IX, 195. — X, B oraisons u du XVII' siècle

sur Jeanne de Matel, j64 : il ignore tout du xvii» siècle, 264.

La Cathédrale,"^, les 0 Journées du chrétien », les « Eucologes ».

etc., îôs, a63.

HYMNES ET PROSES. — X, La scola gallicane et l'évolution de l'hymne liturgique, 65-100 : un exemple des restaurations gallicanes, 70-76: exégèse lyrique des livres saints ; les hymnographes gallicans ne prient et ne chantent que bibliquement, 76 sq. ; symbolisme statique et spectaculaire des anciennes hymnes ; dynamique des nouvelles, 85 sq. ; caractère populaire de nos hymnes, 87 ; le lyrisme liturgique de la scola gallicane, 101-140 ; A. le lyrisme triomphant, 103-122 ; B. le lyrisme dramatique, 122-131 ; C.

le lyrisme mystique, prière et poésie, 131-140 ; hymnes du nou-

veau Bréviaire français : strophe 'en vers français) d'une hymne pour la Circoncision, 104 ; hymnes et proses pour le Commun des Saints, 112-116: les Docteurs, 116-118 ; les saints Moines, 118; les saintes Veuves. 119; la Toussaint, 119-122 ; du récit évangélique à l'hymne, l'ii sq. ; fragments d'hymnes au Sacré- Cœur, i33, l34 ; O quando lucescet tuas, lii: le rite romain aurait pu s'accommoder et de la prière et de la poésie française, 144- 146 ; hymne O Luce qui morialibus. texte complet, i47 ; sa traduction en vers français par Duval, 148; traduction anglaise d'Isaae Williams, 148: hymne Grates, peracto jam die (texte complet), 149 ; traduction en vers français par l'abbé de Majainville, 149; Santeul et Coffin, ou les deux péchés originels de l'hymuaire gallican, 150-163; Te Deum, traduction en vers français, 169, 170; le Vexilla Régis, traduction en vers français transcrite par s. Fr. de Sales, 170, 171 ; sur la traduction (en vers) des hymnes du bréviaire par les messieurs de Port-Royal,

Hymni gallicani, X, 59-182.

Hymnes selon l'usage de Paris, traduites en vers, X, 61, i'4-

Hymnes du nouveau Bréviaire de Paris, traduites en vers français, X, 61.

Hymnes propres des saints patrons des paroisses et communautés du Diocèse de Paris, citations d'hymnes pour les fêtes de plusieurs saints, X, 112-114.