ET PIÈCES IUSTIPICAT(VES

(S) «Or est rinlmtkm d»1l. dt BétheBeoiirt éè vWler la contrée de le terreferme lie cap de Canlin, qui est mi-voye d'icy et d'Espagne, jusque» au cap de Bn^pdor, fait la poinle de la terre ferme au droit de nous, cl s'estend de I autre baiidc jusiques au fleuve Ue t Ur. pour voir s'il pourra trouver aucun porl et lieu , qni M peiiftt forliler et être leneUe qnaod tempe et lieu ten , poir «voir l'entrée du pays, et pour le mettre en treu (toyétioo, tribit)e'U ehet à point.* ( CMqutiUt des Canarieê,)

(9) Nous suivons ici le texte de la chronique ; il ne serait pas sans intérêt de savoir si à celte époque des galères affrontaient les périls des caps occidentaux d'Afrique; maison doit reoierqoer qne les chapelains de 4étbéncoart appellent presque indifTtTcmment nefs, barges et galées les bâtiments dont so soi vin iU les conquérants des Canaries. Il est probable que les deux navires appurteiiaat à Bélb«DCOurl étaient les deux nefs qu'il avait, en dernier liée, amenées de Normandie.

(10) • Ténériffe est la plus plaisante de tentes les les des Canaries: die a été appelée Nicaria ou Neigeuse, à rai>on de la neige, laquelle, comme un collier environne le col du pic de Tt-ijda ; le nom de Teni i ifTi* lui a été imposé par les habi- 4 lauts de 1 lie de Palme, car Uner, en langage paimcsien , sigoitie de la neige, et

ijfe. lue néotague... Je ne sais si la grande monlagne de Teydoy eomeranément aj^ielée le pic de Ténériffe, donne plus grande admiration quand vous en approchez on quand vous ta regardez de loin... Encore (pie le haut >omhle être aussi pointu qa'un pain de sucre, à quoi elle ressemble plus qu à toute autre forme, il ue laisse pas d'y VNAr nne plate-forme an sommet, de la largeur d'un acre de lerte, et an milien de celte plaine un goafflre duquel souventes fois sont jetées hors de grosses pierres, avec grand bniil, feu et fumée... Souvent en temps d ete lf> foux «orient hors de ce trou qui est au faite de la montagne, dans lequel, si vous faites rouler qnelqiie grosse pierre, elle résonne comme si quelque pesant fanienn tombait sor UD grand nombre de vaisseaux d'airam creux. Lfs Espagnols appellent par raillerie ce trou le chauilmn du dinhlf. dans Iimuu-I bout toute la provision de Tenfer ; et les Guaocbes mêmes, naturels habitanib du ua,y»|,aftirment que c est la 1 enfer, et que les ânes de leurs prédécesseurs qufSIfMHMyÉts sont réduilee en ce lieu là; mais que celles de ceux qui ont été gens de bien et vaillants, vont en bas à la plai« santé vallée en laquelle est à présent située la grande cite de Laguna , au prix de laquelle et des bourgades voisines d icelle, je ne crois pas qu il y ail aucune place en tOHl le monde de phw plaisante et agréable température d'air, ni d'un plus b^l Oljetà la vue, étant posée au centre de cette plaine, il'ofi l'un peiil contempler comment la nature s'est plue à diversiiier la beaule île r^ue grande montagne. • {Extrait des ottseroations de sir Edmond Scory, traduit par Bergeron.)

(11) Avant la conquête de cette lie (Ténériffe), elle clait gouvernée par sept rois qui habitaient en des cavee, ainsi qne le reete du peuple; leurs habits étaient de

peaux de chèvres, comme ceux de Canarie. Ils se nourrissaient de même. Leurs sépultures étaient en des caves où ils dressaient les curps debout contre la muraille, el aux plus honorables donnaient un bàlon en la main, et un vaisseau plein de lait près d'eux. J'ai quelquefois vu trois cents de ces corps en une mime cave, dont la chair s'était tellement desséchée qu'ils ressemblaient à du parchemin. • (Dascri^ tiei» d«s Caïutriê^ dê tan 4526, par Thomas MicboU, traduction de Bergeraa.)

