DE LA SECONDE PLANCHE

Cette planche offre l'alphabet primitif et hiéroglyphique de seize lettres. On voit à côté de chacune de ces lettres le nom de l'objet physique qu'elles représentent; la figure de cet objet physique peint d'après nature ; sa forme abrégée ou au simple trait, et qui réduit ces figures à n'être que des lettres , et empêchait de découvrir leur origine ; enfin leurs rapports avec l'écriture et la langue des Chinois. Ces objets et ces rapports sont plus développés dans notre grand ouvrage : ceci donne cependant une idée suffisante de l'origine de l'alphabet, surtout lorsqu'on a sons les yeux ce que nous en disons ici depuis la

page n5 jusqu'à la page 1*4) et on se convaincra de plus en plus que tout est imilation.

Dans la présente édition , cette i\ planche est enrichie d'un supplément correctif, par M. de Remusat.

De la planche (i) coloriée^ relative aux organes de

la voix.

FlGURE PREMIÈRE.

Cette figure représente la partie antérieure delà langue , du larynx , et du haut de la trachée-artère , vus par en bas , et du côté droit.

(a) La langue , formée de muscles , de vaisseaux , de nerfs et de membranes ; c'est un des organes de l'appréhension des alimens, de la mastication, de la déglutition,et principalement del'articulation des sons.

(bb) Muscle génio-glosse droit, dont les fibres naissent du côté interne de la symphyse du menton 9 et se portent , en divergeant , les inférieures à la base de l'os hyoïde , qu elles portent en haut et en devant ; les moyennes, à la base de la langue, qu elles tirent en devant •, les supérieures , à la pointe , qu elles enfoncent derrière les dents incisives inférieures.

(cde) Muscle hjo-glosse droit, renversé en dehors, et détaché de l'os hyoïde, (c) Portion antérieure,

( i ) Cette planche est rectifiée dans la présente e'dition.

nommée basio-ghsse, parce quelle naît de la base de Fos hyoïde , et se perd sur les côtés de la langue* (d) Portion moyenne, ou chondro-glosse, ainsi dite, parce quelle vient des petites cornes cartilagineuses de l'os hyoïde, et se distribue à la langue, (e) Portion postérieure , ou grand cerato-glosse , qui part des grandes cornes de l'os hyoïde, et se rend au même organe. Lliyo-glosse abaisse la langue, ou élève l'os hyoïde.

(f) Bout du muscle stylo-glosse droit , naissant du sommet de l'apophyse styloïde, et du ligament stvlomaxillaire , et se rendant aux côtés de la langue, qu'il porte en arrière , à droite et en haut.

(g g) Muscle lingual droit , placé entre l'hyoglosse et le génioglosse, avec lesquels ses fibres s'entrelacent. Il raccourcit la langue.

( h) Bout du mylo-liyoïdlen. Son origine est à l'intérieur de la branche et du corps de la mâchoire inférieure , à l'apophyse mylo \ il élève Fos hyoïde et la langue en même temps , ou abaisse la mâchoire.

(i) Autre bout de muscle au côté gauche du génio-glosse : c'est le génio-glosse gauche.

(jj) Portions des deux muscles dlgastrlques . Ils naissent de la rainure mastoïdienne ; descendent charnus vers les côtés de l'os hyoïde , où ils sont tendineux et adhérens à cet os ; remontent charnus audessous de la symphyse du menton , où ils se terminent. Ces muscles élèvent la mâchoire supérieure , abaissent l'inférieure, et peuvent élever l'os hyoide.

(A*) Partie inférieure du muscle genio-Jiyoïdien

droit. Il naît de l'apophyse geni, par un principe

grêle, et se termine à la base de l'os hyoïde, par une

insertion très-large. Il élève cet os , en le portant en

devant.

(ZZ)Portion du muscle stylo-hyoïdien droit. Il vient du côté externe de l'apophyse styloïde , descend sur les côtés de l'os hyoïde, où il est fendu pour le passage du digastrique. Il se termine à côté des petites cornes de l'os hyoïde , qu'il porte en haut et en arrière.

