LIVRE PREMIER

LES SOURCES

CHAPITRE l,f. La poésie lstuse pe cqcb. — Poésies attribuées à Charlemagne. — Angilbert. — L’exilé irlandais. — Ermoldns Nigcilus. — Opuscules divers . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . 33

CHAP. 11. Les raKMiànas traditions poétiques sua Charleuaunk. — Preuves que sa légende existait de son vivant. Le moine de Saint-Gall. — Preuves de l'existence de chansons héroïques contemporaines, tudesques et romanes. Le fragment de La Hâve 37

CHAP. III. La légende de Charlemagne dans l'Église — Anecdotes pieuses. — Le voyage en Terre Sainte : Benoit de Saint-André, la légende latine. — Le faux Turpin. — La canonisation de Charlemagne. Sa sépulture et ses ossements — Dévotion des rois de France à saint Charlemagne.

— Le diplôme de Frédéric Barberonsse La Vie de Charlemagne écrite par

ses ordres. — Charlemagne est-il saint? — L’office de Girone. — Louis XI et saint Charlemagne. — Saint Charlemagne patron de l'Université de Paris. . , . . , . . , ■ , . . . . . , = . . , ! 53

TABLE DES MATIERES

ç.HAP: IV. La i-ÉüiaiPE p£ Cbablemagne en Fbakce. — formation de la nationalité française aux neuvième et dixième siècles. Langue d'nil et langue d'oc. — I. Les chansons de geste s françaises. — Première époque : la Chanson de Roland ; Asp remont, les enfance t Ogier, Guituhn, lin/tm. Basin, h Couronnement de Louis ; Ber te, Mainet, la reine Sibile ; Ogier de Danemark, Girard de Roussillon, Doort de Surit eu il, Rvumul de Mont nu tan, Girard dr Vienne, etc. — Deuxième époque : continuation, imitation, renouvellement.

— Troisième époque : les poèmes cyclique*. Les trois gestes. — Décadence

et mort de l'épopée. — U. L’épopée provençale. — La geste de Garin de Monglane et celle d'Aimcri de Narbonne. — Origine provençale de celle dernière. — Le fragment de La Haye : la Prise de Girone. — Disparition de l'épopée provençale. — La Vie de saint Honorât de Hamon Feraud. — Le faux Philomena. — 111. Les romans en prose. t — IV. Lee compositions cycliques, — Philippe Mousket. — (lirard d’Amiens. — David Aubert. — Le. conquêtes de Charlemagne. — V. Les chroniques. — Séparation de l'histoire et de la poésie. — Anecdotes légendaires admises par les chroniqueurs. — Albéric des Trois-Fontaines. — Le chroniqueur saintongeais, interpolateur de Turpin. — Chronique française anonyme. — VI. La Poésie latine. — Roland. — Metellus de Tegerasce, Raoul Tortaire. — Le Karolelius. — Gilles de Paris. — Aimeri de Pevrat. — VH. Les traditions locales. — Leur caractère suspect. —VIII. Le théâtre. — Sa stérilité. — Berfr ntu grantts pieds.— Huon de Bordeaux. — IX. Essais motlernes. — Les poèmes épiques. — Les ballades. — Les tragédies et les opéras

ÇHAP. V. La Llgr-MjE de CbaBLKMACpNR KN ALLEMAGNE- — !• Les traditions pur tic u litres. — Demi-hostilité des plus anciennes. — Caractère particulier des récits postérieurs. — La Chronique des Empereurs. — 11. Les imitations du français. — Roland. — A fainet Morant ■( Galien ne Ospinel. — Guil-

laume au court Nez. — Le Karl Mrtnd. — 111. Essais modernes. — Wieland et Alxinger. — J je romantisme. — Les poètes contemporains. — Traces de la légende carolingienne en Hongrie et dans les pays slaves .....

ÇHAP. VI. La LéQENpE Pfe ÇüAfiEEMAOME Pans les PaVS-Pas- — Absence de traditions nationales. — Rolnnd. — Ogier le Danois, — Guiteguin. — ffrnau/f de Montavban. — Maugis. — Girard de Vienne. — Huon de Bordeaux.

— Mninct. — Charles et Elcgast. — Les Lorrains. — Fierubras. — Laidon.

— La poésie bourgeoise. — Les romans en prose

CHAP, VIL La LÉO KEP K PE ClIARLEMAGftE DAN? LK* VA)'* S^NptXAVKS. ~ Long isolement des Scandinaves; llaquin V. — La KarlamagnùS’Saga : Charlemagne. Olive, Ogier te Danois. Agoland, Gui ta lin, Ojinri, le Vogage en Orient, Roncevauj-, Guillaume mi court Nez, la Mort de Charlemagne. — Traductions de la Karlamaonns-Saria — La chronique danoise : le Roi Vivien, Bnttdouin et Sibile. Ogier le Danois. — Pedersen : Ogier le Danois ,

CHAP. MIL La légende de Charlemagne en Axcleiebhe. — Elit: est d'importation normande. — Rolnnd. — Fierubras. — Olincl. — Charlemagne et Roland. — La Vie de Charlemagne de Caxton Les imitations galloises .

CHAP. IX. La légende de Charlemagne en Italjr. — Traditions particulières. — L’épopée française est connue de bonne heure ; les jongleurs du norjJ de l'Italie. — Les manuscrits de Venise : les poemes franco-italiens.

— Le manuscrit XIII : Reuve d'Hanstone, Rerte , Karleto, Berte et Müon , Ogier le Danois, Macairc. — Les manuscrits XXI et V : Nicolas de Padoue

ffi

li3

TABLE DES MATIERES

Pige».

et son grand poème de l’Espagne. — Caractères des pomma franco-italiens.

— Les romans en prose. Les Reali <1i Francia : Berte , Mainet , Berte et Miion, Aspremont , Girard de Frai te, Ogier le Danois , Renaud de Montauban , i* Espagne, la seconde Espagne, les Surtioimais, — Première période îles poèmes italiens : Brute d’Hanstone, /'Espagne, etc.; les Heali en vers; l’uld.

— Deuxieme période : la Hegina Ane/troja, Leandra, etc.; l'Aveugle de Fer rare. — Troisième période : le Bojardo, l’Arioste et leurs imitateurs. . . 1ÜH

CÜAP, X, La légemul de D u au llmag.nl km Espagne. — Absence de éruditions nationales. Imitations tlu français : les juglares. — La chronique d’Alfonsc X : Roncevaux, Mainet . — La grande conquête <ï Outremer : Berte, Mainet. — Les romances. Ogier le Danois, G uiteclin, Renaud* Amis et A mile,

Aioly Aimeri de Sarbonne. — Charlemagne et tes douze Pairs. — Eginhard et Emma. — La reine Sibüe. — Les romances portugaises. — Les romans en prose portugaise 2Û3