DigitizcG by Li(.)o^le

NOTFS

(IS) Nous «levons faire remarquer que la chronique des chapelains de Bclbea- «oarl M donne nulle fwrite non deOnanehe» wt baÛUnts des tiee CtnarieB, malt celui de Canares ou Canariens; ce qol n'a pat dû WMW aapécher d'adopter le DOfD vulgaire des indigènes de ces tlea.

(1 S) Les chapelains de BHheiieoiirt tndolieiit le moi d'AIlNrto de Las Casai, par le nom fkanfais d'Albert de Haisons.

(14) Voir ' Histoire d$ ta première desMwertt ê( conquttiêdes Canarieu, faite dit ram par mmin Jwn d* B4tk$iiêowtt duuiUteUm du m Ckartt» Vf,

etcrite du tempi mém* par P. Pierre Bontier, religieux de saint Fnnfoit, et Jean Lf i T/ iiT, prcfttTe, (Ihiiu'st'uiut'i du dit sieur de Bèthenmwt, el mr*» 'm'iicrr par Ai. Oatien de Béthencourt. Faris, m cxxx. (Nous avons eu au86i le tnaouàcril^ original de oette chnMiqQe soo« les yeox.) l^t/Êté dê Is mm}i§aUon, de Ber^i.' fon. Notieia$ de la hisioria générât âêlasislae Canartat, par don Joi!R]tli de Viera y Clavijo. Madrid, ^83, 4 TOL io4** — Lei Ue$ da i'àfnqut, dans ÏUmi' vers» par M. d'Avezac.

Consulter, maie non à titre d'antorilé , As«b «ur U» Ifet Fort un^M el runrl^ ^ll«n(t(/e. par M. Bory de Saint- Vincent rPirte 4803, in<12. (L'auteur ne parait pas avoir lu avec adenlion l'ouvrage de? rdapclains dp Belhoncoiirl. ) — Voijage pUloreS'jue à l'ile de France, au cap de Bonne- Espérance et à Ole de Téniriff», par M. mikert, peitUn embarqué sur lo esruifff Is Oéùgra^iê, Ma. 4819,

CHAPITVft III.

(fi) ¥olr pour les derntèree parUop de M'ehapllfe t lei Ûhrmî^u» éê IfetJUM êt

Coucy. — Vie de Jacques Cœur, dans les //or rr^îr- jfhi^.trr^ d'Am izny. — Histoire de Mahomet If, par Guillel. Paris, M OC ULxxi ei les autres documents déjà cilps relalivofoeol à la Religion.

CAAPITtC XIII*

(1) Voir pour la fin de ce chapitre : Vie de Pierre rf It.' tK^on, par le P. Bootiours, édition io-4% el les autres docaments déjà cités relativement à la A«%»on.

CHAPlTlii:; >^>V»

(1) feMin avatl-H Mm i4aUtt Prégent de Bldonie. tidaaie élafi» ate le Me- Uornuirê ét ta NoUene, tome it, page Mi. une des deuepiurtferes baronnies de

ET PIECES JUSTmCATIVES.

