LIVRE VIII
car, ouvrant grand le gosier, avaloit les morceaux entiers, et si les faisoit bien gros. Frère Roch estoitlà assis, Frère Baldrach et Antoch, Frère Germain, Frère Marmot S Frère Schirate, Frère Panocher, Frère Scapocchin, Frère Tafelle, Frère Agathoii, Frère Scarpin, Frère Arofle, Frère Bisbacche, Frère Enoch, Frère Rige. Frère Bragarotte, Frère Capon. Voilà les principaux de la bande, qui tiennent eschole en l'art de cuisine, et ont passé plusieurs maistres en la science de lechecasse. Le ventre est leur Dieu : le potage est leur loy : la bouteille, leur saincte Escriture. Desjàles ossemens bien nets de Ghiarine estoient jettez sous la table, et n'y a plus apparence de vache. Ces os sont si bien renetlis, que les chiens ne font point la presse. Les frères se mettent à lescher les plats et assiettes, n'ayant point autre façon pour laver les escuelles. Si le lard ou la graisse est tigée, ils la grattent avec leurs ongles, et aucuns avec la manche de leurs frocs, essuyent les escuelles. Or, après avoir ainsi sabourré leur ventre, ils se lèvent pour faire partie, et aller jouer aux cartes; après ce jeu, ils s'esbattent à l'escrime : après l'escrime, ils goustent. Ainsi passent leur vie heureusement ces gens ici devotieux. Ils se mocquent de ceux qui s'échauffent en la chaire à force de bienprescher, qui vont aux enterrements des morts, qui jeûnent, qui se fouettent, qui vont pieds nuds, qui estudient, qui font mille compositions pour l'Escot -, et contre l'Escot.
11 estoit tard, et Gingar se vouloit retirer, ayant assez bien chargé son vaisseau. Zambelle le tire par derrière, et
1 Frère Mannolla, frère Scapocchia, frère Scapinus, frère Bisbacus, sont heureusement nommés, et Rabelais ne les a pas oubliés.
2 II s'agit de Jean Dans Scott, célèbre théologien, né en Ecosse, et l'un des oracles de la philosophie scolaslique. Il entra dans l'ordre des Cordeliers et mourut en 1308 à Cologne. Ses nombreux écrits ont été réunis à Lyon en 1639 en 13 vol. in-l'olio. On rend depuis quelques années justice k ce docteur qui avait été enveloppé dans l'injuste mépris longtemps professé pour la philosophie du moyen âge, mais dans lequel on reconnaît un esprit ferme, un logicien sévère, quoique subtil. On peut consulter à son égard ie Dictionnaire des sciences pbiJosopIiiques, t. II, p. 165 ; Y Histoire de la philosophie du moyen âge, par M. Rouspelol, t III. p. 1-75; V Histoire de la philosophie scholâstique, par M. Haureau, t. I, p. 112-130; t. II, p. 307-383.
iO
i28 HISTOIRE MAGCARONIQUE.
le supplie de luy vouloir faire rendre sa vache, luy monstrant avec le doigt le larron de moine, qui la luy avoit prinse. Alors Gingar, en liant, se faict bailler un sac, lequel il emplit des ossemens, qui estoient soubs la table, et, le chargeant sur l'espaule de Zambelle, luy dit: « Allons-nousen; car en ce sac tu portes Chiarine : Zambelle, vien; nous l'enterrerons nous deux. » El prenant congé de tous ces bons compagnons, se met en chemin, et Zambelle le suivoit, assez chargé des os de sa Chiarine. Quand ils furent près la fosse de Cipade où les grenouilles chantent ordinairement, là mettent en repos les reliques de Chiarine, laquelle en son temps a esté digne d'être célébrée par le grand Goccaie. Là se trouvèrent les Satyres, et filles Dryades, lesquelles laissant flotter leurs cheveux espars çà et là, pleurèrent Chiarine: et le père Séraphin, s'y trouvant aussi, grava en un arbre ces vers :
De ce que j'ay esté vendue par deux fois Par le malin Cingar avec fraude et astuce ; De ce que de ma chair se sont pour une fois Saouliez jusqu'à crever des Moines sans capuzze : Point du tout ne me deuls, mais seulement me plains D'avoir en vie esté par un sot gouvernée. Ainsi quand par malheur vous vous voyez contrains Suivre un fol gouverneur, que votre âme bien née Pleure plustost cela, ô vous pauvres humains, Que pour se voir soudain de son corps séparée!
