NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES. M

Donna, Caprimulsus carolinensis.......... 4. sv aeusn sde un ss 00 96 Cuimims, Caprimulgus vociferus. ..,.,......,. 2,4 ses seu dus see | 98 GUAREAO, Æ/ramus guarauna (Tab. xxx)........................:... 256 GUATIBERE, 7'yrannus caudifasciatus CHA DATE) M MR een ee NO

M no Hostramus soclabilis. 1,00... 050 008 ee tone ete AD

0 47as sponsa (Dabi xxx)... LUN CRAN Aliens cc 200

Mo Crorprasalant (Tab;xxv, fie. 2,3)... 5... 154

MR ED AIS AIMETICANE 2. à sue ns sea e des dress teos tenus eee … 299

DAC HUAA LL OU IX JuUrcala. .. serons nes ns se 0 RE EF TA

SR ASSET GURES Ne te à ado terele vue à eratee d'dlaleeeclesio uw onde eue caf 002 MABTIN ZAMBULLIDOR, Æ/cedo alcyon................,.,...,............2: 180 maxiTro, Vanthornus domuinicensis (Tab. xix bis)......,..,.,..........., 115

MAYO CHICHINGUACO , Quiscalus barytus (Tab. xvirr)..................., 120

0 Puiraulauera (Tab, xvn)......,....14.......4.... 02.002108

PALOMA RABICHE ; Cofumba carolinensis..., 4.400 eur ms ces eee 0116

PALOMA DE CABEZA BLANCA , Columba leucocephala......,...,.,,.,,....., 171

PALOMA TORCAZA , Columba inornata (Tab. xxvin)........

PALOMA MORADA , Columba portoricensis (Tab. xxvi1)............,......, 170 A DITS eee nueeiels manie oloie à ie ioie u'oie ee viae velele t'a elnleielelelele ce soie NL DOI ICO IAA AESGONS Niiel-la ed dei nie à en mio e die es 0010020 ma siaaie ie e ele OU UNS ATP A STI TES nee sole else ele the alle etant te DOS D RON O OMG SCAN elle e eh ed e aiete eee alone nielnis ele saoul seu a 000 honneurs, Dadusirmmuilicolor (Tab. xxrs). 4. une let 0. UNSS MÉRDIZ COLUMOA CPANDEGDILAIAL. « » à. . 4 à 0 3 ee ve mioloeiy ses mielele dedoiitie dE BERIQUITO, CONUTUS SUVANENSIS, . esse a suees sesrnessrenssseses sex O2 PITIRRE , Z'yrannus magnirostris, d'Orb. (Tab. xm)..........,...,...... 80 PITIRRE , /yrannus caudifasciatus, d’Orb. (Tab. x11)..................,, 82 PMR A ranrTais Macs Tab. x)... et INreS PRE LP TANTESS DREAM. se RE 4 DNOMIESE

MERE MMScneta caribæas dOrb. 4.440008, a ee PONS

n NP ) À / Let . ; ra A À, € ;