NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES

AOUATTA CAIMAN, -Ærdea Direséens, 2.224 4 ee one neveu es 203 ALCATRAZ, Pelecanus fuscus..........,....,,..,.,.....s.s.ssnssess... 800 ARRIERO , S'aurothera Merlini, d’Orb. (Tab. xxv)..................,.... 152 ARRIERO CHICO, O AGOSTERO, Coccizus carolinensis.....,..,.,,...,,..., 150 AURA TINOSA, MUIRERIES QUPAN ET, JU SNS, MN PT AE 20 0e sets des et vi SN 4

AZULEJO, Passerina cyanea............... EC bd Se 'atelatete ele aie ele asbl et LOO)

HA Ncolopar gallinaso.........1. 0... dense aeteee ee vetese 20 HR A HA COrOndIa. à... da ei ue eee soie etétue cote sata 60 Pses ylvie palmarnum (Tab: vin)... 2.504 de come dan noie 10 01 Horn OS ylbiz cærulescens (Fab. 1x)... .:0...14.4.. 4/45... 4000068 BIUIRITA , Dylpia pensilis...............,,....4e,...ec.ssesseseonses © 65 Donne 0) a fTiChAS...,.......... nn NC 67 BIJIRITA , Sylvia americana..... A RARE PS PAR A PAS S'ENE Dre Sedo RO pre Ole marumal(Lab, x)... Ne 0070 FLE LOMME ANSE PER En AE ER REA SEE SE Ru OCIODAS Gi TRUITE. desleen mien sa asie too ste otelopa ba 0eic oi de NUS A LC AICIPOrR AI CHRUIGA.. nee à eee saielels ave» d's'o.e el o eboleione ler te aise D MR OO

nn PPS GT ANA NUITS de nn due moete ns soso sons tubes slt SE

GABRERO, Z'anagra zena (Tab. x1)................. AU D PSE ERREUR MENT US 1-7 A OR GA ICE ST n delate à ele eo eve on salue e à Hoi ea ae ce NI AS caratna,, Polpborus valearis.......:........... 4er a { 9 CARPINTERO ESCAPULARIO, Picus varius.....,...,... ae SN AT PATATE GARPINEERO REAL PICUS prineipalis........:,...4.: 40 NAN CARPINIERO VERDE,: PIGHSpereussus. . ..:..... ee NN DU 148 CARPINTERO DE MANCHAS NEGRAS, Colaptes auratus..,................... 144 CARPINTERO COMUN , Colaptes superciliaris (Tab. xxim).......,.......... 146 CARPINTERO , Colaptes Fernandinæ (Tab. xxiv).....,..............:,. 148 CARTACUBA, Z'odus mullicolor (Tab. in) UT LA RARAN à O 132

CARTACUBIEA 1 0GTes HLMILGQ Ans , de ne ete at au en dt leeteee à ed ent 0 NO NE

caATEY, Conurus guyanensis.....,..:......eorsmeeetieres

CERNICALO, J'alco columbarius. 4 JAN IS MR CREME EREL EEE

CERNICALO, J'alco sparperius.:... 40 0 CRC R ER PRENEEERIEE ER

CERNICALO , Falco sparverioides (Tab. 1)...,........................,

CHONCHOLI, Quiscalus versicoior................,..................e

coco, Z'antalus loculator. "4e RNCS RERO ERREE

coco, Jhis rubra. Se I OR ONE IR CR RER ONE ER PERRPRE

CODORNIZ , Oriyx VIrSINIANUS.. 1.20... MINE EN ENERERERERERRS

coruA , Phalacrocorax graculus.......152.. 0e CFERSIERTES

cororra , Psittacus leucocephalus.......,: MAS CNR RER PREEERES

CUCHARETA, 21705 MEXICANU. . . 12: eee donnee

FLAMENCO, Phonicopterus americanus (Tab. xxix)...

FRAILECILLO, Charadrius vociferus.......,..,......

GALLARETA, Porphyrio marlinica...................

GALLARETA DE PICO COLORADO , Gallinula chloropus....

GALLARETA DE PICO BLANCO, fulica atra...,..........

GALLINUELA PARDA , Rallus longirostris (Tab. xxx1).

GALLINUELA PARDA, Rallus variegatus.............

GALLINUELA , Rallus carolinus...............

GALLITO, Parra jacana (Tab. xxx1).........

GARZA AZUL, Ærdea cærulea..............., GARZA BLANCA, Ardeaalba..........,......

GARZA BLANCA CHiCA, Æ{rdea candidissima...

GARZA BLANCA CHiCA , Ardea leucogaster,.....

&GARZILOTE, Æ{rdea Herodias..............

GARZITA , Ardea;eriLS PEER PR REIN ANR GavimaN, Circus cXaneus. teen ect cavroTA, (Larus aricilla SR RER cawrOTA » erna stolida... UNE CRC GAVIOTA , DIerNG CAFENLENSES. eee GAvIOTA , J'ierna fuliginosa...........,..... GAVIOTA, Serna anglica,...........

GOLONDRINA , Hirundo purpurea.............

GuAcaAICA, S'aurothera Merlini (Tab. xxv)..... GUACAMAYO, Macrocercus tricolor....... GUANABA, /Vycticorax violacea....:,.,...,.... GUANABA DE FLORIDA , /Vycticorax vulgaris...

GUANARO, Columba zenaida...,.....,,......

sv e.s

ee. es

2 se.e

.2%es.e