LIVRE VI

deschiré, ses habillemens reiioûez; et sembloit n'avoir jamais dormi ailleurs que sur le foin : ses cheveux estoient tous hérissez, comme un aspergez, entrelardez de festus de paille, et de brins de chaulme. Le peigne n'y avoit jamais passé, mais bien quelquefois l'estrille de ses bœufs. Aussi, estoitil teigneux, et avoit tousjours ses ongles en ses cheveux, parce qu'il estoit fort tourmenté de ces grands poux d'Esclavonie. Il portoit un petit savon de gros bureau, tout deschiré, lequel vous n'eussiez sçeu juger s'il estoit à l'endroit, ou à l'envers : dessoubs iceluy, il avoit une chemise de gros canevas, laquelle il ne blanchissoit qu'une ft)is l'an. Approchant devant le Prêteur, il s'esmerveiHe de ce qu'une si grande compagnie se rangeoit près de luy pour le regarder. a 0 mon amy, dit-il alors, Barbe Tognazze, où m'as lu amené ! Je ne veux plus, Tognazze, demeurer davantage en ce fenil : ramenes-moy à la maison; car l'envie d'aller à mes affaires me presse. — Qu'as-tu à braire, dit Tognazze, quand tu vois Monsieur estre présent? Va, or sus, maraut, advances-toy plus avant, va là! Que t'amuses-tu? A qui parle-je ? va là, diable : touche la main de Monsieur; fais le petit, plie le genouil, et dis : Bon soir vous soit donné. Monsieur le Podestat ! » Zambelle veut bien faire comme Tognazze luy monstre. Mais, estant courtisan, peu pratiqué en la court, n'ayant hanté que les porceaux, il advint qu'estant le siège du Podestat, lequel les anciens ont nommé chaire, fort haut eslevé, il falloit monter huict marches pour en approcher. Zambelle, s'y acheminant, jette sa veuë sur le prêteur, et tenoit tousjours ses yeux fichez sur luy, ne se souvenant point de hausser les pieds, et, ne regardant à bas, heuile bien rudement contre la première marche, et tombe à la renverse, et cheant sur l'eschine, il se demole la cheville du pied, et se rompt le cropion. Je vous laisse à penser SI plus d'une centaine, qui estoyent là presens, ne s'éclatterent pas bien à force de rire. Chacun, de plaisir qu'il en prenoit, frappoit en ses mains, faisant tous en ceste sale un grand applaudissement. Tognazze se levé en cholere, et prend un baston, avec lequel il avoit envie d'aplanir un peu les espaules de Zambelle, et les charger de bois, et luy dit.* « T'ay-je ainsi apprins? tay-je enseigné la faconde parler ainsi, beste que tu es? Dy, pendard? As-tu si-tosl oublié ce que t'ay apprins ce matin? Ne t'ay-je pas monstre, gros buttier, comme tu devois faire des belles révérences

84 HISTOIRE MAGCARONIQUE.

devant Monsieur, et que tu devois avoir ton nez bien mou'^ ché, et que tu luy devois dire, Bonne vie, Monsieur! » Et, ce dit, voulant encore instruire ce vilain à bien et dextrement plier le genouil, Zambelle, laschant du derrière un gros pet, s'en voulut en aller; car il pensoit que ce tonnerre eust amené une pluye, qui eust ensafrané sa chemise. Une odeur eu print aux nez des assistans, non telle, qu'est celle, qui procède de la poudre à canon faicte avec eau vive, salpêtre, et autres drogues inventées pour faire cesle marchtmdise diabolique : mais elle tenoit de la senteur des aulx, eschalotes, oignons, ciboulles, et pourreaux. Alors fut encore plus manifeste la sottise de Tognazze. Yous-mesme pensez si la risée n'en fut pas grande, chacun se bouchant le nez à belles mains? Tognazze excuse l'autre, et allègue que ce bruit, qu'ils ont prins pour un pet, n'est venu que de la rupture de la boucle de sa ceinture. Mais sa face demonstra la faute» Il tire neantmoins Zambelle, l'appelle fainéant, idiot, le pousse, le picque, pensant par ce moyen couvrir sa honte.

Zambelle nullement exercé en tel art, pendant qu'il veut mettre à effect les enseignemens de son précepteur, il fait une révérence si belle, et si legiere, qu'avec lé genouil il rompt une des marches, et estcndant la main, le Podestat la prenant, luy dit : « Soit bien venue la première et plus recommandée louange de Cipade ! » Puis le feit asseoir à sa dextre; et là, ce bel orateur, qui estoit plus Ciceronian qu'aucun autre, commença à compter de ses ennuys, ayant par ses estudes acquis une aussi grande abondance de bien dire, qu'un bœuf en sçauroit apprendre en se léchant les fesses. La harangue de Zambelle esmeut fort les Sénateurs, sçachant dextrement embrocher tout ce qui est requis pour une vraye persuasion. Et la plus grande louange qu'on luy donnoit esloit qu'en discourant de son faict, il sautoit souvent, comme un subtil docteur du coq à l'asne, et quand il deschilfroit ses plaintes pour les meschancetez de Balde, il entremesloit souvent que sa vache avoit faict un veau, et qu'il vouloit en donner un caillotin à Monsieur le Podestat tout frais. Et combien que ses propos fussent obscurs, neantmoins la grande prudence de (Jaioffe entendoit bien tout. Et là-dessus on donne jugement contre Balde, par lequel il est dit qu'il tiendra prise-: perpétuelle jusques à 1(> mort, et que Zumliolle sera mis en possession de tous les biens par luy prétendus.