DE LA CONSTRUCTION

JLes règles relatives à la construction sont d'autant plus avantageuses, que la force et l'intelligence du discours dépendent absolument de l'arrangement qu'on donne aux diverses portions qui le composent , surtout lorsqu'il est question d'un tableau parlé et non écrit ; car il faut que chaque mot successif se lie et avec ceux qu'on a déjà prononcés, et avec ceux qui doivent le suivre \ de manière qu'il n'y ait point de vide et point de déplacement.

Ces règles d'ailleurs varient suivant le- génie particulier des langues ; ce qui les rend plus difficiles à saisir : on est en effet si frappé des différences qu'on aperçoit à cet égard entre les langues , qu'on perd aisément de vue ce qu'elles ont de commun , et qu'on a peine à se persuader que leur marche soit aussi naturelle l'une que l'autre.

Cependant , toutes les langues peuvent être divisées en deux classes relativement à la construction : en langues qui n'ont point de cas ,

ou qui n'en ont que pour les pronoms comme la langue française ; et en langues qui ont des cas, comme la latine et la grecque.

Dans ces dernières où la valeur des mots ne dépend pas de leur place, on est infiniment moins gêné pour la construction ; on peut la varier en tout sens , et y mettre par-là même plus de grâce, d'harmonie et de force.