(m) Grande corne droite de 1 os hyoïde , qui est situé entre la langue et le larynx. Il a la forme d'un upsilon u, placé horizontalement, les jambes en arrière. Il Sert de base mobile à la langue et au larynx. (il) Ligament hyo-thyroïdien postérieur. Il part du sommet des grandes cornes de l'os hyoïde , et se termine à celui des cornes supérieures du cartilage thyroïde.

(o) Partie antérieure du cartilage thyroïde, qui est situé devant le larynx , et au-dessus du cartilage cricoïde. Il est aplati, quadrilatère, et recourbé en arrière. Il forme une partie du larynx, et, par ses mouvemens , change la grandeur de la glotte.

(p) Partie antérieure du cartilage cricoïde, situé au-dessous du thyroïde et des aryténoïdes. Il est circulaire , large en arrière , étroit en devant, et forme la plus grande partie de la cavité du larynx. ( q ) La glande thyroïde.

(rr) Muscle constricteur inférieur droit du pliarynx , ou les crico-pharyngien et thyro-pharyngien. Il resserre le pharynx , en élevant le larynx , qui! porte aussi en arrière.

(s s) Ligament hyo-thyroïdien antérieur , qui naît de la base de l'os hyoïde , et se termine au milieu du bord supérieur du cartilage thyroïde.

(tt) Portion supérieure des deux muscles omohyoïdiens. Ils partent du bord supérieur de l'omoplate 3 montent en devant , et se rétrécissent à mesure; puis s'élargissent de nouveau , et se rendent à la base de l'os hyoïde , qu'ils abaissent , en le portant en arrière.

(uu) Portion supérieure des deux muscles sterno-hyoïdiens , qui naissent de la face interne de l'extrémité supérieure du sternum . et se perdent à la base de l'os hyoïde , qu'ils abaissent.

(x) Muscle sterno-thyroïdien droit. Il naît de la partie supérieure du sternum , au-dessus des précédens , et se termine au cartilage thyroïde. Il abaisse le larynx.

(y) Muscle hyo-thyroïdien droit , qui va de la base de l'os hyoïde au côté du cartilage thyroïde , dans une direction oblique. Il élève le larynx , ou abaisse l'os hyoïde.

( z ) Muscle crico-thyroïdien gauche , à côté du droit. L'un et l'autre naissent de la partie antérieure et supérieure du cartilage cricoïde , et se terminent au thyroïde.

Figure II.

Cette figure représente Tos hyoïde, le larynx, et le haut de la trachée-artère, vus par derrière et du côté gauche.

(a) Partie interne de la base de l'os hyoïde.

(bb) Les deux grandes cornes, dont la gauche est recourbée en devant dans cette figure.

(ce)' Les deux ligamens hyo-thyroïdiens postérieurs, fig. 1. n. )

(d) Portion gauche du cartilage thyroïde, recourbée en devant (fig. 1. o. )

(ee) Les deux cartilages aryténoïdes, placés l'un à côté de l'autre , à la partie postérieure et supérieure du larynx , au-dessus du cricoïde. Ils sont de forme pyramidale, composent une petite portion du larynx, et changent la grandeur de la glotte par leurs mouvemens.

(f) Partie postérieure et large du cartilage cricoïde (fig. i.p.)

(p*) Partie membraneuse de la trachée-artère, qui commence au larynx, se divise en deux branches, qui se terminent aux poumons , pour le passage de l'air dans la respiration.

(Ji) Muscle crico-arylénoïdien. Il naît de l'enfoncement qui est derrière le cartilage cricoïde , et se termine à la partie postérieure de la base des aryténoïdes , qu'il porte en arrière en dehors , en dilatant la glotte et tendant les cordes vocales.

