et Elisab., 221, 706; .356; et Speu
ser, 420, 423 et s., 700.
Marie Tudor, 64; son sl«le, 65. 121, 166,
181), son ré^fne, 198 et s., 207, 214, 219,
et knox, 228; 239, 241, 242.
Marillac, 40.
Mariuo, M6.
Marivaux, 460, 490, 614, 808.
Marlowe, et le vers blanc, 1.V2 ; yxi, .Vi."»,
.355, 359, 412, 457, 472. 474, 482 ; et le
IhéAtre, 516, 533. 535, 536. 545, 558, 56t.
562; vie et (euvres de, 574 el s.. 593,
597, 609, 610, 676, 717, 750, 753. 819. Marniiou, Shakerlej, 807, 8,37.
Marmora Arundcliana, de Selden. 882,
Marot, 54, 55, 107, el NVyall, 127, 128; el
la Bible, 188; 333, .36) ; et Speuscr, .384,
.389, 400, 405 et s., 409, 410, 488.
• Mar-prelate ConiroTersy •, 230 et s., 240, 'i72.
Marsiou, John, .355, .3.'>9, .360. .377; ses sal., 378 et s.; 448, 517. 541, 548. 593, 620, 615. 767, 768. 773. 793. 797, 71W el s., 822. «26, .828, 831 et s.
Maser, villa, 264.
Maspero, G., 260,
• Masques •, 488 el s., et Shak., 688; de
JoDson, 777, 778, 790 el s. ; par divers, 826, 848; et Bacon, 865.
Maaqut of Augurs : of Beauly : of Blackneu, 703; ofQueeits, 791, 792, par Jonson.
MoMoere at Paris, de Marlowe, 522, 582
el s.
Massebieau, 48.
Massinger, 448, 484, 542, 798, 806 el s.,
Mathieu, Pierre, 823.
Matlhew (i. c. Rogers), 191.
May, Thomas, 307. « May Cames •, 486.
Meaaure for Measun; de Shakespeare, 559, 567, 603, 664, 665 el s., 718, 757,807. Médecine, à la Renaissance, 60, 96; el Bacon, 969; voir (Gemini, Vesale. Vicary, Elyoï.
Médicis, Catherine de, 582.
Médicis, CAnie de, 11.
Médicis, Ilippolyte de, 130.
Medina-Sidouia, 252.
Medinilla, 84.
Medwall, IL, 36, 484.
Melbaucke, 461.
Melibœtu, de Watson, 411.
Melville, sir James, 214, 220, 221. 700. Menaphon, de Greene, 289, 459, 657.
Ménechmea. de Piaule, 610, 633.
Merchanl of Fenice, de Shakesp., 499, 5«i4, 596, 625,635 el s., 71 1,718, 740, 747. Mères, Francis, 334 el s., 441, 457. 531,
Mérimée, 47'i. 878.
Merle and ISichtingaill, de Dunbnr. 105. Merlin, 4X3, 433.
Mérovée. 574.
Merry avives, de Shakesp., 542, 593, 593,
Meung, Jean de, 427, 'i*.»0.
Meurtre des Fils d'Vsnrch, 618.
Mézières, A.. 482, 588.
Michel-Ange, 9. 15, 16. 128, 764, 791.
Michèle, Giovanni, 207, 224. 276.
Micro-Cosmographie de Earle, 550. 870.
Microcosmos, de J. Davies of Hereford,
Micro-a/nicon, de Middielou, 377.
Vidas, de Lyl>, 489.
Middieton, 83, 272, 273, 377, 279, 377, 454, 476 el s., 540, 543 544, 545, 553, &59
INDEX
559, 581, 793, 794, 796, 797, 798, 807, 822, 826, 832 et s.
Micbummer NigliCs Dream, de Shakesp., 389, 547, 602, 603, 614 et s., 625, 710, 711, 713, 744, 750, 752, 755, 760.
Millar, J. H., 120, 356.
Milward, R., 883.
Millou, 322, 346, 378, 464, 756, 845, 854, 855, 860, 921, 932.
Miuot, L., 357.