Béarn; elle fui rotranchoo el (H depuis partie rtn romtf^ de Parabère en Bigorre, que posséda une brauche de la matsou de Beaudeau. ISi dans le Dictionnaire de la Noblesse |irécité, Di daos l'Armoriai général de France, ni itins l'JISstoir» ii« la Xoh!,:s-(' i!r Provence, ni dans les Jlisi'.i,,'s J,- Guyenne et Gascogne, nous n'avons pu trouver le nom d une ëoipnourio de Itidoux ou de Biflmifr , comme écrivent plusieurs auteurs. Il n'esl pas douleus poarlaol au'ea qualilé de grand dignitaire de l'Ordre de Rbodes, le marin doni il est qoesliOD ne fAl de très-noble race. Le P. Anselmo, copiant Ruffi dans «:on Ulsioirp. de Marseille , se borne à dire PrégeoldeBidoux, néea Gascogne, sans parler de l origine de sa famille. C'est à tort qve nous avens dît, dans nos premières éditions de l'Histoire maritime de Freine», qne Prégent de Bldoux appartenait à la famitle de Pr^nt de Goêtivi, amir»! rf- France, tué au siège de Clierbourg, sous Cbarle> VII. — Voir Histoire généalo' gi^ue et chronologique des généraux des galères, parie P. .\n>v\me:— Dictionnaire historié dé JforeH;~ Bhtoirê de Marseille, par RuDi ;—Uiie des généraax f/alèrê» dê Prwùt, dans les manoscrits de Barras de la Ptenne.

(S) Mariana, dans «on Histoire d'Espagne, raconte ce fait autrement.

• BidoaK de Prégent, dit il, Provençal, chevalier de Blindes, eiail parti ^vecdeojt galères el deux brigantins qu'il avait fait équiper poar venir aa seeoure des Français; Il désolait lescf^les de la Puiiille. prenait les vaisseaux espagnols qui paraissaient sur le golfe et enlevait tous les vivres qu'on portail par mer; il jetait partout f« eORsIcroation el se rendait de jour en jour plus redoutable. Cependant Gonzalve donna ordre 4 Lescano, homme expérimenté dans la marine, de faire équiper quatre galères, d'y mettre cinq cents hommes de bonnes troupes, et de donner la chasse au chevalier de Prégent. Lescaoo exécuta lidèlemeni cet ordre, et alla chercher le chevalier jusque dans le port de Brindes. Quoique Prégent ei)l plus de vaisseaux que son ennemi, il n'osa l'attendre et so relira du» le port d'Otrante qui appartenait alors aux Vénitiens ffim. ! r;p('r:ince qu'on ne viendrait pas l'attaquer sous le canon de la place, ou au oioias que la garnison véniiienne ne souffrirait pas une pareille insalle. Uscvh», «ans s'embarrasser des Vénitiens, se rendit d'abord SMlIre de deux veiAssaux qui étaient à l ancre hors dn pori, et se prépara à enlever, ou brûler ou couler à fond la petite flotte du chevalier. Celuici fut il intimidé qu il mil à terre, pendant la nuit, tous les matelots et ses soldats, tin tous les agrfts de ses galères, el ooola lui-même à fond ses bâtiments avec leurs canAns, de peur que les eouemis n'en proaiaaseot. » (Jï^oir» géniroU d'fitfogne, tome y, page 960,)*

(S) Voir pour le récit des ampagoes nevulfs au sujet de la guerre d'IUlie : Mémoires de du Bellay; — HifâTographi*, du P. Fournier, auxchapilres intilnlés

Mémoires de ta Mjrine de France; — //i«'o)r- ijonéralt d'Espagne, par lo P. Ma-

riaoa, traduite par le P. Cbarenton; — Ihsiotre de la république de Gênes, Paris, v Dcxcvii; — l^oirs dê» Meofuttous d» Gêne», Paris, m dcc lii^ — Histoir« de Vmise, par Daru; — JKstoire de loui» Xtt, par Jean d'Aotbon, et aoties ouvrages «-après clt^.

(4) Le baron de Sainto-Croix dans les pièces Justificatives de sou Sinoir» d»la

puissance navale de l'Angleterre, tome i**", page i53 cl suivantes, édition de 1786, donne ta traduction d'un manuscrit Irès-curieux df la bihlioth''>'îiie Colton, relatif à ce combat, lequel d'ailleurs ou retrouve ûms les manuscnls liieuuiqny, de la bi- UiutbèquêNallmiato; ^ * a

