CHAPITRE XVIII
Dépurt de l'Empereur p«nr l'Italie.
L'Empereur, depuis sou retour en Espagne pendant l'année 1523 ( Y. p. 579). avait continuellement parcouru toutes les provinces cl toutes les villes principales de celle contrée, sans y avoir, nulle part, de résidence stable, ce qui est attesté par l'itinéraire de Vanden Esse. Le 27 juillet 1529, étant à Barcelone, il laissa la régence d'Espagne à l'impératrice Isabelle de Portugal , sa jeune épouse, avec des pouvoirs aussi étendus que ceux de Marguerite, sa sœur, aux Pays-Bas, et du roi Ferdinand, son frère, en Allemagne. L'impératrice alla résider à Madrid. (F. Ferreras, IX, p. 1 15.) Charles s'embarqua pour l'Italie, à Barcelone, où il avait séjourné depuis le 28 avril précédent; il y avait conclu le traité du 29 juin 1529 avec le pape Clément VII ( F. p. 402). Parmi les personnes de >i\ suite ( Y. Vanden Esse) se trouvaient le chevalier Mercurin de Gatlinara (F.Sandoval, 11, p. 65) et le eardinal-évcque d'Osma, son confesseur; il y avait aussi le seigneur de la Chaud, son ancien professeur d equitaliou el alors son chambellan et sou ministre. Le 29 juillet, il débarquait à Palma, capitale de hlr et du royaume de Majorque; il y régla les affaires administratives et militaires des Iles Baléares. Le 2 août, il se remit en voyage; le 5, il abordait à Villefranch»' près de INice ; le 7, il était à Monaco ; le 9, à Savone : c'est de cette ville qu'il envoy a le seigneur de la Chaud auprès de l'archiduchesse Marguerite, portant son approbation du traité de Cambrai. Le seigneur de la Chaud voulut traverser la Franche Comté sa pairie ; il y mourut, laissant un lils qui le remplaça, au service de l'Empereur, dans sa fidélité et sa loyauté.
L'escadre autrichienne fut augmentée à Savone par une flolle venant de la ville de Cènes el qui élail commandée par I amiral André Doria.
RÉCEPTION DE l/EMPEKEl U A CÈNES. A PLAISANCE, ETC.. I.V»!». ts*l
Le 12 août 1529, l'Empereur, qui élail ù bord de la capilane, cuira soleu uellemcut dans le port de celle grande ville. (T. Vanden Esse.) Il amenail avec lui, pour faire respecter ses volontés en Italie cl faire exéculer les irai lés conclus, 9,000 hommes d'infanterie cl 1 ,000 hommes de cavalerie en Iroupes espagnoles, tandis que le comte Félix de W urtemberg lui amenait, par le Tviol, 8,000 lansquenets, 1,000 chevaux el de l'artillerie. Il y avait, outre ces deux armées, celle de Loin hardie commandée par Antoine de Leyva ( V. Guich., III, p. 428) qui lui présenta le traité conclu a Omette avec le pape Clément VII.
L'Empereur déclara que la république de Gènes était libre el souveraine, quoique fief de l'Empire. Il institua l'amiral André Doria, prince de Molli.
L'intention de l'Empereur élail de pacifier l'Italie, par sa présence, cl de s'en assurer la domination par la modération de ses prétentions. 11 icçul pendant son séjour à Gènes, Irois cardinaux a latere que le pape Clément VII lui envoya, savoir : le cardinal Farnèse, doyen du sacré collège; le cardinal Sainte-Croix, que nous connaissons déjà, el le cardinal de Médieis, muent du pape.
Le 50 aoùl 1529, l'Empereur partil de Gènes, selon le témoignage de Vanden Esse, mieux informé que la plupart des autres écrivains. Celait une sortie triomphale. Les sénateurs, en robe d ccarlale, le précédaient deux à deux el à cheval ; l'Empereur, aussi à cheval, élail entre l'amiral Doria, prince de Melli, el le doge l berlo Casaueo. C'était par une exception unique que le doge sortait de son palais, car il doit y séjourner, en étal de réclusion, depuis le moment où ses fonctions bisannuelles commencent, jusqu'à celui où elles finissent.
