
Gering, Dlrich, 27.
Gerusalemme, de Tasse, 439 et s, Gervinus, 588.
Gcsla Bomanortim, 665.
Ghiberti, 17.
Gibbon, 759. 886, 892.
Gifford, Ilumphrey, 305, 350.
Gilbert, sir Humphrey, 254, 259, 310,
Gil Blas, 475, 476.
Gildas, 244.
Gildon, 757.
Gilles, Pierre (jEgidius), 71, 74, 75, 85. Giolto, 764.
Giulielta, par Da Porto, 616, 720.
(liustfniani, 41.
Glapthorne, H., 807, 837. Glasse of Govcrnemenl, de Gascoigne,
Glaucus, de Lodge, 359 et s.
Globe, théâtre du, 505 et s., 540 ; Shakesp.
au, 619; incendié, 674.
Gloucester, Humphrey, duc de, 49, 314.
Godwin, 523.
Goethe, 579, 588.
Golden Boke of Marcus Aurelius, trad.,
p. Berners, 99.
Golding, 331, 716.
Goldsmilh, 814,828, 841.
Gollancz, 587.
Gondomar, 559, 822, 888.
Goodyer, Sir H., 844.
Googe, Barnabe, 324, 331, 350, 403.
Gorboduc, de Sackville et Norton, 496, 498,
Gorgious Gallery of... Inventions, de
Proctor, 341.
Gosse, Edm., .'567, 476.
Gosson, Stephen, 230, 328 ; et le théâtre,
Gouuod, 762.
Goujon, Jean, 19.
Goulard, 448.
Gourmont, 515.
Govcrnour, d'Elyot, 60 et s., 895.
Gower, 31, 101 , 220 ; imprimé, 312; 372, 440,
Goizoli, Benozzo, 520.
Gradenigo, 278,281.
Grafton, Rich., 243, 297.
« Graim »,W., 43.
Grammaires, de Lily, de Linacre, 44; publiées en Angleterre, 53; de Jonson, 316, 776; de Shirley, 838.
« Grammar school », de Stratford, 592
et s.
Grammont, chevalier de, 848, 930.
Graiinde Amour, de Hawes, 101 et s.
INDEX
(ireat Brilaines Troy. de T. Hejwood,
Great Duke of Florence, de Massinger,
Grec, le, étudié en lulle, Il el s., 17; en ADglet.,43, 1*6 et s., 66 et s.; prononciation du, 68; et More, 70; en Utopie, 81, 82; el l'anglais, 316; tradurlious du, 332 et s. ; à la Grammar school, 592.
Green, 11., 716.
Greene, Kobcrt, 289, 412, 455; vie et nouvelles, 456ct s.;461 ;autobiogr.,«i70 et s.; '•73, 476 . et le théâtre, 516, 517, 526, 562, 55'4, 567, 568, 571, 578, 593. 597, 609, 610, 61'», 620, 657, 663, 676, 707, 716, 717, 750, 868.
(ircene'a Mourning Garmenl, 472.
Greennwood, John, 2.^3.
Grégoire XIII, 226.
Grenville, sir Rich., 25'*, 259.
Gresham, sir Rich., 42; sir Th., 274, 285,
Greville, Fulke, voir Brooke.
Grévin, Jacques, 24, 39, 279, 292, 505.
Grey, Arthur lord, de Wilton, 587, 395,
Grejr, Jane, 67, 198.
Grinin. B., 350, 352, 645.
Grim Ihc collier of Croydon, 558.
Grimald, Nie, 47, 48, 125, 495, 664.
Grimeston, E., 448, 823.
Grindal, l'arche v., 2.V>. 237.
Gringalet, 531.
Gringoire, 103.
Griti, 219.
Groalsworth, de Greene, 472, 526, 597.
Grobianui, 478, 480.
Grocyn, 43, 70.
Grosarl, 396, 410.
Grolius, 882.
Ctroto, 616, 720.
Guarini, 336, 401. 846.
Guaxzo, 266, 267, .334, 335; à Casai, 783.
(Uienièvre, la reine, 31, 220.
Gueudeville, 84.
Guevnra, 334, 451.
Guillaume le Conquérant, 42.'>, 573.
Guillaume le Taciturne, 346.