(i) Cette lettre indique la place du muscle ary-

ténoïdien iransverse , qui occupe l'intervalle des deux cartilages aryténoïdes , auxquels il s'attache : il les rapproche et diminue la largeur de la glotte (fig. 3. entre n n. )

(Je) Muscle iliyro-ary ténoïdien. Il naît de l'angle rentrant du cartilage thyroïde et du ligament thyro-cricoïdien*, se perd, en devant, à la partie supérieure du cartilage aryténoïde, qu'il porte en devant et en dedans, en raccourcissant les cordes vocales , et diminuant la glotte.

(7) Muscle tlvyro-épiglottique , trop grand et un peu déplacé. Il n'est formé que de quelques fibres , qui naissent de l'angle rentrant du cartilage thyroïde, au-dessus du thyro-ary ténoïdien , et se perdent sur les côtés de l'épiglotte qu'elles peuvent abaisser.

(m) Le cartilage épiglottique ( ou Tépiglotte ) , placé à la base de la langue , et devant l'ouverture supérieure du larynx, qu'il couvre dans la déglutition.

Figure III.

Cette figure représente la partie postérieure de la têle, du larynx, et du haut de la trachée-artère.

(a) L'occiput.

(b) Face interne de la. branche gauche de la mâchoire inférieure.

(d) Ouverture cécale , placée vers le milieu de la base ds la langue.

(ee) La luette, qui occupe le milieu du voile du palais, formé de muscles, de membranes, de vaisseaux et de nerfs. Ce voile dirige Fair dans le riez ou dans la bouche, selon ses mouvemens.

(f) Cornes de Fos hyoïde (fig. i. m.)

(gg)hes arrière-narines, qui répondent dans les fosses nasales , et dans la partie supérieure du pharynx.

( h h ) Les côtés de la face interne du cartilage thyroïde (fig. i. o. )

(ï) L'épiglotte (fig. 2. m. )

(kk) Les cartilages aryténoïdes (fig. 2. e. e. ) entre lesquels se voit le muscle ary ténoïdien-trans verse (fig. a.i.)

(//)Les deux muscles crico-aryténoïdiens posterieurs (fig. 2. k. )

( m ) Partie postérieure du cartilage cricoïde , (fig. i.p.)

(/in) Muscles aryténoïdiens croisés : ils partent de la base du cartilage aryténoïde dun côté , et se terminent au sommet de celui du côté opposé , en s'entre-croisant en sautoir. Ils rapprochent ces cartilages en rétrécissant la glotte.

(p p ) Les piliers postérieurs du voile du palais.

Figure IV.

Cette figure représente la partie postérieure droite du larynx , et du haut de la trachée-artère. (a) L'épiglotte (fig. 2. nu ; fig. 3. 1. )

JyO EXPLICATION

(b) Sommet du cartilage aryténoïde droit , à côté du gauche ( fig. 2 + e. e. )

( c ) Portion gauche du cartilage thyroïde ( fig. i . o.)

(d) Portion droite du même cartilage 3 coupée.

(e) Partie postérieure droite du cartilage cricoïde (fig. i.p.)

(f) Partie postérieure droite du haut de la trachée-artère (fig. 2. g. )

(g) Muscle thyro-aryténoïdien droit.

(h) Muscle crico-aryténoïdien postérieur droit,

(fig. 2. h\ fig. 3. l.l.)

(kk) Les deux muscles aryténoïdiens croisés

(fig. 3. n, n. )

Figure V.

On voit ici l'intérieur du côté gauche du larynx , coupé verticalement de devant en arrière.

(a) L'épiglotte (fig. 2. m. ; fig. 3. i. ; fig. 4» ci. )

( b ) La partie gauche du cartilage thyroïde (fig. i. o., fig. 2. g, fig. 3. c.)

( d d ) Bords de la section du cartilage cricoïde , (fig. i. p.)

(ee) Ventricule gauche du larynx , situé entre les ligamens supérieur et inférieur.

QjQ Les ligamens supérieur et inférieur gauches du larynx, dont le supérieur est plus distant de son congénère que l'inférieur. C'est l'intervalle de ces derniers qu'on nomme la glotte , ou l'ouverture dans laquelle l'air est modifié et forme les sons.

Ltttres