NOTES

• II. dfe Bréqitigny, dit-il, dont i'étendoedet eDonaraMnow égtie u facilite i

les (^mmuniqiKT, rt qui semble pif^iiitro un plus vif ïalérél aux ouvrages des autres qu'à ceux donl il nous enrichil, a (ire du iMuséum de Londres un maiiuiicrit sauve de l'incendie de la bibliollicque Cotiuiiienne. O^t uo recueil de pièces qui ont élé fort endommagées par le feu, [wm lesquelles oa trouve uae lettre d'Édouani Ecbynjidian) sur le combat d Howard et de Progcnt. Klte est écrite en anglais de ce temps, et dilUcilc à entendre à cau:;e de son orthographe vicieuse. Maigre ces obstacles, M. de Bréquigny a bien voulu en faire la traduction , que nous publions avec auiaat de plaisir que de reconnaissance. On observera en la lisant qu'il y a des l;n'iinr< en divers endroil^. nr('a>i()iim''Os par le-; flammes. Il paraît même qu'en reliant les feuilles éparses et demi-brûléeà de ce manuscrit, ou en a transposé quelques-unes.

« Les nouvelles d'ici sont si chap;rinan(es, que j'ai peine à vous le» écrire. Ifais

■ vons m'aver téin iif^né tant de Iwnté, surtout en me p: i nranl 1 honneur de rece- « voir une lettre du rui, que je me détermine à vous racunler ce qui s'est passé « Mme vm ye»x. Vendredi. îl d'avril, «il galères ennemies et quatre fustes don* c Dèrent à travers une parlie de la flotte du roi, coulèrent à fond le navire que eon- « mandait Cntiiploii, et heurtèrent si vivement une des nouvelles birques royales,

■ commandée par Etienne Bull, qu'elle pensa être submergée. Alors les chaloupes

• prirent une dM Tusles. et les autres avec iea galères entrèrent dans la baie de

• Whdfond près duConquel, où elles restèrent samedi toutlejour. La nuit suivante

• M y lord -amiral conimiiiida six iiiiUr h»mme<; pour déb:ir(nier erilrc la baie elle

• Conquel, et prendre ainsi les galères par derrière. Mais lorsque nous abordions, « Mylord-amirat aperçut un fafltim^ qui venait dece côté et abandonna son projet. « Le capitaine eniu mi ayant Tait passer see f^ns dans les bâtiments vivriers, mitre

• amiral envoya ordre aux capital tie*^ de ses grands vaisseaux de revenir sur leurs < pas, de rejoindre la grande flotte devant le port de Brest, et d'y rester toujours « de manière qae la Hotte française n*y pAt enlrsr Le jour de Saint-Mare, 25avrîl,

• notre amiral ( ommanda quatre capitaines pour tenter avec lui l'abordage des

• jïalères. Les dii^positions se firent vers les quatre fieiires après midi William

« Sidney et quelques aulres devaient attaquer les gaieres à 1 aide de barques lé- « gères. Il n> avait pas assea d*eaa pour les vaisseaux, les galères sTétant icfirées

• entre deux rochers. Elles étaient d'ailleurs défendues par des rotranchemenls des

• deux cAtè", jîarnis d'aritllfrie ; de sorte que ni bateaux ni vaisseaux ne pn»iv,Tienl

• approcher sans passer sous le leu de ces retranchements et sans essuyer une « grêle de traits et de balles.

• Mylord-amiral , malgré ces obstacles, s'obsUna dans son dessein, sans qu'on

• pût l'en dissuader. 11 aborda la galère que commandait Prégent et sauta sur le

■ gaillard d'avant, Cbarrau, Espagnol, et seize aulres avec lui. Quinze avaient

• attaché au cabestan de leur bit* nent le câble de Tancre qu'ils «vaieul jetée dans « la galère française pour s'y accrocher, afln de flier ce câble dans la casoà le tai

• prendrait aux galères. Mais, <oit (|u'il eût été coupé par les ennemis, soit qae sts « propres gens 1 aient lûche pour éviter l'arlilleriedes gaieres et des retranchements, « dansl'inslanl où tfylord-aroiralsautaà l'abordage, sa galère s'éloigna, le lais» « sant dans la galère mf-mc où il fut assailli à coups de pi(|ucs moresques, et se

■ précipita dans U mor, selon le rapport d'un matelot qui, blessé en diX'bnit en*

■ droits, se jeta dans une chaloupe et se sauva. ^

• Un domestique de Charnu raconte de mèoie cet événement, et ajoute que quand

■ son maître et l'aniiral eurent sauté dans la galère ennemie, :;oo maître ren\oya

• chercher son ptsUdpt ; mais que quaud il revint pour le lui apporter, la galère

ET PIÈCES JlJSni ICÂTÏVKS.