Miiandole, Pic de la, 87, 91.
Mirifici Logarithmorum Descriptio, de Napicr, 844,
Mirrha, de Barksted, 360.
Mirror for Magistrales, 301 et s., 329, 357, 378, 571, 658, 662.
Mirum in modum, de J. Davies of Hereford, 365.
Miscellanées poétiques, 338 et s.
Miseries of inforst marriagc, de Wilkins, 828.
Mis fortunes of Arthur, 496, 498, 556, 578.
Mistress, the, de Cowley, 846 et s.
Mislress of Philarcte, de Wilher, 414, 508, 787, 855, 857 et s.
Mœurs, à la Renaissance, 16 ; anglaises, 33; selon More, 76; sous Henri VIII, 144 et s., sous Élisab., 248 et s., 273, 287, 292 et s., 415 ; en Italie, 265 et s. ; en France, 293 ; des Irlandais, 396 et s. ; dans la vie et à la scène, 554 et s., 699 et s., 827 et s. : et Jonsoa, 778 et s. ; et Beauniont et FletcJier, 815 et s. ; et Shirley, 839 et s.
Mogal, 298.
Molière, et l'imprimerie, 608; 631, 373, 488, 489, 685, 735, 736, et Jonson, 779 et s., 787 et s. ; 830 et s., 86/i.
Mombert, J. I., 189.
Mommcrie, de Marot, 488.
Monarchc, the, de Lyndesay, 110.
Monarchickc tragédies, de W. Alexander, comte de Stirling, 497,
Monastères, supprimés, 171 et s., 195.
Monaslicofi Anglicanum, de Dugdale,
Monmouth, G. de, 662.
« Monsieur • (le duc d'Alençon), 214, 219, 220, 221, 706.
Monsieur d'Olive, de Chapman, 830.
Montaigne, 8, 61, 333, 469, 716, 864 et s., 871, 874, 876, 878.
Montaigus, les, 616 et s.
Montégut, E., 588.
Montemayor, 334, 462, 470, 612.
Montgomerie, Alex., 120.
Montgomery, comte de, 753.
Montmorency, le connétable de, 122.
Moon calf, de Draytou, 377.
Moralités, 116, 482 et s., politico-religieuses, 484 et s.; 524, 717.
More, Anne, 367.
More, Henry, 859.
More, sir Thomas, 43, 46; vie et œuv., 69 et s.; son Utopie, 74 et s.; écrits anglais, 87, 91 et s.; ses polémiques, 92 et s., 178 et s., 182; et les abus religieux, 151, 152, 160, 162, 163, 169; sa fin, 172; et la Bible, 187, 190; 331, 364, 367, 407, 475, 481, 776, 875, 878, 885, 889, 916, 917.
More, sir Thomas, pièce anon., 572.
More dissemblers, de Middleton, 797,832.
More Knaves, par Rowlands, 377.
Morel-Fatio, A., 20.
Morgan, G. 0., 322.
Morganle maggiore, de Pulci, 15.
Marias Encomium, 72, 73 et s.
Morison, sir Rich., 67.
Morley, Henry Parker, lord, 54, 169.
Morley, T., 350.
Moro, Cristoforo, 13.
Morrison, 902.
Morte Darthur, 30 et s., 449.
Mortimer, Roger, 39, 307; à la se, 584 et s.
Mortimeriados, de Drayton, 307.
Morton, John, 70, 76, 91.
Moryson, Fynes, 267, 509, 862.
Moses, de Drayton, 363.
Mother Bombie, de Lyly, 489.
Mother Hubberds Taie, de Spenser, 235, 289, 390 et s.
Moulton, W. G., 189.
Mounijoy, lord, 349.
Mucedorns, 563.
Much Ado, de Shakesp., 632, 638, 708, 737, 749, 757.
Muiopolmos, de Spenser, 389.
Munday, A., 351, 455, 470, 572.
Mundus Aller, de Hall, 868>
Miiniz, E., 13.
Mûrger, H., 538.
Musée, le poète, 363, 575.
