et notes add
Metellus de Tegernsee, 51, 101, 105,
Meurfin, suite d'Ogier le Danois, 92. 313. Millevoye, auteur de Gharlemagne à
Paris, 114.
Milon, pape imaginaire, 421, 425, 455.
Milon d'Anglers, 409.
Miracles de saint Jacques, Le Licre des — ,
Moine de Saint-Gall, 38 (et notes add.),
Montesinos, héros espagnol, 213.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Moranlet Galienne, poème allemand, 127.
Morgante maggiore, l81 260.
Mort de Basai et de Basile, poème perdu,
Mort de Charlemagne, voir Charle-
magne.
Mousket, Philippe — .
Mystère de Troyes, 110.
Naime de Bavière, héros épique, 17, 416.
Narbonesi (/), 190 (et notes add.).
Nepi, voir Inscription de — .
Nicolas de Casola, 164 n.
Nicolas de Padoue 164 n. (et notes
add.), 174, 179, 262, 267, 418.
Nicolas de Piamonte, 214.
Nicolas de Vérone, 164 (et notes add.). Nova Spagna d'Amor e morte de Paladini,
poème italien, 193.
Office de Girone, voir Girone.
Ogier le Danois, 416.
Ogier le Danois, 23, 40, 73, 171 (et notes add.), 249, 305 ss. (et notes add.), 401-2, 406, 416; mis en prose, 311 ; poème franco-vénitien, 171 (et notes add.); en danois {Holger ûanske), 153 ; en espagnol, 210; en néerlandais, 137; branche de la harlamagnus-Saga, 150, 152; partie perdue des Reali di Francia, 186; en Espagne, 210; Les enfances Ogier, par Adenet, 72, 249.
Cf. Libro del Danese.
Olive et Landri, branche de la Karlamagnus-Saga, 150.
Olivier, héros épique, 16-7, 415.
Ospinel^ poème allemand, 127.
Othon III, 60.
Otinel, 260 (et notes add.), 417, 505; en anglais, voir Otuet.
Otuel, poème anglais, 155.
Otuel, branche de la Karlamagnus-Saga,
Padiglione {II) del re Pippino, poème,
195 n. (et notes add.).
Pairs (les douze) 416 ss., 507.
Palacios de Galiana {Los), 208.
Palmero {El), romance espagnole, 204.
Parise la duchesse, 40 Pascal III, anti-pape, 60.
Paschasius Radbert, 452.
Paul Diacre, 279, Append. X.
Pedersen, écrivain danois, 152, 153.
Pépin le Bref, sa légende, 223 ss. (et
notes add.).
Pétrarque, 384.
Philippe Mousket, 77, 93, 259, 295, 336,
Philomena, auteur supposé, 89, 254,
Pierre Damien, 291.
Pierre le Mangeur {Comestor), 57.
Poète saxon, 36, 42,
Porte Martre, à Reims, 310 (et notesadd.).
Prise d'Ailes, 258 (et notes add.).
Prise de Carcassonne, poème perdu 70,
Prise de Narbonne^ poème perdu, 256 (et notes add.).
Prise de Pampetune, poème franco-vénitien, 164, 173 (et notes add.), 189, 418.
Proditio Guenonis, voir Carmen de proditione.
Pseudo-Turpin (Le), 35, 58 (et notes add.), 100, 176, 189, 202, 265, 272 n., 292 n., 295, 345, 408, 412, 418, 426, 442. Append. XII.
Pulci, 195-6 (et notes add.), 492. Cf.
Morgante.
Quatre fils Aimon, {Les), voir Renaut de Montauban,
Rainfroi, 17; voir Heudri.
Raimon Feraut, auteur de la Vie provençale de saint Honorât, 87, 88 (et note's add.), 258, 366, Append. XI.
RaoulTortaire,106 (etnote add. sur 48,4).
Reali di Francia, 159 (et notes add.), 179 (et notes add.), 180 (et notes add.), 220, 239, 307 n., 397, 409, 421.
Regina Anchroja, poème italien, 197.