L'Empereur, après s'être arrêté dans presque toutes les villes sur son passage ( V. Vanden Esse), arriva le G septembre sur le terriloire du duché de Plaisance. Les duchés de Parme el de Plaisance, nousdevonsle rappeler, depuis l'année 1521 , sous le pontificat de Léon X , faisaient partie des Etals du sainl-siége, par une cession que le roi François 1er avait faite, en les détachant de la Loinbardie. I,e> magistrats le reçurent à l'entrée de la ville. Churles-Quinl y fil le premier serment qui était prescrit aux empereurs, à leur arrivée dans les Etals-Romains pour se faire couronner, mais avec la restriction qu'il avait fait inscrire au traité de Barcelone, que les droits du sainl-siége apostolique ne porteraient aucun préjudice à son autorité impériale. ( 1'. le père Barre.) C'était ce serment, entre autres, qui mettait définitivement liu à la puissance temporelle des papes sur la chrétienté, comme nous l'avons dit.
L'Empereur entra le 10 septembre dans la ville de Plaisance; il y recul l'amiral de France qui lui apportait la ratification du traité de Cambrai. C'est de Plaisance qu'il envoya le seigneur Chappuis en ambassade auprès du roi d'Angleterre, avec la mission secrète de s'informer des motifs «le la disgrâce du cardinal Wolsey, ce qui sera expliqué ultérieurement.
L'Empereur recul à Plaisance, uuedéputalion des princes lulhériensd'Allemagne, que vulgairement on commençait à appeler Protestants, comme nous l'avons dit ( l'.p. 475): c'étaient le bourgmestre de Memmingen, le secrétaire du margrave de Brandebourg el Michel Cadcne, syndic de Nuremberg, rédacteur de la première
DÊPLTATIO.N DUS IMtOT ESTANTS A L K.MHEHELK, 15*1.
confession de foi du protestantisme à la diète de Spire ( V. p. 476.)- Nous \ errons la seconde un peu plus loin, en 1550. Ils lui donnèrent les assurances les plus formelles de leur obéissance aux lois de l'Empire, mais ils demandaient la liberté de conscience, jusqu'à ce qu'un concile eût réglé ce qui concernait la religion (V. Sleidau), promettant, à ces conditions, de contribuer de tous leurs moyens, à la guerre contre les Turcs qui alors commençaient à assiéger la ville de V ienne. Nous avons dit que les princes protestants n'y envoyèrent aucun secours. L'Empereur les reçut avec bienveillance, et nous verrons qu'il leur tint parole. Michel Cadcne présenta aussi à l'Empereur, en son nom et au nom des deux autres députés, la protestation du 15 avril 1529 et la confession de foi du 25 du même mois, dont nous avons rendu compte ci-dessus. Celle-ci était écrite en français, dans un volume magnifique. L Empereur la remit à un évoque espagnol; il fil répondre aux trois députés que, dans la diète de Spire, la minorité des suffrages ayant été pour les protestants, les décrets concernant la religion devaient être exécutés. Alors Cadenc et un autre député lurent à l'Empereur le texte de la protestation qui était un appel à son autorité suprême. Il répondit que cette affaire serait décidée lorsqu'il serait en Allemagne.
L'Empereur lit séjourner les députés à Plaisance jusqu'à son départ; alors les députés revinrent en Allemagne. Il arriva le 25 octobre à Parme; il y reçut les hommages de la noblesse de ses Étals : ils étaient debout et la tète découverte. Antoine de Leyva était parmi eux (V. pages 374 et 448): il avait alors 75 ans : il avait commencé sa carrière comme simple soldat. ( V. Barre, p. 272.) L'Empereur le fil asseoir à côté de lui et l'invita à se couvrir la téle, en disaul aux nombreux témoins de celle insigne faveur, que celui qui avait servi avec gloire ses prédécesseurs et lui, devait jouir devant lui, jeune homme de trente ans, du privilège des grands d'Espagne et qu'il devail être assis. Il lui avait conféré le titre de prince d'Ascoli, de duc de Terra \ova, de marquis d'Alella et de primat des îles (lima ries. C'est dans une autre occasion que Charles, qui aimait à récompenser en empereur ceux qui lui rendaient d'importants services dans ses armées, et qui était aussi, à l'imitation de l'empereur Maximilien son aïeul, le puissant prolecteur des artistes, faisant peindre son portrait par le Titien, ramassn un pinceau que cet artiste immortel avait laissé tomber, disant : qu'un empereur pouvait ramasser les pinceaux d'un Titien. Ce portrait était, on l'année 1778, au palais des rois d'Espagne à Madrid. La gravure est au frontispice de la vie de cel empereur, écrite par Sepulveda. Lue réduction de ce portrait est au frontispice de notre ouvrage, ('/est dans la ville de Panne que .Mercurin de Catlinara recul du saint-siége, à la demande de l'Empereur, le> insignes de cardinal. Le 29 octobre, Charles-Quint arriva à Reggio. Le 1rr et le 2 novembre 1529, il était à Modène; le 5. à Caslel-Eranco: le ,i, nu château qui domine la ville de Bologne.