Muscs Elysium, de Drayton, 366, 412.
Muses looking glass, de Randolph, 837.
INDEX
Musique, au U d'ÉIisab., 352 et s., à la
se, 531, et Shak., 596.
IIU8sel, A. de. 380, «7, 729.
Mustapha, de lord Brooke, &97.
Mystères, les, ^iSl et s., 519, 520, 527, 560,
et Shakespeare, 594, 686, 690.
Nabbes, T., 837.
Napier, John, SUU.
Narren Schiff, de Brant, 103.
Nash, Thomas, 231, 289, 317, 532. 'il7,
4/i2, Ubft, et Greene, «157, 45», Ml ; vie
et œuvres. 472 et s., et Dekker, 478;
527, 530, 533, 546, 550, 559, et le drame
historique, 565; 567, 573, 583, 593. 597,
Nashes Lcnten Sluff, 473.
Nationalité, sens de la, 23, 149.
Nature, de Medwall, 484. Natures Embassie^ de Bratbwaite, 381,
Navarre, Reine de, 448, 469.
Nègre», commerce des, 249, 253.
Nest of Munies, d'Armln, 528.
.\ew Atlanli$, de Bacon, 915 et ».
i\etv Prince, de Southwell, 36'i.
New way to pay old debls, de Massinger,
Newbcry, J., 249, 256.
Newdigate Newdegate, lady, 645.
Newes front llelt, de Dekker, 478.
NewingtoH Rutts, théâtre de, 505.
Nicholson, Brinsley, 656.
Nicolas V, 13, 27.
Nicolas II, de Russie, 899.
Nigramansir, de Skelton, 116.
Aine dates H^onder, de Kemp, 530.
Noah's flood, de Drayton, 363.
Neenia in mortent t iati, de Leiand, 52. Noihac, P. de, 15, 399.
Noodt, J. van der, 383.
Nord^n, 275, 296, 511.
Norfolk, Thomas Howard, 3* duc de, 140,
Norfolk, Thomas, 4* duc de, 215.
Norreys, 253.
Norlh, lir Thomai, 334, 451, «66 et s.,
Northumberland, John Dudiey, duc de,
Norton, Th., 243, 364, 496.
Noace te ipsum, de sir J. Davies, S65. Novum Itistrutnentum, d'Éraime 187.
iVot'um Organum, de Bacon, 843, 904,907,
NoweU, Alexandre. 2.Vk, 237, SM. Nowell, Laurence, 2t»6, 313.
Nucius, Nicander, 53.
Nummus, Syr, par Hake, 373.
Nutbromi Maid, 49, 288.
Nymphals, de Drajtou, 412.
^lymphidia, de Drayton, 365, 389, 9N,
Obédience ofa chrislen mon, de Tyndale.
Obéron, 99, 366, 562, 614 et s., 791, 792. Ocland. 299.
Œdipe Roi, de Sophocle, 509.
Œuvres, doctrine des, 155 et s.
Ogier, 499.
Ohle, R. 677.
Otd Curiosity shop, de Dickens, 690.
Old Fortunatvs, de Dekker, 809.
Old f rites Taie, de Peele, 570 et s.
Oldca&tle, sir J., 696.
Olimpici, Académie des, 509.
Oliver, Isaac, 465.
Orchestra, de sir J. Daviet, 365.
• Ordinaire • 1', (resUurani), 540. 925,936. Ordinary, the, de Cartwright, 837.
Ordish, 513.
Oriana, par T. Morley, 350.
Orlando furioso, d'Ariosie, 20, 417.
Orlando furioso, de Greene, h6'.
Osiander. 163.
Osirii, 428.
Oiterley, chAieau d'. 282.
Othello, de Shakesp.. 588, 638, 650, 659 et
s., 662, 700, 707, 713, 714, 729 et «., 762,
Olway, 757.
Ours, combaU d'. 277, 505 et s., 511, 543. Ovcrbury, sir Th., 834, 862 et •., 867, te*
essais, 869 et s.; 903.
