XL NOTICE

comprend que la désignation de Reims, ville dont le cardinal de Lorraine était archevêque, est une plaisanterie.)

Le premier de ces opuscules a été réimprimé dans les il/é;220ires de littérature de Sailengre, et à la suite de quelques éditions des Epistolœ obscurorum virorum (Londres, 1702 et 1742);

Le second, dans les Mémoires de Coadé, tom. VI, p. 116, et M. Dclepierre, pages 284-291, en a cité d'assez longs passages.

Genthe, page 156, s'est borné à en donner le titre, et il n'a pas su quel était l'auteur.

Nodier signale VEpistola Passavant! comme se réduisant à un petit nombre de pages dont se compose ce que nous appelons maintenant un pamphlet ; mais cest le diamant des pamphlets, et le seizième siècle ne nous a pas laissé un ouvrage plus amusant à lire.

La Harenga au cardinal de Lorraine se fait remarquer par la facilité du vers, qui court sans fatigue, avec rapidité, et qui. bien mieux que l'alexandrin, répond à ce que demande le style macaronique :

Domine illustiissiino Atque revercndissinie, Qui Iransis in peritla Et occulta scientia Magis magnos sapientes Qui sont inter omnes gcnto^, Totus ordo devotoruni Quotquot sunt pr.Tdicatoruin Nos liuc ad vos Icgaverunt Et hurnllitcr niiserunt Ad vestrani Rcvcrcutiaui :

Et (|uanivis bcne sciamus Quod jam scitis quod petimus Vobis placebit attamen Audire usquc ad amen, Quod habemus totaliter Ad deducendum breviter.

Quelques autres opuscules en style macaronique, composés par des auteurs français, ont trop peu d'imporlance pour être cités ailleurs que dans une monographie spéciale ; nous ne pouvons toutefois passer sous silence Molière, qui a produit une excellente macaronée à base française, en écrivant la scène du Malade ima- (finaire. Un savant plein de goût, M. Charles Magnin, a exhumé d'une édition de cette comédie, datée de Rouen, 24 mars 1673, et qui était restée ignorée, cent cinquante vers i macaroniques de

1 Ces vers ont élc reproduits dans la traduction italienne de Molière, pai*

Me. de Castelli, Leipzig, 1007, 4 vol.in-12; mais, de mt'-mo que le livret im-

primti à Rouen, cette version n'avait été connue d'aucun des éditeurs de notre immortel auteur comique.