(;uilpiu. Ed., 377, 380.
(iuizot, 588, 762.
Gul3 Horne-Booke, de Dekker, 478 et »., J35,5'i0, 551.
Guyane, et Raleigh, 341, 378.
Gutman d'Alfarache, d'Alenian, 470.
Gwisse, the, 522 (les Guises).
Gynne, Dr. 659.
Ilabington. W., 851,1880.
Uadriana. la, de Groto. 616,720.
Ilake, Ed.. .373.
Hakluyt, 250, 258, 295, 306. 717.
Ilukluytus Pnsllmmus, de Purchas. 259.
Haies, J. \V., 66't. 677.
Hall, Ed., 35, 89, 294.
Hall, Élisab. lady Barnard, 677, 678 et s.
Hall, John, 674, 677 et g., 716.
Hall, Joseph, l'évi'^que, 146, 321. .356, 36.3, 377; ses sat., 378 et s.; 4'i9. 535, 547, 5'48, 549, 844; et le» voyages, 861, essayiste, 867, 868, écrits pieux, 921 et s.
Hall, W.. 6^12 et s.
Hallclujalt, de Wilher. 857, 858.
Halliwell-Phillipps. J. <>.. 508 el s., 515, 587 et s.. 633. 542, 646. 659, 679.
IlomleU 107, 340. 350, 369. 375, 504, 529, 530, 534, et les romédieus, 559, 562; 563. 566, 568, 579, 602, 605, 657 et s.. 668, 672, 679, 685, et la irag. classique, 693 et s. ; 697, 700, 713. 717.721 et ».. 740, 745, 747, 748, 749. 757, 761, 762, 800, 801, 807, 816, 890, 919.
Hamlet, la vieille pièce, 565, 5M, 799, et s.
Hammond, W., 642.
Hampdcn, 929.
Hampole, Rolle de, 95.
Ilamptou, Devis de, 308.
Hamptou, Buisde, 308.
Hampton Court, construit, 43.
Handeful of pleatant Délites, 341.
Hanmer, sir T., 7.59.
Ilanolaux, G., 159.
Hardy, Alex., 460.
Ilarington, sir John, 308, 310,219. SIS; traduit Ariosie, 335; 363, 411, 700, 704, «34.
Ilarman, 478.
Harmonie of the Church, de Drayton,
Harold, le roi, 715.
Harrisse, 6.
llarrison, John, 390.
Harrison, W., 367, 374. 375, 377, 38S, M6, 393, 397, 317, 336, 511,637.
Hart. Th., 680.
llart, W., 674.
INDEX
Harvey Gabriel, 290, 309; et le vers métrique, 319 et s.; et Spenser, 38'i et s., 405 et s., 413, 416 ; 457, 472 et s., 514.
Harvey, W., 642, 844, 847, 895 et s.
Haslewood, .^85.
Hatfleld, 282.
Hathaway, Anne, 593 et s., 678 et s.
Halton, sir Chrislopher, 215, 417.
Haughlon, 507, 797, 810.
Hâve witli you, de Nash, 473.
Hawes, Stephea, 101 et s.
Hawkins, sir John, 249, 253, 259.
Hayward, sir John, 298 et s.
Hazlitt, W. C, 578 et s., 642, 664.
Hearne, Th., 524.
Hecatommithi, de Cinthio, (>60, 665.
Hemminge, 525, 526, 529, 639, 678, et le l"' in-folio de Shak., 752 et s.
Henri HI, de France, 486; à la se., 558,
Henri IV, de France, 262; et Spenser, 420, 424, 426; à la se, 558, 574; et Ghapman, 824, et Overbury, 863 et s.
Henri VH, ses livres, 33; 35, 40, 45, et le Parlement, 141.
Henri VIII, ses qualités, .35 et s. ; contre Luther, 37, 154; ses goûts, 38 et s., 68; humaniste, 64; 67, 69, 80, 112, 113; et Anne Boleyn, 635 et s.; ses côtés sombres, 136 et s., 138 et s. ; et le Parlement, 142 ; ses femmes, 142, 144; et le peuple, 142 et s.; et la réforme, 161 et s., 185; et la Bible, 186 et s., 192; sa mort, 193, 210 ; 276, 279, 305, 475, 476 ; et les acteurs, 502, 529; jugé p. Raleigh, 889.