Ovide, etCaxton,38;44, 49, 62, 112,trad.,
360, 305. 321,324; irad. p. Golding. Mt :
par Turberville, 401 ; 428, 438; trad. p.
Mario we, 575; 592, .V>5. 716.
Ovids Banquet, de C.hapman, .^59. 360.
Otrl, the. de Drayton, 377.
Oxford, 34, 46.
Oxford. Ed. de Vere, comte d\ 3'iJ, 5.43,
Oxford, R. liariey, comte d', 356.
INDEX
Padua, John of, 284.
. Pageants . et fêles, 468 et s.
Palace of Pleasure, de Paynter, 448, 616,
Palice ofUonour, de Gavin Douglas, 117.
Palladio, 18, 284, 399, 509, 886.
Palladis Tamia, de Meres, 325, 441, 625,
Palsgrave, J., 53,61.
Pamela, de Richardson, 468.
Pan liis Syriixx, de Warner, 306, 455.
Pandosle, de La Serre, 460.
Pandosto, de Greene, 460, 676.
Pasteur, 6, 891, 915. Paslor fldo, de Guarini, 336.
Pastoral, es, le genre, 102 et s., 350 et s. ; et Spenser, 385 et s., 392, 398 et s. ; par divers, sous Élisab., 411, de W. Browne, 442 et s., nouvelles, 459 et s., et Sidney, 462 et s. ; poésie, sous J. I"', 845 et s. Voir Bergers.
Patient Grissil, de Dekker, etc., 310.
Patrizi, 60.
Patteme of Adventures, de Twine, 665.
Paul, saint, 201, 227.
Paul 111, 7, 16.
Paynter, 448, 462, 616, 633, 663, 689, 698,
Peacham, 327, 410, 756, 861.
Peblis to the Play. 108.
Peelc, George, 311, 334, 411, 457, 472, 491, 523 ; et le théâtre, 556, 562, 567 et s., 569 et s., 573, 575, 578, 597, 610, 717, Pèlerinage de la vie humaine, de Degui-
leville, 114, 859.
Pembroke, Marie, comtesse de, 348, et
YArcadie, 462 et s., 497.
Pembroke, W. Herbert, comte de, et Shakespeare, 641 et s., 752.
Pénélope' s Web, de Greene, 459.
Pennyles Pilgrimage, de J. Taylor, 862.
Penry, 231, 233.
Pépin d'Héristal, 300.
Pepys, 757.
Percy, l'évêque, 355.
Percy, W., 342.
Percy et Douglas, ballade de, 329.
Peregrino, Al., 616.
Pans pipe, de Sabie, 319, 412.
Pantagruel, 8, 20.
Paradise of dainty Devises, 340.
Paradise lost, de Millon, 854, 860.
Paradise regaincd, 856, 859.
Parasitaster, de Marston, 773, 794.
Pardoner and the frère, Ihe, de J. Hey-
wood, 493.
Paris, Gaston, 99, 614.
Paris, Mathieu, 49, 244, 881.
Parismus, d'Em. Ford, 461.
Parker, Mat., 191, 194, 208, 227, 233, 2,'55;
caractère et œuvre, 237 et s.; 240, 241,
Parlement, le, sous Henri VIll, 41 ; sous les
Tudors, 141 et s.: et la Réforme, 161;
T. Cromwell et. 167, 170 et s.; et les
mariages d'H. Vlll, 142, 144, 175; et la
Bible, 192, et les catholiques, 199, 216,
232; 234; sir T. Smith et, 295; journaux
du, 884; Bacon et, 899 et s., 903 et s.;
Jacques 1*"^ et, 925.
Parliament of Bées, de Day, 810.
Pai-nassus, voir Belurn.
Parson's xvedding, 528.
Parthenophil, de Barnes, 350.
Parry, Dr., 909.
Pascal, Biaise, 701, 746, 864.
Pasquaglio, P., 36.
Pasquinades, 231 et s.
Passionate centurie of Love, de Watson,
Passionate PiUjrim, 341, 626, 639, 717,
Passionate Shepheard, de Breton, 412.
Pericles, de Shakesp., 560, 664, 665, 666,
Perkin IVarbeck, de Ford, 822.