« gVt.iit (Ii'jî! s'^pirt'P (le l'autre. Alors ilaperiuit dans la mos l amiralqni nageait ol « criHil à sa i^ierc il arriver à lui, mais voyant qu'elle ne le pouvait, il prit le sifllet « qui était aatoor dé son cou, renlortilla de m» cordon, et le lança à la mer. Cet

• homme dit qu'aiissil'U il le penlil de vue

« Une de nos barques s apprcicha ; mais, à son arrivée, celui qui la commandait « fut (ué. Ëa ce moment arrivèrent aussi Thomas Cliayue el Wallop sur de petits

• Mtrmcole, et tirait feo de leur artillerie telle qalls l'avaient. Benri Gbiabomeet

« Guillaume Sidney arrivèrent au^^i nt vinrent à bout d'al)^)r(îcr la patère de Pré- •

• genl, à laquelle ils causeienl queiques dommages. Mais voyant que tous les « autres s elatent retirée el qu ils restaient seuls, ne sachant pas que Mylord* < amiral eAt qottlé sa «alèra, II» retournèrent joindre lea grands vaisseanx sans

• rieti entreprendre davantage. On n'était pas en^ '^r'- in<;|ruil si l'amiral élail pris

• ou Ui^. Je eroisqu il n y eut jamais de chagrin ei^al au nôtre, quand nous sûmes « que uuus avions si malbeureusemcot perdu ce général, également recommandable

• par sa bravoure, ses talents el ses vertns. Il n'y t personne sur la flotte qui ne

• défire vivement que le roi envoie pour nous commander, un amiral ou un r : j itaine « général qui joigne à la haute naissance, la sagesse et la Termeté, et qui se ra^^^c « également aimer et craiudre; car jamais flotte n'eut plus besoin d'an homme qui € y lasse observer le bon ordre

« Pour être plus sûr du sort de Mylord-amiral, on envoya k terre un bateau avec « un pavillon de paix, el on chargea Thomas Chayne, Hichard Cromwell el Wallop m de s'informer s'il y avait quelque Anglais fait prisonnier dans le o)mbat. Dès « qu'ils furent au rivage, deux Français s'avancèrent et demandèrent ce qu'ils

• voulaient. Ils répondirent qu'ils désiraient parl'^- à I nmirnl frnnrais. On les invita

• à descendre, leur proucttaot toute sûreté pour eux el leur suite ; mais ils s'en

« défendirent, k moins qu'on n'envoyât à leur barque quati-e Français en otage

« Alors Chayne et ses compagnons descendirent à terre, et a'avaooèreni vers le « lieu où était l'amiral de Frano^.

■ Sur ces entrefaites Prégeoi arriva à cheval, et ils lui demandèrent s'il avait « llitt quelque prisonnier anglais. Thomas Chayne ajoutaqn'nn de ses parents amiit « clé tué ou pris ; que s'il était prisonnier, il paierait sa rançon ; qu'il priait qu'on « le traitât bien, et qu'il en tiendrait compte. Prégent s'élant arrêté, leur répondit :

• • Je vous assure que je n ai d'autre prisonnier qu'un matelot. Mais un ofikùer

• ayant à son braa un éeu doré, a santé mr mon bord, ntaéléjetéàlanerà

• coupa de piqacs moresques. Le malelol prisonnier n'a dit que cet oflicier était

« votre amiral.»

