NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES

GuARAIBA, Caprimulgus carolinensis..,....,..,...:......,,

cuARAIBA, Caprimulgus vociferus............. GUAREAO, Aramus guarauna (Tab. xxxr).....

GUATIBERE, Z'yrannus caudifasciatus (Tab. xx).

GuIncuo , Rostramus sociabilis.................

HUYUYO , Ænas sponsa (Tab. xxx)..............

Junio , Crotophaga ani (Tab. xxv, fig. 2, 3)

LABANCO , AÆnas american... ss...

CR

UPCHUZA, Sirir furcata........... ee...

MARIPOSA , Passerina ciris....,.,.........

MARTIN ZAMBULLIDOR, Æ/cedo alcyon...,.......

MAYITO, d'anthornus dominicensis (Tab. xix bis).....

MAYO CHICHINGUACO , Quiscalus barytus (Tab. xvrn). .......... NS RARE

NEGRITO, Pyrrhula nigra (Tab.xvu).........

Fe

PALOMA RABICHE , Columba carolinensis. ........,

ces

ss

PALOMA TORCAZA, Columba inornata (Tab. xxviuni)..........

VALOMA DE CABEZA BLANCA , Columba leucocephala....

CCE

PALOMA MORADA , Columba portoricensis (Tab. xxv11)........

DATO AUS SDILOSE ne 0e 2 vieloiues eaieielaele = PATO CHICO , Ænas discors........, CAE AR

PATO MORISCO , Ânas marila......,...,...

PAXARO BOBO, Oulafusca......,..,.......,..

PEORRERA, Zodus multicolor (Tab. xx)... ...

PERpiZ, Columba cyanocephala...........

PERIQUITO , CONUTUS SUYANENSIS ess sers.

PITIRRE , T'yrannus magnirostris, d'Orb. (Tab. xi1)...........

es

PITIRRE , lyrannus caudifasciatus, d’Orb. (Tab. xx)........

PITIRRE , Jyrannus matutinus (Tab. x1v).,......,.... RURRUE | anus phæbe MN... UN

PITIRKE , Muscipeta caribæa, d'Orb.........