ADDITION
A L'ARTICLE galle de Chine (PAGE 462).
J'ai terminé cet article en annonçant que la figure de l’arbre qui produit cette galle, tirée du pen-tsao, ne suffisait pas pour en faire connaître le genre, ni même la famille. Mais M. Decaisne , professeur au Muséum d'histoire naturelle, m'a fait savoir récemment que cet arbre paraît être le distylium racemosum de Zuccarini ( Flora japonica, 1, p. 178, t. 94), grand arbre du Japon, de la famille des hamanélidées, dont les feuilles sont fréquemment piquées par un puceron , et produisent une galle velue qui paraît semblable à celle du
LA
104 ADDITION. È ou-pey-tse. Le temps ne n'ayant pas permis de faire copie la figure donnée par Zuccarini, je présente ici celle tirée du pen-tsao, telle qu’elle m'a été communiquée par M. le professeur Pereira.
Le nom qui se trouve au haut de la figure, à droite, contre la grappe de fleurs, est ou-pei-tse ou w00-pei-tsze ; celui qui est de côté, à gauche, contre les galles, est yen-fou-ts1e, qui paraît être le nom particulier de la galle ; le troisième nom, placé au bas de l'arbre, est fou-muh.
