vie et poèmes, 344 et s
393; et Spenser. 329, 404, 405, 410, 411 ;
412, 415, 454; romaucier, 462 et s.;
474; et le théiilrc, 498,519, 707; 605.
6^16, 661, 717, 718,779, 820, K46, 852, 854. Sidney, Rob., 346.
Siègv. d'Orléans, mystère du, 573.
Simonds, W. K., 123.
Simpson, 524.
Sinpcr, W., :>87.
SiiiKleton, Hugh, 403.
Simui Elégies, de Quarli-s, 8.'i2.
• Sirène >, taverne de la, 549, &&1.
Sixte-Quint, 218.
SLeat, W. W., .587.
Skelton, 40, 47, 111 et s., 145, 288.
Skialctheia, de Guilpin, 380.
Smcrtymuuus, 921.
Smcthwick, W., 752.
Smith, Adam, 78.
Smith, Gregory, 120, .^28, 356.
Smith, sir John, 347.
Smilh, L. T., 588.
Smith, Nichol, 756. Smilh, sir Thomas, 68, 249, 295, 397, 315,
318; divers de ce nom, 360.
Smilh, Wenlworlh, 507.
Smilh, William, .VSO.
Siiiilhlield, 270.
Smylh, A. I!., 665.
Smylh, Rob., 448.
Smyttae, sir Th., 359; divers de ce nom,
Socrate, 9; et Shakesp.. 680.
Solyman and Pcrseda, de kyd, 569.
Somerset, Ed. Seymour, duc de, 87, 140, 182, 196, 200, 276, 485.
Somerville, lord, 120.
Sommer, O., 30.
Sonucl», dans le rec. de Tottel, 125 et s., au t. d'Élisab., 341 et s., de Sidney, 348 et s., de divers, 350 et s., de Shakesp., 389, 392 et 8., 588, 636, 639 et &., 648, 679; 754.
Sonnets to Calia, de W. Percy . 342.
Sophocle, 66. 67. 68, 82, trad., 332, 509.
Sophonisba, de Marstun, 800.
Sçphonisbe. de Mairel, 501.
Sorbières, S. de, 84, 683.
Sorciers et Sorcières, 145, à la se, 522, 579, ft:)9. 797, 827.
Soulhampion. Heury Wriolhesley, comte de, 621, 622 ; et les sonnets de Sbakesp., 641 cl s., 738.
Siiulhwark, 280, 288, 337; théâtres de, 504 el s., .Vil et s.; mauvaise réputation de, 560; Shakesp. ii, 656.
Soulhwell , Rob., 364, 378, 407.
SiHinish Curate. de J. Flelcher. 813 el ».
Spanish Oipsy, de Middietou, 553.
Spanish Tragédie (alias, Hiettmimo) de Kyd, .180, 556, 557, 566, 568 et s., 576.
Spcctator, IM, 761 .
SpeddiiiK. Janie», 898.
Spee<t. Johu, 296, 207, 2<.I8, 313, 880.
Speghl, 312.
Spelmau, sir II., 313, 881.
Spencer, Gabriel, .521, 767.
Spenser, 20, 60. 99, el le clergé, 235, 237; 251. 277, 290. 291, 295, 309, 312; et le vers mélrique, 319 et s.; 322, 324, 326, 327, 329, 344, .Vi6. 350, 360, 363; vie el œu\re8, le chap., p. 383; 474, 514, 535; et le Ihéétrc, 548, 571, 605, 659, 662, 71.5, 846; imité, 855, 856, 857; 859, 860,
Spensers, the, de Porter, 519.
Spingarn, 338, 848.
Squire Metdrum, de Lyudesay, 110.
Slanden, 330.
Stanyhurst, 319, 330, 331, 333.
Slapfer, P., 588.
Slaple of Mews, de Jouson, 769, 780, 781.
SUplelou, Th., 70, 73, 334.
Starkey, T., 53, 141, 143. 146.
Stcetc Clas. de Guscuivue, 372.
INDEX
Stendhal (Beyle), 588.
Steps to the Temple, Crashaw, 853.
Sterne, 369, 874, 877.
Sternhold, 364.
Stevenson, W., 493.
Stirling, comte de, voir Alexander.
Stockwood, 513, 540, 546.
