et notes add
Girard de Vienne, chanson perdue, 73,
325 (et notes add.) ; en néerlandais 141 ; en norvégien, 148 (et notes
add.).
Girard de Vienne, remaniement de l'ancienne chanson par Bertrand de Bar-
sur-Aube, 76-7, 80, 326 ss.
Girone, office de —, 65, 256, 279 (et notes
add.).
Gisle, voir Gille.
Gobart, fils de Gharlemagne, 401 .
Gormondetlsembardfk^ n.,400 (et notes
add.).
Gran [La) Conquista de Ultramar, 208-9,
Gui de Bazoches, 57.
Gui de Bourgogne, 74, 261, 268-70 (et
notes add.), 365, 417.
Gui de Crème (Pascal II), 59 (et notes add.).
Gui de Nanteuil. 74, 165 (et notes add.),
Guiart, Guillaume — .
Guillaume au Courtnez, 416; cycle de — , 83; légende latine, 83 n., 101 ; poèmes allemands, 127 ; branche de la Karlamagnus-Saga, 151.
Guillaume de Gellone, vie latine de
saint — . 101.
Guillaume de Machaut, 373 (et notes
add.).
Guillaume le Padouan, traducteur de
Philomena. 90.
Guitalin, poème perdu, 72 ; branche de
la Karlamagnus-Saga, 150, 264.
Guiteclin, remaniement de Guitalin par Jean Bodel, 73, 74, 286; connu en Espagne, 211.
Guitequin, poème néerlandais, 138.
Haquin V, roi de Danemark.
Heelu, poète néerlandais, 144.
Henri Bolomier, chanoine de Lausanne, 98 (et notes add.), 157.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Henri Wolter, chroniqueur allemand, 2-25, 228.
Herbert, Le Duc, de Dammartin, auteur de Fouque de Candie, 190.
HeudrietRainfroi, 2S3, 406, 409, 439.
Hildegarde, femme de Gharlemagne, sa légende, 395 ss.
Histoire des trois fils de roys, 96 (et notes add.).
Historia de la Reyna Sebilla, roman espagnol, 216, 389.
Historia del nacimiento y primeras empresas del conde Orlando, roman espagnol, 412.
Holger Danskc, voir Ogier le Danois.
Honorât (Saint), voir Raimon Feraut.
Hugues Capet, 400 ss.
Hiion de Bordeaux, 73, 322 (et notes add.), 380-1, 401, 425,457; en anglais, 156 ; en néerlandais 141 ; le jeu de — , pièce dramatique perdue, 111.
Jncoronazione {La)det re Aloysi, 194 (et
notes add.) Innamoramento di Carlomagno, 197,
Innamoramento di Milone d' Anslante e
di Berta, 194,411.
Innocente [V) reine de France, poème
allemand, 395.
Inscription de Nepi où est mentionné
Ganelon, 161 (et notes add.).
Isembard, voir Gormond Ii'ien ou Vivien, branche perdue de la
Karlamagntis Saga. 152.
Jacques (saint), voir Miracles.
Jacques d'Acqui, chroniqueur, 332-4,
340 (et notes add.), Append. XV.
Jean Boendale De Glerk, écrivain néerlandais, 128, 144, 227, 439, 441.
Jean Bodel, auteur de la Chanson des
Saxons, 72, 74, 221, 288, 413 444.
Jean De Glerk, traducteur d'Ogier, 138. Jean'de Lanson, 74, 264, 318 (et notes
add.), 321-2.
Jean Le Maire, de Belges, 107.
Jean de Preis, dit d'Outremeuse, auteur
du Myreur des histors, cité notes add.
sur les pp. 277, 295, 302, 390, 423, 425. Jen dé saint Nicolas par Jean Bodel,
Jocundus, auteur de la Translation de
saint Gervais, 54.
Jongleurs [juglares) espagnols, 28, 205.
Joyeuse, épée de Gharlemagne, 372-3
(et notes add.).
Kaiser chronik, voir Ghronique des empereurs.
Karlamagnus-Saga 149 ; traduite en danois, 152; citée, 246, 247, 260, 263, 267, 319, 340, 344, 370-2, 376, 378, 398 n., 407, 412, 414, 418.
Karleto, poème franco-vénitien, 169 (et
notes add , ; cf. la note sur 232, 1. 6 du
bas).
Kail Meinet poème allemand, 125, 127,
245, 406, 408, Append. VI.
Karolellus, 106.
Kejser Karlniagnus Kronique, traduction
danoise delà Karlamagnus Saga, 152.
La Chaussée, 344.
La Haye, voir Fragment.
Laidon, 143 (et notes add.).
Le Laboureur, auteur d'un poème sur Gharlemagne, 113.
Le Maire, Jean — .
Léon III, pape, 124, 421-2, 455, 492.
Libro de don Reynaldos, roman espagnol, 385 n.
Libro del Danese, 193 (et notes add.)., 210 n.
Lohier, fils de Gharlemagne, 400-1 (et notes add.).
Lombards, légende sur l'origine de leur nom, 279
Lope de Vega, 208 (et notes add.), 212.
Lorrains, cycle des — , 20, 226, 437 ; en néerlandais, 141 (et notes add.).
Louis, fils de Gharlemagne, 399.
Louis XI, 62.
Ludwigslied , voir Saucourt.
Mabinogion, 157-8.
Mabrian, roman en prose, 92.
Macaire, traître, 390 (et notes add.).
Macaire, poème franco- vénitien, 172,
Maerlant, poète néerlandais, 144, 376.
Magus et Geirard, saga de — , 148 (et
notes add.).
Mainet 73, 127, 230-2 (et notes add.) ;
en Espagne, 209 ; — dans les Pays- Bas, 141 ; — dajisles Realidi Francia,