Henriette-Marie, 8.38, 846, 930.
Henry IV, de Shakesp., 560, 563, 577, 596, 625, 630, 638, 696, 697, 702, 706, 708, 718, 740 et s., 744, 747.
Henry V, de Shakesp., 519, 596, 6.30 et s.,
Henry VI, de Shakespeare, 597, 610, 668,
Henry VII, de Bacon, 886, 906.
Henry VIII, de Shakesp., etc., 513, 674,
Henry, Fernand, 588.
Henryson, 128, 402.
llenslowe, Ph., 304, 472, 477, 482; sa vie et son rôle, 506, 514 et s.; 554, 569, 576, 582, 620, 664, 722, 765, 801, 809.
Hentzner, 19, 222, 250, 255, 258, 277, 279, 281,287, 510,530, 544, 549, 688.
Heplamcron de la reine de Navarre, 446,
Heplamcron of civil DMcourse*, de Whet-
stone, 448.
Herbert, George, 852 et s., 867, 906.
Herbert, sir Thomas, 862.
Herbert, W., 303.
Herbert of Cherbury, lord, 848, 852,880,
Hercule, histoire d', 42.
Herford, C. W., 291,-478, 587.
Hero, de Marlowe etc., .359, 361 et s., 545,
575, 717 ; à Bartliolotnew Pair, 789.
Hérodote, 82, 892.
Heroical Episllcs, de Drayton, 305.
Herrick, 769, 772, 849 et s.
Hésiode, traduit, 333.
Hcsperides, de Ilerrick, 849 et s.
Heylyn, 758, 862, 884 et s.
lleywood, E., 367.
Heywood, Jasper, 302, 531, 367, 494, 658. Hcywood, John, 72, 73, 493.
Heywood, Thomas, 360. 514, 519, 534,546,
Hicicscorner, anon., 288.
Hic.rarchy of... Angels, de T- Heywood,
Hieronimo, de Kyd (voir Spanish Tra-
(jcdy) 536, 569, 778.
« Hirelings », au théâtre, 524 et s.
Hirschberg, Th. von, 468.
Histoire, l'art d'écrire 1', 90, 118, écrite par
More, 91; et la Réforme, 180 et s.; par
Knox, 228, 298; 243; sous Élisab., 294
et s., 313; en Ecosse, 297 et s.; sous J.
V, 880 et s. ; et le théâtre, 556 et s.,
571 et s., 582 et s., 602, 610 et s., 629
et s. 661, 666 et s., 790, 811, 822 et s. Histoire Universelle, de d'Aubigné, 886.
Histoires Tragiques, de ^eUetoreal, etc.,
Hisloria Demi et Rari; Ventorum; Vitœ,
de Bacon, 911.
Hisloria /iwtriom'ca, 493, 539.
Historié ofError, Anon., 610.
Historié ofthe perfecl... Man, de Joseph
Fletcher, 854.
Hislory of the world, de Raleigh. 843,
889 et s.
Histrio-Mastix, comédie anon., 524, 548.
Hislrio-Mastix, de Prynne,527, 581, 755,
INDEX
Uobbcs, Th., 803.
Iloby, sir T., 54, 5«, 57,S55.
Hoccleve, cl W. Browiic. 413.
Hoffman, de Chellle, 677, 722, 800.
Ilogartb, 780.
Ilogenberi;, FrnDlz, 275, 279, 505.
Iliilbein, cl More, 72: 124, 139, 175.
Holiushed, 297, 298; et Shakesp.. 587, 630, A38, 6A1. 662, 606, 674, 677, 695, 715 et s., 720; passé de niude, 822 et s., 885.
Iloly State, ûi' Fiiller, 881.
Iloty Ifmrc, de FuUer, 881.
Homère, 8, 14, 23, 82. 135. 30:., 319, 324, traduit. 332, 333; 402.427.
Honest tVhore, de Dekker, 796. «01.
Ilooker, 236, sun <euvre, 244 et s.
llooper, 176, 179, 194, 195, 225.
Hopkios, 364.
Ilurace, 44, 49. 118, 122, 128. 209. 245, Irad. 3.31 et s.; 592, 767, 768, 776 et s. 787, 8'i5, 850.