Stopes, Mrs. C.C., 588, 590, 642, 674.
Stourbridge, foire de, 289.
Stouvenel, 84.
Slow, J., 87, 269, 271, 273, 276, 277, 296,
297, 312, 486, 509; démodé, 885.
Strafford, comte de, 929, 930.
Slramje News, de Nash, 289, 457, 473.
Stra parole, 448, 631, Strappado for tlie Divcl, de Brathwaite,
Slraunge... Historiés, de R. Smyth, 448. Stratford-on-Avon, 587 et suiv., tombe
de Shakespeare à, 679 et suiv. ; jubilé
de, 759.
Slratford, Jean de, 588.
Slubbe, John, 219.
Slubbes, Phil., 273, 286, 293, 354, 358,
Studley, 494.
Stukeley, Thomas, 569.
Slurley, Abr., 628.
Sturm, 66.
Suckling, sir John, 773,847 et s., 851. Suétone, 102.
Sully-Prudhomme, 596, 853.
Summer's tast wilt, de Nash, 567.
Supplicacion of Soutes, de More, 92,
Supplicacyon for the Beggers, de Fish,
40, 92, 159 et s.
Supposes, the, de Gascoigne, 49(i.
Suppositi, d'Arioste, 492.
Suprématie royale, 162, 195 ; sous Élisab.,
Surgères, Hélène de, 262.
Surrey, H. Howard comte de, 121.123 et
s., 129 et s.: 140,172,304, 329, 475.
Survay of London, de Stow, 269.
Swaen, 538.
« Swan », théâtre du, 505 et s.
Swift, 74, 376, 397, 480.
Swinburne, 333, 588, 821.
Sylva Sylvarum, de Bacon, 911, 914, 916. Sylvester, Joshuah, 334, 605.
Symmes, 328, 500.
Symonds, 482, 495, 573, 765.
Tabac, 272, 3^11, 425, au théâtre, 544, 550, et Jacques l", 925.
« Tabard •, auberge du, 280, 503.
Tabarin, 512.
Table Talk, de Selden, 883.
Tacite, 49, 62; traduit, 331.
Talma, 762.
Tamburlaine, de Marlowe,561, 575 et s., 609, 622.
Taming of the Shrew, de Shakesp., 565, 629 et s., 698, 719, 739, 755, 878.
Tamise, la, à Londres, 279, 540.
Tancred and Gismund, de Wilmot etc., 496, 567, 578.
Tansillo, 364.
Tarleton, 476, 530.
Tasse, 295, 335, 336, 341, 352, et Spenser, 384, 414, 415, 419, 422, 426, 428, 437, 438 et s.; 444; à la se, 522; 846, 848, 856, 857.
Ta te, Nahum, 757.
Taverne, s, 279, 358, 549 et s.; lettrés à la, 550; et Shakesp., 654 et s., 870,
Taverner, 8.
Taylor, John, le • water poet », 531, 541, 862, 867.
Tears of Fancie, de Watson, 342.
Tears of the Muses, At Spenser, 389, .392,
Tears on Meliades, de Drummoud de Hawthornden, 846.
Tell-Trothes, 868.
Tempest, de Shakesp., 488, 558, 566, 602, 624, 638, 655, 675 et s., 686, 703, 705, 710, 716, 734 et s., 739, 744, 751, 752, 755, 756, 761.
Temple, the, de G. Herbert, 853.
Téniers, 478, 870.
Tennant, J., 700.
Tennyson, 259, 571.
Térence, 44, 47, 48, 49, traduit, 331, 332,
Tertullien, 229.
Tcstamentof... Papingo, de Lyndesay, HO.
Tôles-Rondes, 787.
Théagènc et Chariclée, 328, 717.
Théâtres, de Londres, 280, 311, 380; décrits par Dekker, 478 et s.; 501 et s., salles de, 504, 510 et s.; privés, 508 et s.; de Paris, Vicencc et Sabbioiiela, 509; représenta lions, acteurs cl public, 539 et s., 543 et s., 553 et s.; et la municipalité, 504, 546 déU-uils, 932.
INDEX
Théâtre Angloù, le, de La Place. 762.
Theobald, 759.
Tb«'ocrile, traduit. 332; .38'», 'lOl. ?i05,
Thierry, Aug^ustin, 886.