Perkins, Rich., 546.
Perlin, 273, 550, 699.
Perrin, 763.
Perse, le poète, 27.
Peste, à Londres, 278.
Pelie PalUicc, 448.
Pétrarque, 13, 17, 19 et s., 20; et le latin, 21 et s.; 24, 27, 51, 52, 54, 55, 62, 68, 82, 117, 122, 124, 126, 308, .321, 341, 356, 383, 384, 389, 399, 414, 764, 846.
Pellie, G., 266, 448.
Phaer, 48, 301, 331.
Phaéton, 518, 523.
Phèdre, de Platon, 82.
Philaster, de Beaumonl et Flelcher, 816. Philelphe, 12, 49.
Philippe II, 199, 200, 212, 219, 249, e Spenser, 426, 484, 485, 489; à la se, 558. Phillips, Augustin, 525, 526, 620.
INDEX
Phitlis, de Lodge, S50.
Philotas, de Daniel, 496.
Philpot, John. 200 et s.
Phœnix Nest, J'il.
Phrantzës, 11.
Phyllyp Sparrowe, de Skelton, llii.
Picaro, le, et le genre picareique, <i'70 et s.
Piccolomini, /C. S., kkl.
Pierce Penitesse, de Nath, ftl2, klH, 530,
Pierce Ptainne, de Cbettle, 476.
Piers Plowman.dc Langland, 51 ; imprimé,
Pilote, Ponce, 428, 506.
Piigritn, ihe. de Fletcher, 807.
Pilgrim's Progress. 922.
Piramus et Tisbé, 113.
Piacalorie Eclogs, de Phin. Fletcher, 413. Pits, 312.
Plaine Palhrvay, de Powell, 468.
Platon, 12, 15. 22. 46, 67, 82,168, 384, 393.
Piaule, 67, Irad., 331, 332, 380; elle Ibéâl.
angl.. 494, 495 ; 592, 610.
Playes confuted, de Gosson. 545.
Pleasure reconeiled lo l'irtue, de Jon-
8on, 791.
Pléthou. (iéniiste, 15.
Pline, 260, 872.
Plutarquc,trnd.,334; et Shnkesp..587. 866
et 8., 715 et s., 721; 614, 663, 757. Ptutus. d'Aristophane, 837.
Poetaster, de Jonson, 52, 537, 559, 560,
Poetical Rhapsody, .Vil.
Poels Willoit. de Brathwaite, 413.
Poins. John, 128.
Pôle, Reginald, 53, 168. 199, 200.
l'olimanleia, auon., 604.
• Politicli Would Be •, 373, 374, 787. Polilien. 43, 49. 126.
Pollard, 770.
Poloniiis. 327, 515. 726 et i.
Polybe. 90.
Poly-olbion. de Ornytou, 309.
PonsonbT. W., 421.
Poutano, 60.
Poore maru Comfort, de Dabume, 559.
Pope. Alex., 108, .305, 371, 443, 758 et s.,
Porrelnine, 39.
Porter, Henry, 519.
Porlninn, sir llugh, 700.
Porto, Luigi da. 615, 720.
Portugal, • voyage de •, K3, 311.
Poit, Mrs., 906.
Poulet, sir Amjas, 217.
Pour et contre, de Prévost. 761.
Powell, Thomas, 258,468.
Powell, W., 760.
• Prnyer Book ., 194 et «., 485.
Précellence du langage français, de H.
Estienne, 316.
Précieux et Précieuses, 351 ; de Londres.
789 et s. ; style, 855; de Paris. 920. Prédestination. 155 et s.
Presbytériens, 229.
Preaervative agaynste Deth, d'Elyot, M.
PrestOD, T., 563.
Prévost, l'abbé, 761.
Pride of Life, i\»2. Prideaux, W. G., 304.
Priest lo Ihe Temple, de G. Herbert, 8&S,
867.' Prinee,\e,ûe MachiaTcl, 54, 168, 160, 176. Procter, T., 341.
Procréât of the Soûl, de Donne, 360.