Iloiightou, Jubu, 174.
Ilowell, James, 268, 861.
Ilowes. Edm., 509.
Hubert, l'acteur, 528.
HuRhes, W., 642.
Hugo, François-Victor, 588.
Hugo, Vietor, 130. 588, 762.
Humanisme en Au^lelerre, 69 et s.
Hume, 759, 883.
//urnorou.t Lieutenant, de Beauniout et Flelcher, 817, 818.
• Humour >, s, chez Jonson, 777 et s., Rnudolph, 8.37, Shirley, 839, et l'essai, H67, chei Iturtcin, 877 et s.
Iliimour out of Brcalh, de Day, 810.
Huiiuis, W., .363.
HuDsduu, lord, 524, 624.
Hunton, sir H., 488.
Hunier. Joseph, 633.
Huon de Uordeaux, 99, 438, 614.
Ilurt of Sedicion, de Cheke, 14.
Hus, Jean, 149, 155.
Hutton, H., 39.
llydc Park, de Shirley, 823. 8.39.
Ilydriotaphiii, de Sir T. Browne, 871.
H>Rden, Ralph, 31.
Uymiu of Astraa, de sir J. Davics, 365. Uypcrcrilica, de Edm. Bulton, 885.
Idta, de Draytoo, 35#.
If H be not good, de Dekker, 8W.
If you know not me, de T. He>wood, 548,
Ite of Guta, de Day, 468, 543, 820, 500,
voir Isle.
Iliade, 417, 826.
Image of Goirmance, d'Elyot, 60.
Immérité (Spenser), 385.
Imprimerie, I', 4; à Venise,41 ; enAnglel.,
25, 34 ; en France, 36, 33 ; et les poètes,
121,338 et s.; restrictions à, 234; et les
classiques, 312 et s.
Indépendants, secte des, 229.
Indes, roule des, et commerce avec les,
6, 250, 256, 261 ; ocridentales. 251.
Indiffèrent, the, de F. Beaumunt, 342.
Indulgences, vente des, 150, 152, 155.
Ingannati, 633.
Inganni, 6.33.
Ingleby, 588.
Iiisatittte Cuuntesse, de Marsioo, 800.
Iiutauralio Magna, de Bacon, 911, 913
et s., 917.
Instilutio Principii, d'Érasme, 151.
Institution chrétienne, de Calvin, 156.
Instruction for forreine travell, de
Ilowell, 861.
hulmctions to his son, de Raleigh, 861. Irlande, mierre en, 62; Speoser et 1', 387
et s., .395 et s.
Isle of Dogs. de Nash, 473, 550.
Isorrale, 47, 55, 66.
Isolla, de Rimini, 17.
Isunibras, 288.
Italie, r. Renaissance en, 11 et s. ;et l'An-
glet., 54; voyages eu, 263 et s.; art et
mvurs, 2<V5: et Asrham, 267.
Itinerury, de Leland, 51.
Itinerary, de Moryson, 862.
Jacke Drum's Hntertainment, anon., 832.
Jack Stran'e, anon., 572.
Jack Witlon. de Nash., 473 et s., 533.
Jacke Jugetcr, 494.
Jacob and Esau, 494.
Jacques 1" d'Angleterre (M d'Ecosse), et la Bible, 192:210, 314,218, 314: sa prosodie. 327; 334. 363: et Donne, 368; et Wolton, .371; 377, 422, 423: ses feics, 492 el s.; il la se., 558; et Shakesp.. 638. 659; 767; et Jonson, 777, 791 ; la lillérni. de sou t., le chap., p. 843; ses écrits. 845, 861, 905, 925 et s.; et Bacon. 809,
INDEX
902 et s. 907; son caractère, 924 et s.- Jacques I" d'Ecosse, 298.
Jacques IV d'Ecosse, 104.
Jacques V d'Ecosse, 105, 107, et s. ; poèmes
altrib. à, 108; 137, 210, 700.
Jaggard, Isaac, 752.
Jaggard, \V., 340, 6.39, 752.
James IV, de Greene, 564, 578, 614, 663,
Jaue Seymour, 173. Janet, 128.
Jani Augloruin faciès altéra, de Sekien, 882 et s.