Thierry and Théodore t, de Beau mont et
Flclcher, 816, 818 et s.
Thimm, F., 588.
ThofMS, sire, 558, 366.
Tliorpe, John, 284, 286.
Thorpe, Thomas, d'iO et s.
Thomas, W., 65.
Three Ladies ; Thrre lords and three La-
dies, de Wilson, '183.
Thre Lattes, de Baie, <i85.
Three proper Letters, de Spenser et Har-
vey, 385 et t.
Throfrmorton, Élis., 3!tl.
Thucydide, 82.
Thuk; de Rous, 'i/i2.
Thynne, 312.
Tilney, Vi8.
Timber, deJonson, 5W, 65'i, 766, 772, 77'4.
Timmint, J. F., 763.
Timon de Shakesp., 663, 757.
Tintorot, 265.
ri.» pity, de Ford, 805 et s., 807.
Tite Live, M, 62, 66, W, 298.
Tilieu, 19, 90.
Tittes of llonour, de Selden, 882 et «. TitUsAndronicus, de Shakesp., 506, 564,
565, 609 et s., 622, 625,655. 799.
Tityre. 398. 'lOl, 402, 408, 413.
Tythes, llisloryof, de Selden, 882 et s. Toftc, R., 350, 354.
Tom ofall Trades, de Powell, 258.
TOpffer, 879.
Topsell, 449.
Tortura Torti, d'Andl-ewcs, 920.
Tory, G., 24.
Toiiel, Rich., 131 et s., 125 et t., S36, 340,
Tour de IS'rsIrs. de Dumas, 818.
Tourneur, Cyril, 538, 798, 801, 803 cl s.,
Tour\nl. de. 86H.
Toxophilus, d'Ascham, 57, 97.
Traduction, des classi(|ues par Caxton, etc.,
28 et s.; sous les premiers Tudors, 46 et
s., 99 et 8.; de l'italien, Victs.: par Kli-
sab., 209; des classiques sous F.lisab..
331 cl s., SS4; du français, de l'rsp. et
de l'ital., 333 et s.: par Marlowe, 575, Jonson, 776.
Tragédie of Chabot, de Chapman, etc. 82S.
Tragicatl Discourses, de Fenton, 449.
Traitor, the, deShirley. 838 et s.
Transsubstantiation, 162. 195.
Travell, Method for, de Dallinfrton ; instructions for, de Howell, 268.
Travers, Walter, 245.
Tremayne, 255.
Trente, concile de, 202.
Très Thomte, de Stapleton, 70. 73.
Tresilian, Rob.. 302.
Trevisa, 31.
Tren' Lan- of free monarchies, de Jacques I", 927.
Triait of Treasure. 482.
• Trials of wit >, à la se., 531, voir Wit.
Trick to catch the old one, de Middicton,
Trissino, 130.
Tristan, .357.
Troilus, de Chaucer, .329, 718.
Troilus andCressida,io Shaikesp., 604, 703, 714, 718, 738, 755.
Troublrsome raigne of John, 572, 612.
True tragrdy of Richard III, 611.
Tryumphrs of Petrarke, de lord Morley,
Tunstal. Cutbliert, 74.
Turbervillc. <;., 331.350, 401.
Turlupin. 531.
Tunibull, W.. 557.
7"ir(i maryil wrmrn, de Dunbar. 105.
Tailfth A 10/1/. de Shakesp.. 531. «15, ti32 et s.. 687. 694. 695. 712. 719.
Tiro Bro/Zicr*. 519. 522.
Ttro (ientirmen of f'erona, de Shakesp., 613 et s.. 625. «V98. 703. 739.
Ttro noble Kinsmm, 677, 718.
Twyue, Lawrence. 665.
Twyne, Thomas, 33t.
Twysden. R..881.
Tychboru, 364.
Tycho Brahe, 878.
Tylcr. T., 541.645.
Tyndale. W., polémiques de. 92 et s., 178 et s. ; Irad. la Bible, 188 et i.
Tyr et Sidon, de Schélandre, 499, 9M,
Tyronc, llufrh, O' Ncill, comte de, S97.
Udall, J., 231.
INDEX
Udall, Nicolas, 8, 39, 47, 227, itWi.
Ughlred, lady Elisabeth, 173, 174.
