Prologue, le, au ihéAtrc
Promos and Cauandra, de Whetsione,
Promu.1, de Bacon, 906.
• Propheryings *, 237.
Propos de table, de Luther, 153 et s.
Prose, anglaise à la Renaissance, 86 et t.,
de Hooker, 244, et s. :<sous Elisabeth.
289 et s.; poétique de Sidney, 328 et s..
465; romans en, 445; en France, 446;
eupbuistique, 449 et t., de Nash, 474
et s.; sous J. I". 860 et s.
Prolliatamion, de Spenser, 394.
Prynne, W., .■)27, 581, 755. 929, 930.
Psaumes, trad., 127, 129, .363 et t., 854. Pseudodoxia, de sir T. Brownc, 871.
Pteudo- Martyr, de Donne. 919.
Psyché, de Molière, etc., 488.
Pulci. 15, 50.
Purchas, 250. 259; his Pilgrims, 259.
Puritains. 226 et s., 237, 239, et Jonson.
787 et s., et le théâtre, 794, suus les
premiers StunrU. 918 et s.. 927 et s.
Purple Island, de Phin. Fletcher, 414,
Puttenham, Marguerite, 60.
Putteuhani, Richard, 210, 221, 321, 327,
Pygmalion, de Marstoo, 360, 612.
INDEX
Pynson, R., 34, 37, UB, 88, 96.
Pyrame et Thisbée, 113, 341.
Quarles, 363, 468, 849, 852.
Queene Estei\ de Quarles, 852.
Quinault, 489.
Quiney, Rich., 628.
Quiney. Th., 674.
Quinte Curce, 102.
Quiutilien, 8%.
Quip for a... courtier, de Grcene, 471.
Quo radis, de Hall, 861.
Rabelais, 20, 24, 85, 114, 13'i, 366, 469, 473, 630, 716, 740, 874, 910.
Racine, et le classicisme, 554, 564, 599, 685, 686, son vocabulaire, 743 et s.; 803,
Raleigh, 253, 254, 298, 311, 342, jeunesse et poèmes, 344 et s.; Spenser et, 388 et s., 416, 419, 425, 427 ; 412, 575, 769, 844, 880, 885, dernières années et œuvres,
Ramus, 891.
Randolph, Th., 414, 837, 850.
Raphaël, 19. 22, 102, 492.
Balseis Gliosl, 527.
RavenscrofI, 757.
Rawley, W., 914, 916.
liecrealions witli tlie Muses, de W. Alexander, comte de Stirling, 854.
Recuyell of the Historyes of Troye, de Caxton, 26.
Red Bull, théâtre du, 507, 514.
Réforme, la, et More et Tyndale, 93 et s. le ch. p. 135; en Europe 148 et s.; en Anglet,158ets. ;etl'inltiativeprivée,176 et s. ; et le drame, 181 et s. ; et Marie Tudor, 192 et s. ; et Élisab., 223 et s.
Regnard, 543.
Regnault, F., 191.
Regnauli, L., 460.
Belif/io Medici, de sir T. Browne, 871 et s.
Religion of tlie Protestants, de Chillingworlh, 922.
Remaines, de Camden, 295, 880.
Rembrandt, 745.
Remedy for sédition, de Ch<!ke, 141 et s.
Renaissance, la, le ch. p. 3, eu Europe, 3 et s. ; en Anglet., 25 et s. ; eu Ecosse, 116 et s. ; poètes anglais de, 121 ; son déclin eu Europe, 262; s'épanouit en Anglet., 291 ets.,403;duréeenFrance, 415; et Spen-
ser, 415; et Sénèque, 494; et Shakcsp., 649, et les penseurs du t. de J. 1"^, 872 et s., et l'éducation des esprits,'916.
René, le roi, 117.
Repentance de Greene, 458, 472.
Requin, l'abbé, 26.
Résolves, de Feltham, 869.
Retum from Parnassus, (et Voyage to) 289,398, 438, 441, 454 ; sujet du, 498 ; 504, 534, 560; et Shakesp., 605, 645, 656; et Jonson, 774, 810.