< J ai oublié de vous parler de la galère qoe nonlall le lord Ferers. Il la mena « contre les galères ennemies, et lira tout ce qu'il avait de poudre et de balles, et

• deux CWls gerbes de flèches Voilà toutes les nouvelles, si ce a'«A que mylord

■ FTPr? , que nous avons choisi pour notre amiral, m'a envoyé ordre d'aller à « liant ploo pour y convoyer les bitimeots munitioanaire^; on m'a choisi pour trois « raisons : mon navin est bon voilier; il est mieux approvisionné qn'aoean autre;

■ Il y a beaucoup de malades sur la flotte, el tous les miens, à la réserve d un « seul qui est mort, sont guéris au moyen des drop-'ie'' que j'avais sur mon bord.

• Le samedi, dernier d'avril, toute la lloile arriva à i'iymoutb, et le dimanche je

• vis débarquer un bateau de malades dont deux tombèrent morts eu descendant k

• terre

t Pour tirer metllenr parti des galères et des bateaux contre les Français, je crois « qu il (judrait les cooAer à de braves capitaine», el que leurs équipages fussent

• composés 4m meitleun matelots ; que leeramenn fnseeol eodkatnés k leurs bancs ;

NOTES

• qu'il y eôt auss^i un nombre d archcrs ; qu'enfin on rccompen^âl ceux qu 66 dis*

• tingurraient, e( qu'on punil ceux qui maiiqucraienl à leur devoir

■ A oiou (léparl il'Anglelcrre, le mercredi d'avril, je découvris un navire quo

• je reconnus 6lrc français, et je le chassai deux ou trois heures. A ia fin il (ourna

• vers ké côles de Frise, et je l'abandonnai. Jc> fis route à l uuest tout le jour cl la

• nuit suivante. Le jeudi matin nous aperçûmes quinze voiles venant à nous. Piit-

■ sieurs de mes gens croyaient que celaient des Français; mais voulaul ju^er »i « ces navires étaient français, anglais ou ei*paRnols, me fiant sur la marche de

• mon vaisseau, je les approchai, et je les reconnus espagnols. Le veut alors nous

• devint contraire.

• Le vendredi malin nous découvrîmes trois bâtiments français. Nous nous mimes

a sur nos gardes, et j'encourageai mon équipage. N'ayant rien pour me baslin^uer,

« je fis lendre deux câbles, sur lesquels je mis des matelas et autres choses sem-

• blables quo j'avais sur mon bord. Je fis apporter les piques moresques et autres

• armes. Tout étant prêt pour combattre, les trois barques françaises, lorsqu'elles

• s'aperçurent de ma bonne contenance et que je ne cherchais pas à éviter le combat,

• se mirent elles-mêmes à fuir. Je les chassai jusque sur 1 abbaye de Fécamp et sous

• les murs de la ville. Je les suivis jusque-là : elles nous envoyèrent leur bordée ;

• mais ne voyant plu;; de moyen de les joindre, je repris ma route. Je courus des

• bordées tout le jour et la nuit suivante. Le 16 avril, le vent étant sud-sud ouest,

■ ne nous ^lermit autre diose (|ue Le 18, au matin, nous aperçûmes une voile

« Le 19, à dix heures du matin, nous découvrîmes les galères françaises entre les

« HKiicrs, dans le temps que je donnais chasse à un navire breton el à des blli-

< mi'iits de transport au large. Uuand j'aperçus les g.iléres, je criai: > ramei. • aux

< bâtiments de Irausport. LMrs(]ue nous les approchâmes, nous en comptâmes vingt-

• deux, ils étaient à deux milles des galères et nous les reconnûmes pour français.