Ulrici, 588,
Underdone, 717.
Underhill, j; G., 354.
Underwoods, de Jouson, 766, 769, 770.
Ilnfortunale mollier, de Nabbes, 837.
Unfortunate Travelter {Jack H illon), de Nash, 473 et s.
Université, s, de Paris, 18 et s., d'Europe, 163, d'Anglet., 226, fêtes et représentation à r, 486, 493, et s. 534 ; et Jonson, 784, 915.
inlovelinessc of Love Lôckes,dt Prynne,
Vranic, de Du Bartas, 3.34.
Urfé, D", 848.
(Jsber, l'archevêque, 332, 852, 881, 921.
Utopie, de More, 43, 74 et s„ 134, 143, 232, 475, 868, 899.
Valla, 49.
Van Dyck, 840, 847, 930.
Vasl, 12.
f'athek, 428.
Vaughan, Stephen, 53.
Vaux, Nie, 103.
Vaux, Thomas lord, 122, 125.
l'eue of Ireland, de Spenser, 715.
Venise, imprimerie à, 11; biblioth. de,
13 et s. ; et Élisab., 222 ; voyages à, 261 ;
mœurs de, 265, 268; et Ronsard, 400.
Venus and Adonis, de Shakesp., 289, 290,
359, 360, 590, 604, 605, 606, 621 et s., 642,
Vérard, Ant.,43.
Vérone se, 264, 265, 635, 636.
Vers blanc, en div. pays, 130; en Anglet.,
131 et s.; de Milton, 322 ; de Marlowe,
etc., 578 et s., de Shakesp., 750 et s,,
de Fletcher, 812.
Vers métrique, 131, 132, 318 et s., 332;
Ilarvey et lo, 386 et s.; 411, 412.
Versificaliou, de Skelton, 113; de Wyalt
et Surrey, 130 et s., 750 ; problèmes de,
318 et s.; de Spenser, 436; de Shakesp.,
622, 623, 648, 750 et s., de Fletcher,
855, ; à rimes plates, 859, de Sandys,
etc., 853.
Verstegen (Rowlands), 313, 363.
Vertue, George, 758.
Vésalc, 8, 24, 39, 895.
Vespuce, 6, 75, 256.
HISTOIRE UTTKRAinE. — T. II.
Vicary, Th., 39.
Vice, le, à la scène, 484, 717.
Vicence, théâtre de, 509.
Villon, 105, 326, 650.
Vinci, 8, 18, 133, 767, et l'expérience, 893.
Vindictœ contra Tyrannos, 927.
Virgidemiarum, de Haie, 378.
Virgile, 8, 9, 23, 27, 28, 48, 49, 51, 62, 112, 117 et s., 303, 319, 322, 324; et Phaer, 331, 332, 390, èglogues de, 398 et s., 405, 410 ; 414, 415, 419, 438, 489, 583, 592 ; et Shakesp., 680.
Virgile, Polydore, 40, 119, 181.
Virginie, la, 254, 260, 427, 829, 844, 858.
Virluous Octavia, de Brandon, 497.
Visionnaires, les, de St.-Sorlin, 359, 685.
Visions, de Spenser, 383, 387, 389, 406.
Visscher, G. J., 275, 511.
Vitruve, 284.
Vittoria Coroinbona, de Webster, 801 et s.
Vives, Lud., 19, 48, 65.
Votpone, de Jonson, 769, 781, 784 et S.
Voltaire, 68, 77, 574, 578, 745, 760, 761
Voyages, littérature des, 257 et s., sur le continent, 261 et s., d'acteurs, 262, opinion de Siduey, 26'», d'Ascham, 267 ; par Coryat, 267; 294.
Voyageurs, les, étranglais, 317; raillés, 372, 377, 379, 390, par Jonson 782 et s., 869; 435, 455; et Nash, 475; sous Jacques 10'^, 861 et s.
Vredeman, J., 284.
Vriendt, CF. vau, 285.
VVac*», 662.
Waddington, A., 346.
Waddinglon, S. 126.
Waldfoghel, Procope, 26.
fVallenstein, de Glapthorne, 837.
Waller, 859.
Walpole, H., 881.
Walsingham, sir F., 215, 217, 232, 249,
VValton, Izaac, 2.36, 239, 240, 879.