« Revels • à la cour, 490 et s.
Revenge of Bussy d'Ambois, 823.
Revenger's Tragedy, de Tourneur, 803 et s.
Reynier, 528.
Reynolds. H, 323.
Rhosos, J. 11.
Richard 11, 146, 301, 304, 307.
Richard II, de Shakesp., 596 et 602, 611, 625, 697, 712. 713, 717, 722, 748, 749.
Richard III, 35; vie par More, 91 et s., .304.
Richard III. anon., 572.
Richard III, de Shakesp., 567, 611 et s., 625, 686, 688, 697, 702, 705, 710, 748, 800.
Richard III et Jane Shorc de N. Lemercier, 811.
Richardson, Samuel, 185, 464.
Richardus Tertius, de Legge, 495.
Riche, Barnabe, 448, 455, 633, 716.
Riche, Pénilope Devereux, lady, 347 et s.
Richesse, goût de la, 250 et s., des marchands, 272, des campagnes, 281.
Riehmond, H. Fitzroy, duc de, 124, 129.
Riddle, J. E., 763.
Ridley, 194, 196, 200.
Rigal, 509, 521.
Rime, question delà, 318 et s. Voir vers.
Rivers, le comte, 33.
Rizzio, 228.
Bobbia, della, 764.
Roberlson, J, 716.
Robiu llood, .35, 49,55, 104, ^83, 187, 288, .329, .356, 486, 571, 572.
Kobinson, Clément, .341.
Robinson, Ralph. 74, 8/i.
Robinson Crusoe, 468.
Robsarl, Amy, 227.
Rochford, George Boleyn, lord, 123, 140.
Kodin, 369.
l\oe, sir Th., 250.
Roi Renault, le, 357.
Rogers, John, 191.
INDEX
Ro^crs, Pbil..608.
Rogers, Thorold, 524.
Roland, Chanson de, 329.
Romain. Jules, i59, U2H.
Ruman, s, d'Arthur, 30 et s., envers, 110,
sous Elisabeth, le chap. kUb.
Homan Actor, de MassinRcr. 562. 806 et s. Roman de la Ro.ii; 112, 120, 122, {|27, <iS8,
Roman de la riotelte, 677.
Roman de Rniarl, 29, 95.
Roinauellu, 12'i.
Romeo and Juliet, de Shakesp., 289, 517.
602, 603, 605 et s., 625, 632, 688, 704,
705, 719 ets..7.ï6,7.'j7,748, 757, 762, 807. Romeus and Juliet, d'A. Brooke, 616.
Ronsard, 20, 23, 25. 32, 107, 129, l.tO. 1.U,
446, 6.37, 6/13, ô'iK, 761,846.
Roo John. 40. 485.
Ropcr, Marpuorilc, 72.
Roper, W. 87.
Rosalynde de Lodge, 310. 486, 634.
Rose, Ihi'âlre de la, 380, bOb et s.
Roskilde, tombeaux de, 285.
Rosseter, 353.
Rous, 442.
Rousseau, J.-J.. et Mure, 77, 78, 80; 453. Rousseau, T., 84.
Rover, the, de Mrs. Behn. 833.
Rowe, Nie, 631, 677, 758, 811.
Rowlaud, Dav.. Mk, 797.
Rowlands, Rich. (VerstCKen), SIS, S63.
Rowlands, Sam., 377, 540.
Rowley. Sam., .507, 796.
Rowley, Ralph, 796.
Rowley, W.. 665, 796. 807. 827. 834.
Roxana, d'Alabaster, bl'i.
Roxburghr Battads, .346.
Roy, W., 182.
Royal King, de T. Ileywood, 787, 811.
Rubeus, 931.
Ruins of Time, de SpeDser, 389.
Rule of Rraxon {Logique), de WilsoD, 87. Ruskin, 265.
RuMtrcomnion nvalth, de G. Flelcber, 359,
Russell, sir John, 123.
Russie, ruMimerce et voyages en, 146, 250,
Rutebeuf, 786.
Rylcy, Hortou, 250.
