RAR VAR RAR MURAL LUI VALUE VEUVE RER LUE LULU VAT ALAN LRVUR VEUVE AS

LA TRIGLE GURNAU;, ET LA TRIGLE GRONDIN :.

Le première de ces trigles présente une faculté semblable à celle que nous avons remarquée dans la lyre. Elle peut faire entendre un bruissement très-sensible par le frôlement de ses opercules, que les gaz de l’intérieur de son corps font, pour ainsi dire, vibrer, en s'échappant avec violence lorsque l'animal comprime ses organes internes; et voila d'où lui vient le nom de gurnau qu'elle porte. Ce gurnau a d’ailleurs plusieurs rapports de conformation avec la lyre, et, de plus, il ressemble beaucoup au grondin , qui est doué, comme la lyre, de la faculté de siffler ou de bruire. Mais , indépendamment des différences indiquées sur le tableau du genre des trigles, et qui séparent le grondin du gurnau, le srondin a la iête et l'ouverture de la bouche plus petites que celles du gurnau : celui-ci peut parvenir à la longueur d’un mètre ; celui-là n’aiteint ordinairement qu’à celle de trois ou quatre décimètres*. Les écailles qui revêtent le gurnau sont

1 Bellicant, gourneau, dans plusieurs contrées de France ; schmiedkneche, dans le Holstein ; see-hahn, ou Aurre, ou kurr—fish, à Heiligeland ; Æno= rhaan, en Hollande ; tigiega , à Malte ; kërlanidsi-balück, en Turquie.

? Torrude, rouget, rouget grondin, perlon, galline, rondela , dans plusieurs départemens de France ; kuncher: , dans le nord de la France ; sehehanen, dans plusieurs contrées du nord de l’Europe ; the red gurnard, rot, chet, en Angleterre; cocchou , aux environs de Naples ; ecbriggia , dans la Ligurie ; organt , sur plusienrs côtes de l’Adriatique.

3 A la première nageoire dorsale du gurnau. « . . . . . + + + 7 rayons mia seconde. à Aie Lo 0e Le PE ET USER ET A 19 “chacune dés pectonales ie PE A ne To a chacune des thopaginessit he ete At PETER Mere) 6 a celle de l'annee UE ee ne er RICO de La Qué EN ACER ete eau Di

4 À la première nageoire dorsale du Srondinss 4 0 dal ARS TE ARASCEOD dE. RAT NT a eee OR nt US Ua MAS mo où LAN NO ET UV ARE à chacune des pebtarales. 47. mu gs ut pe RE RIRE O

e Le ee ns: de MMS) AUS

AURA ADNS, ‘a: din pe UE NT In SANTE A

à chacune des thoracines, . 4 4, « .

à celle de la queue. ARE RAR ET CARS RE RE AE ET 4 RER M AU