NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES

Pag.

AOUAITANCAIMAN, /rdea virescens. M US, 205 Dr Pelecanus fuseus 2... 0 A. users 300 ARRIERO , Saurothera Merlini, d'Orb. (Tab. xxv)....... BE Ge oc Fe 152 ARRIERO CHICO, © AGOSTERO, Coccizus carolinensis........,.,,........, 150 AURA TINOSA, Cathartes aura. ......... RER É. c OF O ET PBARTE OP O URURE 4 AZULEJO, Passerina cyanea....,.............,.4. SAT TANRERS steel ie a 1100

BECASINA, Scolopax gallinago...........,..... CET APCRE OUEN 0 LE BIJIRITA , Sylvia coronata........... LIN eue D... bei O0 BIJIRITA , Sylvia palmarum (Tab. vin)................ LD AE ne à 61 BIJIRITA , Sylvia cærulescens (Tab.1x)............... AS Re ee 63 BIJIRITA, Sylvia pensilis............................. it POUR De: CU BIJIRITA , Sylvia trichas................. AA CURE EIRE. Are À AE 67 BIJIRITA , Sylvia americana. .... a RL enr a ee La al SNS GUN 2e ON EM RE a CU BIJIRITA ; Sylvia maritima (Tab. x).............. Ce QUO DE See AD EE 7) BIJIRITA , Sylvia maculosa......... SIM LE, ARRRAS ERE ARS AU ER EU Le ro Huaa D GÉODILASG : RUBFAIDe ed eee elite ee ehtitiente te Na nie eu elite « Mo cul. 89 HR, Culicivora cœruledi:. 1.6. nue eue ARR teen 0 0200 RO MM USCICAPANUITENS.. sie ones ce melon sole CEE PR ES

CABRERO, Z'anagra zena (Tab. x1).......... Re Rite Sr PRE CSP, PA PC DT PU ST AMAICÉTLSS EN a soie à ee ideaiald a oldlo end ae de Mel el ee ete RME 0) CARAIRA, Polyborus vulgaris...... PES OMENE PERS D PE RARES Put 7 400 CARPINTERO ESCAPULARIO, Picus varius..... AMIE INNAETA e à S BARRE CPR LAN CARPINTERO REAL, Picus principalis...... dede done ne s de Tate TE es AO CARPINTERO VERDE, Picus percussus. ss... ses sous sesseseee LH È SAS 143 CARPINTERO DE MANCHAS NEGRAS, Colaptes auratus...... BEA Hot URSS 177 CARPINTERO COMUN , Colaptes superciliaris (Tab. xxrm).......,.........,. 146 GARPINTERO, Colaptes Fernandinæ (Tab. xx1v).......... Li QE MIE RU 148 CARTACUBA, Z'odus multicolor (Tab. xxx1)..... ARTE beta HOPPER 132 CARTACUBITA , T'odus multicolor...... DO te ul ENS MOSS ERURNRS 1 50

CATEY , CONUFUS SUYANENSIS. «es rsnrseesesesreeneresserdrereressse

CERNICALO, Falco columbarius.......,....,.............0...

CERNICALO, Falco sparverius.................,..........ss.seses.

CERNICALO , Falco sparverioides (Tab.1)........................,,..,

CHONCHOLI, Quiscalus versicoior...,............,..................

coco, Tantalus loculator./:\:"enMeENtNennL

coco, Jbis rubra. 2.202 NM MON à ER TA LR EU SR ENISEENEERE

CODORNIZ , Ortyx virginianus..................

esse 0e

coRUA , Phalacrocorax graculus.........,...............,.,,........

cororna , Psittacus leucocephalus.....:......... 4242.

CUCHARETA ; 27145 Mexicana.. . +... eMule RER

FLAMENCO, Phœnicopterus americanus (Tab. xxix)..... ....,.....,...

FRAILECILLO, Charadrius vociferus..........,...........,....

GALLARETA, Porphyrio martinica.................,.,..........2.. GALLARETA DE PICO COLORADO , Gallinula chloropus........... GALLARETA DE PICO BLANCO, Fulica atra...,...............

GALLINUELA pARDA , Rallus longirostris (Tab. xxx1)..........

GALLINUELA PARDA, Rallus variegatus.

GALLINUELA , Rallus carolinus..........

GALLITO, Parra jacana (Tab. xxxi).....

GARZA AZUL , {rdea cærulea...........

GARZA BLANCA, ÆArdea alba..........,.

GARZA BLANCA CHICA, Æ{rdea candidissima

GARZA BLANCA CHiCA , Ârdea leucogaster...

GARZILOTE, Ardea Herodias...........

CARZITAS Ar0eRlCETILIS. eee etais GAVILAN, CirCUS cyaneus ET.

GaviOTA, Larus atricilla....,..,.....

GAvVIOrA , Sierra stolidda.. 7. MR GAVIOTA , Sterna cayennensis...........

GAVIOTA , Sterna fuliginosa............

GAvIOTA , Sierna anglica.........,..,..

GOLONDRINA , Hirundo purpurea........

œuAcAICA, S'aurothera Merlini (Tab. xxv)

GUACAMAYO, Macrocercus tricolor......

GuANABA, /Vycticorax violacea............,

GUANABA DE FLORIDA , /Vycticorax vulgaris, .

GuanAaRo, Columba zenaida...............

stereo see eee ce een ee

eee etes es

et. 05... 0e

ss 96.00 se