Sabbioneta, 263: Vespasicn de GoDzague,
duc de, 266: théâtre de, 509.
Sabie, 319, 412.
Sachs, Hans, 809.
Sackvilic, Tb. lord BuckhurH, 302 et s.,
Sad Shepherd, de Jonson, 792.
Saf^dino. N., 36.
Saint-Amant, 547, 769.
Saiut-Barthélemi, Ia,217,249;à la se., 522. Saint-Bartbélemi. foire de la, 289.
SaiDt-É\ remoud, 375, 787.
Sainl-Gelais, Melin de, M. 126.333.
Saiut-Gelais, Octavien de, 117.
Saint-Paul, cathédrale de, et ses désor
dres, 275 et s., 870: réforme de Laud.
929; cimetière de, 270, 288, 540; croix
de, 276,623; enfants de. 529.
Saint-Pcters Complainl. de Soulhwvell,
Saint-Sorlin, .359, 685.
Sainte-Beuve, 322.
Saintsbury, 328, 333.
Salifbury Court, théâtre de, 508.
Sallustc, 27, 44, 47, 62, 86, 102, 209. Salmacis, de F. Beaumont, S60.
Sanders, Nirolas, 241.
Sjindys, Bdwiu, 217, 260.
Saudys, George, 259, 260, 363, 852 et s.
Sannazar, 401, 407.413, 846.
Sapho and Phao, de Lyly, '«89.
Saravia, 244.
&i/lilir of itte Thric Estails, de Lynde-
say, 106 et s.
Satire, la, 104, et Spenser, 390 et s. : sous
Elisabeth et Jacques 1", S72et s.
Savile, sir H., 295, 331, 885.
Saviolo, 717.
Savoie, Louise de, 400.
Savonarole, 150. 152, 401, 764.
Savorguana , Donna Lurina, 616.
Saxo Graniniaticus, 658.
Saxton, (^bristtipher, 296.
Scamozzi, 2K4, .509.
Scaramelli, Giov., 222, 251.
Scarron, .332.
Sceplic, thc. de Raleigh, 892.
Schélaudre, 499, .500, 503.
Schelling, F. G., 557, 572.
Schick, J., .569.
Schlegel, .')«8, 676.
Sohmidt, r>87.
INDEX
Schœnen Sidea, Comedia von der, d'Ayrer.
Schœffer, 27.
Scholemaster, d'Ascham, Ul, 67, 97 et s.,
Schoole of Abuses, de Gosson, 527, 545, 595. Scillaes Melamotyhosis, de Lodge, 543,
Scoloker, 350, 605.
Scornful Lady, de Beaumonlet Fletcher,
Scot, Alex., 120.
Scott, miss A., 335.
Scott, E. J. L., 26.
Scott, sir Walter, 108, 119, 357, ,591. Scourgc ofVillanie, de Marston, 379, 625, Scriptorum maj. Bril. cat. de Baie, 58. Séailles, 895.
Sejanus, de Jonson, 789 et s.
Séjour d'honneurs, de O. de St-Gelais,
Seldeu, 309, 312, et les ballades, 358 ; 442,
769, 844, 880, 881 et s.
Setimus, 563, 564.
Selkirk, J. H., 763.
Séaèque, 82, 92; traduit, 4.31; et le théàl.
angl., 494, 501, 576, 592, 595, 657 et s. Sepmaine de Du Bar la s, 414.
Sermons, de Fisher, 95 ; de Latimer, 182 et
s., Lever, 197, riooper,225, Knox,228;de
divers, 230; appr. par l'autorité, 233 et
s. ; puritains, 237; contre le théâtre, 513,
540; de Donne, Adrewes, Hall, etc., 919
et s.; de Sibbes, 9.31.
Serres, Jean de, 823.
Servet, Michel, 895.
Seven deadly sinnes, de Dekker, 248, 270
et s., 478, 508, 511.
Seven Sobs, de Hunnis, 363.
Seymour, Thomas, lord Amiral, 66, 207.
Shadwell, 756.
Shakespeare, Anne, 591.
— Edmond, 591, 674.
— Gilbert,.591, 673 et s. Joan, 591, 674,678.