Janssen, Gérard, 680.
Jardins en Anglcl., 283, 865 et s.
Jascuy, Sain., 109.
Jean-Casimir, ,346.
Jean-sans-Terre , 159, 181, 304, 357, 485.
Jeanne d'Arc, 573, 610, 881.
Jehan de Saintré, 447.
Jcnkiusou, Ant., 250.
Jephlhes, de Buchanan, 495.
Jeronimo, First part of, anon., 569.
Jca\ tlie, anon., 6.35.
Jew of Malta, de Mariowe, 565, 579, 581 et s., 609, 676, 799.
Jewel, John, 194, 244, 319.
« Jigs ., à la scène, 530.
Jocasla, de Gascoigne, 495, 578.
Jodelle, 496.
Jokanjohan, etc., de J. Heywood, 493.
Johnson, J., 755.
Johnson, Samuel, 686, 755 758 et s., 769,
Jonson, Ben, 267, 276, 303, 313, 316, .317, 318, 333, .359; et Donne, .368, 373, 375; et Spenser, 398, 440, 441 ; et Sidney, 467, 468; et les fêtes de cour, 492; les règles et, 498; et le public, 502, 511, 512, 708; el les représentations théâtrales, 515, et s., 521, 528, 529, 532, 536; et les acteurs, 537, 539, 541, 543, 544, 547; à la taverne, 551, 555; et les pièces satiriques, 559 et s. ; el Shakespeare, 592 et s., 599, 605, 606, 654 et s., 676 et s., 684, 692, 753, 754, 756, 757, 758, 771 et s.; imprime ses œuvres, 607 ; et la noblesse, 627; 647; vie et œuvres de, 765 et s.; et l'expérience, 775 et s.; son àpreté,783 ; son école et celle de Shakespeare, 795 et s., 798, 821 et s., 828, 832, 837; 846, 848, 850, 865, 867, 882, et Bacon, 897.
Jolepe, 592.
Jolly Beggars, 108.
Jonathan, de W. Alexander comte de
Stirling, 854.
Joues, Inigo, 492 et s.; et Jonson, 767,
790 et s.
Jongleur ci'Ely, 703.
Jove, Paul, .36, 43, 53, 90.
Jules II, 149, 181.
Jutes César, de Voltaire, 578.
Jutius Cœsar, de Shakesp., 588, 596, 638,
666 et s., 672, 721, 748, 750.
Jusling al ihe Drum, par A. Scot, 120. Juslis betuix tlic Tailyeour and Soular,
de Dunbar, 105.
Juvénal, 27, 49.
Kalendrier des Bergiers, 403.
Keats, .333, 442. Keeling, captain, 732.
Keere, Pieter van den, 275.
Kemp, 530, 534, 605, 624.
Kenilworth, château et fêtes de, 283, 288 486. '
Ker, W. P., 756.
Kethe, 364.
fceyes, 244.
Kind-Hearts Dream, de Ghetlle, 476, 598. King Hart, de G. Douglas, 117.
King Jolin, de Shakespeare, 517, 611 et s., 625, 630, 688, 696, 700, 704, 705, 719, 722 King Lear, de Shakespeare, 425, 467, 565, 661 et s., 672, 698, 707, 718, 721, 747, 760, King Leir, anon., 572, 661, 662, 721.
Kiuwelmersh, 495.
Kirke, Ed., et Spenser, 384 et s., 403 el s. Knighfs conjuring, de Dekker, 442, 472,
Knight of buming Pestte, de Beaumont
et Fletcher, 529, 544, 707, 813.
Kuollys, 880.
Knox, John, 198, 227 et s., 228, 236, 298. Koeppel, E., 126, 389, 448, 766, 799, 812. Kreyssig, 588.
Kronborg, château de, 285.
fcyd. Th., 497, 556, 557, .562, .566,567, 568
et s., 576, 657, 721, 75.3.
Kyfûn, 332.
Kynge Johan, de Baie, 181, 48.5.
La Bruyère, 78, et le réalisme au théâtre, 687, 691 ; 779, 864 et s., 871.
INDEX
Lacroix, A., 588.
Lacroix, P., U68.
Lacy. 757.
iMdy Oreenateeves, ifti.
Lady of May, de Sidney, '»69.
