II F

Tune fance improbâ Latro incitatas , jurgii causam intulit;.

« Alors par sa cruelle voracité ce brigand )) entraîné suscita un sujet de querelle. »

Cette phrase est composée de cinq membres.

Un adverbe de circonstance , tune , alors ;

Un sujet, latro, ce brigand ; aussi est-il au nominatif;

Une circonstance ,fauce improbâ incitatus , entraîné

par sa cruelle voracité ; Un attribut , intulit , suscita \ Un objet, jurgii causam , un sujet de querelle.

Le circonstanciel ,fauce improbâ incitatus , est composé d'un participe, incitatus , et d'un nom, fauce, qui exprime le motif par lequel fut poussé le loup , par sa voracité cruelle. Aussi ce nom est-il à l'ablatif, ce cas étant toujours consacré à la cause par laquelle une chose a lieu. Il vient de faux , faucis , qui signifie mot à mot gosier , gueule : mais nous ne disons pas un cruel gosier; ainsi on substitue voracité à gosier , l'effet du tableau restant le même.

Improbus , ba, burn , adjectif du mot latin faux , signifie mot à mot scélérat : il vient de in, non ; et de probus , bon , droit, honnête.

L'objet se reconnaît par l'accusatif causant , cas qui lui est consacré; et le complément de causant se reconnaît par le génitif qu'offre j urgii y ce cas est consacré au complément , comme nous l'avons vu lorsque nous avons expliqué sa nature.