— John, 590 et s., 627, 673 et s.
— Judith, 594, 674.
— Hamnet, 594, 673.
— Richard, 591, 674 et s.
— Susanne, 594, 674, 678 et s.
Shakespeare, William, 87, 111, 135, 210,
324; et Mères, 325 ; 327, 333, 334, 339, 340, 341, 350, 351, 358, 359; et Spenser, 389, 392; 437, 440; et les rec. de nouvelles, 448, 455, 460, 461 ; et Sidney, 471, 480; prédécesseurs de, le chap.
p. 481; 488, 494; et JodeUe, 496; raillé, 498 et s., .500 ; et son public, 502, 508, 510, 599 et s., 601 et s., 687 et s. ; ses décors, 517 et s., 519; et les acteurs, 524 et s., 529; ses clowns, 531, 532 ; et l'art histrionique, 534, 535 ; 542,. 547, 551 ; ses calembours, 555; et le drame historique, 557; anachron. de, 558, 601 et s., 695 et s.; spectres, 563, et Kyd, 566; 570, 571, 572, 574; et Marlowe, 575, 577, 585; Biographie personnelle et littéraire, le chap.
p. 587; bibliogr. 587 et s.; famille et éduc. 590 et s., à Londres, 594; lectures et savoir, 595 et s. ; sa bibliothèque, 716 e t s. ; ses rivaux, 597 ; pour qui il écrit, 599 et s. ; l'idolâtrie, 600 ; ses données et son public, 601 et s., 715 et s., 718 et s.; ses juges contempor., 604 et s. ; et les imprimeurs, 606, 621, 625; à Stratford, 607 et s.; premiers dr. et renom, 609 et s.; son caractère, '519 et s., 654 ; ses poèmes, 621 et s.; à la cour, 624, 639; ses revenus, 626; sou blason, 627 ; maturité, 629 et S. ; et la France, 630 ; ses rôles de femmes, 634, 659 et s. ; à la ville et eu province, 637 et s. ; sonnets de, 639 et s. ; à la taverne, 655 ; période sombre, 657 et s., elPlutarque,666 et s. ;œuvresapocr., 677; sa fin, 678; ses portraits, 680.
Art dramat. de, le chap. p. 683 ; l'observation exacte et les oppositions tranchées, 690 et s. ; réalisme, 691 ; les règles, 692; ses invraisemblances et les léal. contemporaines, 699; lyrisme et fautes de goûts, 702 et s. ; le don de vie, 709 et s. ; sa personne et son œuvre, 712 et s. ; puissance dramat., 714 et s. ; usage de la Bible, 718; ses paysages, 728; comique de, 734 ; langue et style, 743 et s.; le premier in-folio, 752 et s., sa renommée posthume, 754 et s. ; traductions, 762 et s.; et Jonson, 655, 770, 771 et s., 776, 777, 787, leurs deux écoles, 795 et s. : 794, 797; sa poésie 798; 799, 800, 802; et ses successeurs, 806 et s. 817, 826, 8S7 ; 846, 906, 930.
« Sharers » les, des théâtres, 524 et s.
Sheale, Rich., 356.
INDEX
Shelley, 853.
Sbephard, Som.. ~56.
Shepheardes Calendar, de Spenser, 329,
546, 384 et 8., 403 et 8.
Shephearda Garland, de Drayton, 412.
Shephcards Hunling, de Wiiher, 413.
Shepheards Oracle, de Qiinrles, 852. Shephearda Pipr,<it' Browiip, 412.
Sheridan, 4»4, 814, 815. 832.
Shirley James, 448, 468, 815, HU, 838 et s. Shoemnker's Holiday, de Dckker, 797,
Shore, Jeanne, 302, 304, 811, 812.
Shoreditcb, théâtres de, 504 et s., 595. Shyp of Folys, de A. Barclay, 103 et s.,
Sibbes, Rich., 931.
Sicelides, de Phin. Flclrher, 413.
Siducy, sir Philippe, 262, 264, 319, 336:
critique littéraire, 328 et s.; 338, 342,
