Arch. nat., LL 217, p. i5o

PENDANT LA DOMINATION ANGLAISE. 8l

d'Isabeau de Bavière^; on a toujours prétendu, à tort, que la veuve de Charles VI avait eu des funérailles dérisoires ; le chapitre, qui d^ailleurs lui devait plusieurs offrandes, que la reine lui

I. « Nocte preterita ante mediam noctem, ut dicitur, obiit domina regina Francie, uxor deffuncti domini nostri Karoli régis Francie VI, in domo sua Sancti Pauli, Parisius. » (Vendredi 3o sept.) — Arch. nat., LL 217, p. 174.

« Ad requestam nonnullorum executorum, amicorum et servitorum indite recordacionis, deffuncte domine Ysabellis, nuper regine Francie, hic presencium propter honorera ipsius domine, non obstante quod solum legaverit pro distribucione facienda iiiixx lib. par., placet dominis quod processio ecclesie parisiensis, cum aliis processionibus hujus civitatis, vadat die Jovis proxima quesitum corpus ejusdem deffuncte ad domum suam Sancti Pauli et quod fiât eidem, ut meHus et honestius fieri poterit, circa divinum servi cium in ecclesia parisiensi, ut decet tali domine. Item conceditur eisdem executoribus, mediantibus iiiixx lib. par. eidem ecclesie parisiensi legatis pro fabrica, quod ipsi executores possint reportare paramenta et omnia alia que apportabuntur in ecclesia parisiensi pro hujusmodi servicio, excepta cera que remanebit, ut decet. Item placet dominis quod tradantur et mutuantur eisdem executoribus de pannis auri ipsius ecclesie, pro defferendo supra dictum corpus, proviso quod restituantur ipsi ecclesie, post hujusmodi servicium factura in dicta ecclesia parisiensi. » (Lundi 10 oct.) — Arch. nat., LL 217, p. 175.

« Placet dominis quod doraini canonici ecclesie parisiensis, qui sunt de parlamento et consiliarii régis et cura ipsis, dispensatum est quod ipsi, si velint, possint defferre capucia sua forrerata vel venire in habitu ecclesie, in vigiliis et servicio faciendis de proximo in dicta ecclesia parisiensi pro deffuncta domina Ysabelli nuper Francie regina. d (Mercredi 12 oct.) — Arch. nat., LL 217, p. 176.

« Jovis sequente, hora secunda.posl prandium processio ecclesie parisiensis, vocatis secum quatuor ecclesiis ipsius ecclesie parisiensis subditis, cum aliis processionibus hujus ville parisiensis, notabiliter, ut decet, ivit quesitum corpus, inclite recordacionis, deffuncte domine Ysabellis, Francie regine, ad domum suam Sancti PauH et fuit apportatum ad ecclesiam parisiensem, ubi fuerunt solemniter facte et dicte vigillie pro dicta deffuncta, ubi fuerunt présentes domini Ludovicus., Morinensis episcopus, Francie cancellarius, Jacobus du Ghastellier, episcopus parisiensis et doraini de Scalle et de Bullebic, anglici, et plures domini de curia parlaraenti et servicium fuit celebratum per dominum P. Tun(?) [Gaillon], abbatem Sancte Genovefe parisiensis; et ibidem eciam fuerunt présentes, plures de dorainis ecclesie et alii multi viri ecclesiastici, ejusdera ecclesie etaliarum ecclesiarura. » (iMercredi 12 oct.) — Arch. nat., LL 217, p. 176.

« Veneris sequente, domini non fuerunt ad capitulura propter occupacionera servicii facti ipsa die in choro ecclesie parisiensis, pro deffuncta inclite recordacionis domina Ysabelli, regina Francie, ubi fuerunt présentes domini antea nominati; quod quidera serviciura fuit celebratura per dorainum P., abbatera Sancte Genovefe ; raissa vero celebrata, corpus dicte deffuncte fuit positum in uno batello et ductum ad Sanctum Dyonisium in Francia, ubi,

envoyait dans ses moments de dévotion, voyait en elle la femme du roi de France et ne pouvait réprimer un mouvement de respect pour ce titre. Si elle était cause du malheureux traité de Troyes, le duc de Bourgogne, lui aussi, y avait été mêlé, et ce que l'on pardonnait à l'un, il était naturel de le pardonner à l'autre. Si la reine douairière fut durant la domination du duc de Bedford négligée à ce point que la première bourgeoise la dépassait en luxe et en élégance, à sa mort, le chapitre lui fit des obsèques pompeuses « ut decet tali domine » et qui ne lui coûtèrent pas moins de i5o livres.

Le chapitre avait maintenant l'espoir de voir finir dans peu de temps les ravages et les luttes dont on ne se rappelait plus le commencement, au milieu desquels les hommes de cette époque étaient nés, et qui n'avaient fait que grandir depuis 5o ans, mais sa situation matérielle ne s'était pas encore améliorée. Le 27 octobre il se demande s'il ne supprimera pas quelques-uns des serviteurs de Téglise quUl ne peut plus payer ^; bientôt la vente des joyaux recommence. Mais on lit dans ces procès-verbaux de vente Faversion décidée du chapitre pour les Anglais : comme on cherchait quel joyau pourrait être de préférence enlevé au trésor, ce fut un ornement donné autrefois par le roi d'Angleterre ^ que Ton choisit et dont la vente fut décidée^. Dix ans auparavant, le chapitre avait ainsi vendu le portrait du dauphin'*.

Ces sentiments du chapitre n'étaient d'ailleurs plus ignorés des Anglais qui tenaient encore la capitale ; ceux-ci avaient

die sabbati sequenti, fuit inhumatum in ecclesia abbacie et servicium ibidem celebratum. » (Vendredi 14 oct.) — Arch. nat., LL 217, p. 177.

( Fiant quictancie executorie deffuncte regine Francie de c lib. tur. ex una parte pro omnibus juribus spectantibus fabrice dicte ecclesie, racione corone, sceptri et aliorum jocalium, ornamentorum et paramentorum, circa corpus dicte deffuncte, infra et extra chorum dicte ecclesie positorum, ac pro pallio ecclesie supra dictum corpus posito, die servicii nuper facii in dicta ecclesia, et de c lib. tur. pro distribucione facta in choro dicte ecclesie, presentibus in servicio facto pro dicta deffuncla, parte ex alia. » (Vendredi 21 oct.) — Arch. nat., LL 217, p. 178.