TAB. XVII
2h. ORANGER A FRUIT ELLIPTIQUE,
Crrrus AURANTIUM ELLIPTICUM, ARANCIO 4 FRUTTO ELLIPTICO.
Foliis ovato-oblongis, quandoquè crispis : fructibus parvis, ellipticis; cortice glabro,
luteo : pulpà dulci rubescente.
Cet arbre a quelque chose de laspect du bigaradier chinois; il est tout couvert de noeuds,
de protubérances, de rugosités qui le rendent comme tordu et difforme è la vue; ses
rameaux sont touffus, assez longs et flexibles. Il a les feuilles anciennes ovales oblongues, terminges en pointe obtuse, froncées ,
recourbées, un peu dentées et sinuées en leur bord; mais les jeunes sont planes, d'un beau vert, plus petites, et portées sur des pétioles peu ailés.
Les fleurs naissent par bouquets sur des pédoncules tors; elles sont de moyenne grandeur, d'un bean blanc, è cinq pétales ovales; les étamines, au nombre d’une vingtaine, adhèrent
peu entre elles et sont plus longues que le style. Les fruits sont elliptiques, glabres, d’un jaune foncé, méme rougedtres dans la grande
maturité, è écorce fine, faiblement adhérente è la pulpe qui est rouge, divisée en dix ou
douze loges , et pleine de suc doux, mais un peu sapide. On ne trouve ordinairement aucune
grane.
Long. 0,060-0,070; larg. 0,050-0,060; épaiss. 0,004-0,000.
On cultive quelques pieds de cet oranger dans les jardins de Nice. Notre dessin n’ayant que de jeunes feuilles, n’offre pas la crispation des feuilles adultes, qui donne un caractère particulier è larbre entier. Nous n’avons jamais apergu aucun rudiment de graine dans l’orange
. . è . 9 pie .
elliptique : serait-ce ce fruit qu'on trouve désigné sous le nom d’orange sans pépins dans
plusieurs catalogues ?
25, ORANGER A FRUIT OLIVIFORME,
Citrus AURANTIUM OLIVAFORME, ARANCIO A FRUTTO OLIVIFORME,
Foliis ovatis eviguis : fructibus minimis, ovato-oblongis, magnitudine olive : cortice pulpdque dulcis.
Aurantium Sinense olive magnitudine figurdque , cute suavi medullique predulci , Fer., Hesp., p. 450.
Citrus Aurantium oliveforme, Nouv. Duh.
Citrus Aurantium Sinense fructu oliveformi, dulci medull etcortice, Gal., p. 158, N°350. r 9 x . Ù Ò Cest è Ferraris que nous devons les scules notions qu'on ait encore cues en Europe sur
Voranger è fruit oliviforme; et Ferraris les tenait lui-méme du père Semède, jésuite et
missionnaire à la Chine. Ces bons Pères ne nous ont rien laissé d’écrit sur la tige, les feuilles et les fleurs de cet arbre : ils se sont bornés è nous apprendre que son fruit a la forme et la grosseur d’une olive d’Espagne, qu'on le mange tout entier, que son écorce est suave et sa pulpe très-douce.
Il paraît que loranger è fruit oliviforme m'existe encore qu'à la Chine : on ne doit pas confondre avec cette singulière espéce le petit citron doux décrit et figuré par Sonneret dans son voyage à la nouvelle Guinge, p. 105, pl. 63, qui semble s’en rapprocher sous quelques
rapports, mais qui, selon nous, a beaucoup plus d’affinité avec le Limonia » autre genre de la
famille des orangers.