Lady ofPleasure, de Shirley, 8i9el ».
Lxtus, Pomponius, 11.
Lafayelte, Madame de. 'i60.
Lamartine, 588, 762.
I,amb, 763, 7«i, 820.
Lambarde, W., 295, ^\^.
Lambert, John, 165.
Lament for Makaria, de Duubar, 105.
Lancelot, 220.
Landinus, Chrislopliorus, 117.
Landman, Vt'i.
Laue, sir Ralph, 25<i.
Laneham, Rob., 283, 288.
Laug, Andrew, 30, 356.
Langland, W., 51, 105, 109, 1.53, 312, vl Spenser, 384, 407, 436, 438 ; 717.
Langue, », auc. et mod. à la Renaissance, 19 et s. ; anf^laise et Caxton, 32 ; et More 55; française, ital. et espagnole en Auglet., 52 et s.; modernes, leur enrichissement, 56, 86 et s., 190, 314 et s.; et Elisabeth, 209; polygluttisme ridiculist', 374; archaïsmes de Spenser, 405 et s.; bredouillées i la se. 632 et s., 737, 797; de Shakesp., 743 et s.; française et angL à la se. 691.; et Jonson, 776.
Languel, Hubert, 346, 927.
Lantlutme and candielight, de Dekker,
La Place, 762.
La Rochefoucauld, 864.
\m Serre, Puget de, 460.
Lassus, Roland de, 353.
Late Lancashire antches, de T. Heywood etc., 827.
Latimer, Hugh, 86, 87, 162; œuvres de.
182 et s., 196, 200.
Latimer, W., 43.
Latin, étudié, 19; livres en, M et f. ; corrompu en conversation, 61 ; à la cour, 64 et s. ; et lÉIrasme. 86; moins familier, 86, 88; à lu • grammar school i,592.
La Tour Landry, 447.
Laud, l'archevCque. 276. 922, 928 et s.
<• Laudatores Patria> •, 291 et s., et Spen ser, 387; 442, 556, 861, 890.
Laura, de Tofte, 350, S54.
LaTlsse, 890.
Lotrj of Ecclesiasticat Polity.de llooker,
3Uel<.
LayamoD, 115, 662.
Lazarille de Tonnes, 334, 470 et s., i la
Leacb, A. F., 482.
Le Blond, 43, 84.
Lee, Edouard, 188.
Lee, Sidney, 340, 449, 587 et s., 636; et
les sonneU de Shak.,642 et s., 646; 67S,
Le Fèbvre, 871.
Legge,Th., 495,611.
Legouis, 405.
Leicester, Robert Dudley, comte de, 214,
215, 219, 221 : et les puritains, 227 : et les
prélats, 237 ; 253, 283, 296, 343 ; et Spenser, 386, 426, 430, 431, 465, 486, et Lyly,
489, et les acteurs, 503.
Leland, John, 50 et s., 57, 124, 394, 592,
Le Maire, Jean, 53.
Lcmercier, Népomucène, 811.
Léon X. et Henri Vlll. 37 et ».; '\^, Vit.
Lesage, A. R., 460.
Lesage, G. L., 315.
Lescarbot, 359.
I^sclarciutment de ta langue françoyir,
de Palsgrave, 53. Lessing, 762.
Le Talleur, 34.
Le Tourneur, 588, 745. 762.
Letting of humours blood, de Rowlands,
Lettres philosopMquei de Voltaire, 761,
Lever, Th., 197.
Leviathan, de Hubbes, 893.
Leyde, Jean de, 475.
Libelle of Englyshr Polycye, 253.
Libraires, d'Oxford, 49; de Londres, 33 et
s., 309, 272, 389 et s., 336; pirates, 390
et s., 339 i-t s. ; t'( Shakesp.. 606 et s.,
Libre Arbitre, 156.
Ucia, de Giles Fletcht-r. I ancien, 350. Life and drath of.. Stuketey, de Peele,
Life... ofSed Browne, de Greene, *71.
Uly, W., 43, 44, 70, 73.
Liuacre, 43 et s., 63, 70.
Liude!tay of PiiM:oitie, 298.
INDEX
Lindsay, voir Lyndesay.
Liiig, Nie, 325, 339 et s.