• Jamais je ne vis des gens plus eiïrayés que le furent les Espagnols et ils s'é-

• criaient : • Voilà le jour où il nous faut aller à l'hdpital. > Alors on découvrit du

• haut des mâts d'autres bâlimcnls, vers lesquels nous tournâmes. Après avoir fait

• environ dix milles, nous rencontrâmes sur notre route,' le même jour, la flotte

• royale dans les eaux de Brest et nous la joignîmes avec nos bâlimenls munition-

• naires. J'allai à bord de l'amiral ; jamais chevalier ne fut mieux reçu de sa dame

• que je ne le fus de lui et de toute sa Holle, car j'apportais des vivres, el depuis

• dix jours les équipages de la Hotte étaient réduits à ne boire et manger qu'une

• fois dans la journée. Je finis ma lettre en priant Dieu de nous envoyer bonne « fortune.

« A Damplon, l« 5 mai 1613. »

On aperçoit dans le manuscrit original un post-scriplum de quelques lignes, mais si endommagé par le feu qu'on n'en peut rien tirer.

(5) Hormis sur la victoire des Français et sur la gloire dont se couvrit Hervé de Porlzmoguer, plus généralement appelé Primogucl, il y a plusieurs incertitudes au sujet de ce combat. La si partiale et indigi<)<tc Ilistuire navale d'Angleterre le place en loi i. Presque tous les documents hisioriqiies, entre autres leAGrandeschroniguts lie Bretagne, d Alain Bouchard, les Hi4toire$ d* Bretaynt, de d'Argenlre, dom Taillandier, dom Lobineau , le placent â la date que nous avons adoptée. Polydora Virgile, hHturien souvent très-peu exact , donne encore pour amiral à la flulle ao- ^ glaise, dans celle circonslance. Edouard ilovvard. M. deSismor.di, dans son Histoire 'des Français , fait mourir le nouveau grauU-amiral d'Auglclcrre^ Tbootas iloward,.

KT HÊCE6 lUSTIFICATIVES. i79

dans e% combat ; ooals aiic pièit^ datco én 4582 , qui oonftre à Thouis Howard ,

comte (ie Surrcy. le oommandenent des flottes combinées de Cbarlc&-Qtitiit et de Henri Mil, ne nous aiiruil pas permis d adopter ce l(e \er>ion, quand Lieu mdmQ diverses autres circonstances ne lacombalteraicul pas. Le» liisturiens du la Bretagne font du combat de h>rltiDoguer une affaire daoa laquelle if aurait été amiral, et où De parait en aucune façon Prégent de Bidoux. Ce doit èlre uno erreur volnulaire, poar mieux faire ressortir la ^'loiro île P<)rlztnoguer, leur bei os. Sainte-Croix parait les avoir suivis sous ce rapport; il {ait plus cocoie ca plaçaol ce combat avant l'arrivéo de Prégeot dans l'Océan. Jeaii <l*Attlbon,daas sod BittmT0 de Louis XllptU" dont le$ années 4499, 1500 et 4501, parle du vaisseau que devait monter plus tard Portzmoguer, et le nomme Marîe lT-f'nrdelière. 11 paraît que la reine Anne l'avait fait construire pendant son veuvaf;c de Charles VllI , et lui avait donné pour eafëliiie la eordalière d'argent qa'elle ajoelail auloar de l'éoa de ses tmea» avec «Ile devise : < J'ai le corpt délié. •

Eofin voici un récil contemporain du combat de Porlzmaguer, moios connu qoe les récits de Jeau d Auliioo et autrei». ii est dà à fiiubert Veiite, cootinuatcur de leberlGafiin.

• Sed Aoglica classi», cul Admiraldos praerat, obi oil inerme aut la*

defendum Aquitaoici^ ori'< • jumque et Borbonium el i«f>«»Mm Franciscum N'HlIorinin ao&iliares notlris venluros dtdicit, versis veiio tu MnUuicum uiare se recepti. Quod elai nonaalUi Qallia iavea ia eonapedu eiaant, iobl» laaNa, aee oottOiReie aaam