Reine Sibile (La), poème français, 73, 389 (et notes add.), 395; en espagnol, •216 (et notesadd.), 389; en néerlandais, 145, 389.
Renaut de Montauban, 19, 21, 73, 78 n., 231, 288, 295, 302 ss. (et notes add.), 400, 415 ; en Espagne, 211-2 ; dans les Pays-Bas, 139 (et notes add.); dans les Reali di Francia, 187. Cf. Rinaldo.
Renier de Gennes, fils de Garin de Monglane, 80 (et notes add.).
Richer, poème perdu, 323.
Rinaldo, par le Tasse, 201.
Robert Gaguin, chroniqueur, 57, 65.
Rodrigue de Tolède, chroniqueur, 207.
Roland, neveu de Charlemagne, 16-7, 415; formes de son nom en latin et en espagnol, 203-4.
Roland, 18-9, 21-6, 41, 45, 49, 70-1, 161, 263,270 ss., 336, 340, 346, 399,412,416-7, 454, 458 ; en allemand, voir Conrad; en anglais, 155 ; en néerlandais, 137.
Roland amoureux, par Bojardo, 159, 198,
Roland furieux, par l'Arioste, 29, 159, 199-200.
Romaine, nom de l'enseigne de Charlemagne, 374.
Romances espagnols, 28, 207-8.
Romans en prose rédigés d"après des chansons de geste, 91, Append. III.
(et notes add.).
Roneevaux, bataille de — , 38.
Roncenaux, branche de Karlamagnus- Saga, 150.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Royaux de France, 79, 220.
Ruodlieb, poème latin, 51.
Ruolandes Liet, voir Conrad.
Saint-Denys, abbaye ; les reliques rapportées de Jérusalem par Charlemagne y sont conservées, 57.
Sansoneto, épisode du Karleto, 170.
Sansonnet, neveu de Charlemagne, héros de roman, 403 (et notes add.).
Sansonnet, héros de roman, fils du calife de la Mecque.
Saucourt, poème sur la bataille de — , {Ludwigslied), 43-4, 48 n.
Sesnes (Saxons), Chanson des — , par Jean Bodel, 221, 286 (et notes add.),
Si bile, Reine — .
Simon de Durham, chroniqueur, 424.
Simon de Fouille, 418.
Slaves, légendes des — sur Charlemagne, 133-4.
Sostegno di Zanobi, auteur de la Spagna,
Spagna (La), partie des Reali di Francia, 181, 186; poème italien, 179, 413.
Spagna, La seconda — , branche des Reali di Francia, 181, 190.
Stricker (Le), auteur d'un poème allemand sur Charlemagne, 123, 126, 225 n., 244, 272 n.
Taillefer de, Léon, comte de Saintonge,
104 (et notes add.).
Tasso, Torquato, 201.
Tencendor, cheval de Charlemasrne.
Thijm, écrivain néerlandais, 146.
Thomas de Zirclsere, 125.
Traditio Guenonis, voir Carmen.
Tristan de Nanteuil, 300 n. (et notes
add.), 381.
Turpin, archevêque de Reims, 416; voir
Pseudo-Turpin.
Ulrich Futrer, 408-9.
Val de Charles, 278 (et notes add.).
Varocher (ou Waroquier), personnage épique, 393 (et notes add.).
Vincent de Beauvais, 98, 228 (et notes add.), 396.
Vivien, dans la geste de Guillaume au Court nez, 89 n. (et notes add. sur 81, 1. 15, et 88, 1. 15). — Les Enfances —, 83.
Vivien, voir Ivien.
Voyage (ou Pèlerinage) de Charlemagne à Jérusalem, chanson de geste, 55, 341 ss. (et notes add.) ; récit latin sur le même sujet, 63. 97 ; branche de la karlamagnus-Saga, 150.
Walafrid Strabon, 36.
Waltharius, poème latin, 51.
Waroquier, voir Varocher
Wernher de Tegernsee, 312.
Wettin, moine, auteur d'une vision, 59,
Wolfram d'Eschenbach, auteur du Wil-
lelialm, 51, 129.
Wolter. Henri — .