Warburton, 759.
Ward, A. W., 482.
Ward, le Rev. J., 592, 678.
Ward, T. H., 356, 357.
Warner, George F., 506, 507.
Warner, W., 306, 332, 445.
IVarning for faire women, 556, 563, 570. G3
INDEX
Warton, Th., W5.
>Varwick, Edw., comte de, 3b.
Warwlck, Guy de, 50K, 356, 558, 5*8.
Ualerson, Simon, 290.
Wais, \V.. 881.
Walson, Th., 33.1, 3'il et s. 411, 454, 457.
Wawrin. J. de, 631.
Webbe, W., 319, 32'». 327, 331 , .356, 385.
Webster. John, VtH, 500, 512,529, 605, 796,
798, 801 et s., 807.
Wecvcr, et Shakesp., «■»04.
Wesel, Jean de, ll.î.
WesUnioster, 271, palais de, 2H0, tombes
de, 374.
lyestivurd for Smetts, 677.
W. H. • Mr. », et les sonnets de Shakesp.,
640 et s.
Il hat ijou will, de Marslon, 548, 797. WhrUtone, (,., 309, 448,567, 577, 665, 717,
Whit^iker, 227, 143.
nhilc DiPcl, de Webster, 500, 512. 606,
801 et x.
Wliitrrriars, théâtre du, 539.
Whil^ift, 2.19 cl s., 245.
Whiitingham, 191.
H'hy rome ye not (o court, de Skellun.
lis, 116. i^ifc. a, d'Overbury, «70.
Wilklns. 663, 665. 828.
Willoiighby, H., S50.
Wilinol. 567, 578.
WilsoD, Robert, 483; autre (T) du mi^mc
nom, 531.
Wllson, Th.. 87, 332.
Winter, Th.. 41.
iyinter.% Taie, de Shakespeare, MO, &S0.
697, 698, 700, 710, 718, 719, 751, 760. t Wit combats ., 531, 601, 655, 737.
lî itch of Edmonton, de Rowley, etc., 837. Wllher, G.. 305, .180. 41.3, 508, 605, 787^
849,855, 857 et s., 868.
Wilt, Jean de, .MO. 512 cl ».
H'itlc» Pilgrimage, de J. Davics, 350.
li'itty ch«;ac/er.«, d'Overbury. 870.
H'itly fairone, de Shirley, 839.
Wolsey, 15,37,38; rôle etcarart. 40 et s.,
ses progr. détudes, 40 et s. ; 56. 71, 80,
87; et Skelton, 113. 167. r<^techei, 135;
à la se. 519. 572.
If orna n in Ihe moon. de Lyly, 489, 578. lyonum is a tveather cock. de Field,
If'oman kiUcd wilh kindnets, de T. Hey-
wood, 810.
Il omcn btivitrc a'omen, de Middleton,
H onderfuH yeare, de Dekker, 478.
H onders worlh hcaring, de Breton,
Woodward. Jane, 506.
Worde, Wynkyn de, .33, 401.
Wordsworlh, «'.., 763.
Wordsworth, W., 647.
U orlhk.i, de FnlUr, 592, 6J4, 881.
Wotton, sir H., 282, 338,371, 845,861. 865. Wotlnn, Nicolas, 175.
H'ound.1 of ciiil war, de Lodgc, .S70.
Wright, John, 640.
Wright, W. A., 587.
Wroih, Lady Mary, 468.
Wyatt, sir Thomas, 52, 87, 123 cl s. 1»
et s., 139, 751.
Wyatt, sir T., le Jeune, 135, 308.
WycUr, 155, 160, 181, 245.
Wyudham, G ., 534, 641.
Xénophon , 328.
Yacco, Sada, 763.
Yunge, Nicolas, 3.'>3.
Youug B., 367.
ïoulh, Enterlude of, 484.
/.angaropoulos, 11.
Zelaulo. de Muuday, 455.
Zephcria, auon., 350.
Zodiakc of Life, de Googe, 334.
ZwiDgle, 166.
rl.N
Nï^
»i>it-
PR Jusserand, Jean Adrien Antoine ^'>
93 Jiaes
J8 Histoire littéraire du
I896 peuple anglais
t,2 2, éd., rev. et cor.
