SURATE

« En 1749, Miatchen, nabab de Surate, avait accordé à M. Le Verrier, chef du comptoir français, la permission de convertir en roupies les piastres et autres monnaies étrangères sans payer les droits de coin ».

[(y\.nquetil Duperron. Appendice à sa traduction du Zend Avesta. .Monnaies de l'Inde).

48. — Ces roupies sont au nom d'Ahmed Chah Bahadùr et portent : Frappée à Surate, la 2'' année du règne (i 162 = 1749-50).

h,^ Annuaire des Etablissements français dans l'Inde pour i88g donne, dans ses éphémérides, la suivante :

« 13 janvier 1729. La Compagnie fait fabriquer des fanons à Covelom. »

Covelom, plutôt Covelong, dans le district de Chingleput, à 22 milles S. de Madras, sur la côte du Carnatic, village aujourd'hui, était autrefois une ville fortifiée assez importante. En 1750, elle tomba au pouvoir des Français qui la rendirent en 1752 à lord Clive alors capitaine.

La date de VAiinuaire serait donc erronée. Quant aux fanons que la Compagnie aurait fait fabriquer, il n'a pas été possible d'en spécifier le type.

M. le lieutenant général George Godfrey Pearse, C. B., Royal Horse Artillery, de Londres, qu'un long séjour dans l'Inde et une étude constante ont amené à une grande connaissance de la numismatique de l'Hindoustan, nous a communiqué les dessins de plusieurs petites pièces de cuivre qui auraient été recueillies à Madura dans le Carnatic et dont quelques-unes présentent des types français. D'après xM. Pearse, dont nous avons déjà pu apprécier les renseignements de plus d'un genre, ces pièces auraient été frappées de

I. Inscription tclougou qui pourrait se lire Vijaya, victoire.

1758 à 1760, en l'honneur des Français, par quelque prince indigène épris de la puissance de nos armes pendant la glorieuse époque du gouvernement de Dupleix. Cette haute opinion du pouvoir des Français était également partagée par les indigènes deMadura, [J. IL Nelson, The zMadiira coiintry, a Manual compiledby or der ofthe Madras Government, Madras, 1868, y part., p. 279-80).

ir.r

Médaille frappée en l'honneur des ambassadeurs de Tippou Sahib, envoyés en France en 1788, pour solliciter l'alliance française contre l'Angleterre.

Légendes en langue persane :

Les ambassadeurs de Tippou Sultan le conquérant^ : Mohammed Derviche-Khân, Akbar Ali-Khân et Mohammed Osmân- Khân se sont rencontrés (sic) avec Louis XVI, roi des Français, le 6 du mois zi-ka'dèh (pour zil-ka'dèh) 1202 = 9 août 1788.

^ Les trois ambassadeurs ont honoré de leur visite l'hôtel royal des monnaies de la ville de Paris, à la date du 7 du mois zi-hiddjèh (pour zil-hiddjch) 1 202 = 9 septembre 1788.

(Trad. de M. Barbier de Maynard).

I. Le mot gha^i, placé en lête de la légende, ne s'applique qu'aux Musulmans qui ont fait le djihad, o la guerre aux fidèles ».