(iiam el numéro et viribaa ioipares erant) vim bostilem patientius diutiusque taleiti donec Primangaius régis navis (quam Anna illius auclrix à prof i i o Rritannarum ducum iosiguiquû torque cordigeram nuncuparal). Magnanimus duclur, legiam An* glorum Qâvem (col AdmiraMua insidebal) prospicieos. In eam vèla dari jussil. Idem el Admiraldos, aise impeti videt, paribusquc animis signis unde quaquc canenliboa corat /Non aliter esurientes falcones pru lfnt' <que grues, ro-iris unguibusque armati : iufcstis expUcatisque alis, quàm ttn^ix ni\Qi pleois Unlbeis, looanlibus fulguraatibaaqoe maehinie ac ingruentibas jacalls, primo impeta eoneurrunt. Nox neia aadsqœ bamis C(impac(a\ ubi jai-ula defocere, accrrimam pugoam multis ulriuque cadentibus, manu conservcrc. Sed c iio>lri5 quispiam (cujus nec nomen accepi) igoem in Anglicam misil : qui anlea quàm nave:i divelli potueriot, ambas devora- . vit ; aolus Primaagaiaa (ubi nolla salulis à llammis poloit via) in mare armalos aese pnecipilcm dédit. Terruit rcliqnam Aniilorum Lla>sem Admir ildi regiarumque navium excidinm. Scd longe magis dudori- p -tio macnanimilas : qui cineres suos bosUlibus mitceri non tulerii, et leqoe ac eurum uiaut^ per Nepluaia« lartareasque aodas pflneqaalm. Garliocordatior, «qaoreoe lurores viveos armalosque snbierit. Quôd si id aniroi cœleris sit, nusquam se tutos arUlrator.Bioci|uaQtam velia, qoaih lamranigibuipwaoattAogliafficepetUDt. *

(Huberti Velleii in R. Gaguitii appendix, iMdovieuê daofoius.)

(•) Voir Mémoitet chronologiques pour servir à l'histoire de Dieptm, par Desmarqoetz ; — Mémoires biographiques sur les hommes célèbre^ du département de la Seine-In(érieure, par Guilberl, pèroi— Rschsrches sur tes voyages et découvertes din iMol(^ti«irt iHMiMmdf , par M. Batanoelio.

(V) Voir : li^fno4rM imioftant l'établissement d'une mission chrétienne dans fo Iroisiéma aiM^, aiilf «w«M oypef^ la Tsrrê auHrsUs miridiMatêt mUaretiqu» H

m HOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES.

inconntu, dédiéiùH. S. P. le pape Alexandre Vif, par im uMtiatHgm originaire de cette même terre auftr !!" Paris, ffiGJ, in-8*, avec une carte. — Ffi'^toirt' de la grande isla de Madagascar, par Flacourt. — L'arlicle Gooneville, de la Biographie

iMirff fnormoniê, ptr M. t. EatotCeKp,

CHAFITEB ST.

^ (1) Voir, oolre 1- • ouvrages relatifs à l'empire Olloman mpnlionnés dans la der-

nière partie de la note 40 du cbap. x, et les ouvrages reialife à <a Religion, mea- UooDésdaos la note 4" du chap. vi , — iJiiit<rir«rf» ln/onAtlîoN la rigemt d'Alger, Iridutte par M. Ferdinand Denis; — JKWoh"* «Til^r. par H. Rothalier ; d let diverses Histoires des £ta' • hurbaresques. Voir aussi J //( f nr' <r Espagne, par Ferreras, ainsi que les Histoires générales d'Esfiagne qui se irouveui dans la plupart dw iiiUiotbèques puUiquea. — Bi^oir» S Espagne , de M. Charles Romey, m tours (te publitttiôo. fKsfotre de Charles-Quint, par Iloberlson. — JKilotr* imlo«rs«Ue, de JiflqMi-AiiMKio.ite Thov, <leiMtit iô43 jusqB'eo 1607.

(X) CoUeci^n d« los viages y descubrimentes, que hideron por mar l&s Espaheh$ dâê dê fitu$ dei rigio \r, 9<imrdinad t i ittuthtida por D, Martin Fwnandn

MM VÊ» wnn Mt MÉBis 9wanemm oo fOHB mwih.

UfiBtT. — IifriMb 4a TUUV «(Ch.