CHAPITRE IV

Double mariage «le deux enfant» de Ferdinand el d'Iaabelle d'une pari, et de

Ma&lmlllen d'autre part.

Du mariage de Ferdinand et d'Isabelle, naquirent :

I" Isabelle, dite d'Aragon, née en 1470. Elle épousa en 1487 l'infant de Portugal don Alphonse, (ils du roi Jean 11 ; mais ce prince mourut avant son père, en 1491. (Test alors que Maximilien, roi des Romains, la demanda en mariage au roi Ferdinand >on père, qui la lui refusa. En l'année 1497, elle épousa le roi de Portugal Emmanuel le Fortuné, qui avait succédé eu 1495 au roi Jean II son oncle, décédé sans postérilé. Elle mourut en niellant au monde un lils, l'infant don Miguel, né vers le 24 août 1498. .Nous expliquerons, quand il en sera temps, les hautes destinées que cet enfant devait espérer, s'il n'était mort au berceau, et que son décès prématuré fut la cause de la réunion de* deux souverainetés d'Espagne el des Pays-Bas.

2" L'infant don Juan, né le 24 juin 1478, ayaul quatre sœurs, dont uou> \enonsde faire connaître l'ainée. .Nous rendrons compte de son mariage avec l'archiduchesse Marguerite, fille de l'empereur Maximilien, en 1490, et de son décès prématuré après quelques mois de mariage.

3° L'infante doua Juana, vulgairement surnommée Jeanne la Folle (Juana la loca), ii cause de la faiblesse de sa raison. Elle naquit le <> novembre 1479. Nous expliquerons plus loin qu'elle épousa l'archiduc Philippe, né en 1478, (ils de rempereur.Maximilien,elqu'elle fut la mère de l'empereurCharles-Quinl. C'est ainsi que les princes souverains des Pays-Bas devinrent rois d'Espagne.

4° L'infante Marie d'Aragon, née en 148*, qui épousa eu l.'iOU Emmanuel le Fortuné, roi de Portugal, veuf d'Isabelle, sa sœur ainé. Elle mourut en 1517. De ce mariage était née, en 1515, l'infanle Isabelle ou Elisabeth de Portugal, qui épousa en 1;>2G l'empereur Charles-Quint ; ce qui sera amplement expliqué. Elle mourut en l!>39. Pour mieux faire connaître toute* ces alliances, nous avons crayonnées à une généalogie sur ht page suivante.

f 2 ili-?; I.i

If"!

hit

— <*■ rîl»

= rr.

Il "5 î ;^

= ZS r-

= rr

rr.

92 AU.IANC.K HK KAMIIXK 1»ES MAISONS b Al TIUCHK ET HESIWCNK. \\W.

5» L'infante Catherine d'Aragon, née en 148G. Elit» épousa, le 24 novembre 1501, on l'église de Saint-Paul, à Londres, Arlhur, prince de Galle», fils de Henri VII, roi d'Angleterre.

Quelques explications sont nécessaires pour éclaircir les événements ultérieurs qui n'appartiennent qu'indirectement à l'histoire des Pays-Bas, niais qui doivent être développés par anticipation de leur date chronologique, à cause de leur corrélation avec l'histoire du règne de Charles-Quint.

Catherine d'Aragon avait apporté eu dot la somme de 200,000 écus. Son douaire devait être le tiers du revenu de lu principauté de Galles; mais le prince Arthur mourut au mois d'avril 1502, après cinq mois de mariage, ou, pour mieux dire, de fiançailles, âgé de quinze ans, étant dans l'adolescence, et, sans avoir consommé son mariage. Alors le roi Henri VII ne voulant pas restituer la somme qu'il avait reçue en dot, mais cependant conserver l'appui de Ferdinand et d'Isabelle contre le roi de France, fil épouser ou, pour mieux dire, fiancer la jeune infante Catherine, alors âgée de seize ans, à Henri, son second fils, alors âgé de onze à douze ans, qui était devenu prince de Galles et qui depuis, en 1509, fut le roi Henri VIII, comme nous l'expliquerons à la date de cette année. Des dispenses canoniques pour ce second mariage entre beau -frère et belle-sœur, avaient été accordées par la cour de Rome le 2G décembre 1505.

Ce second mariage avait été résolu par un traité daté du 24 septembre précédent, entre le roi Henri VII d'une part et Ferdinand cl Isabelle d'autre part. Il y est dit que ce mariage a pour objet l'avantage de la chrétienté, en y maintenant la paix, et qu'il sera célébré â la face de l'Eglise et aussi selon les principes de la jurisprudence. Les deux époux vécurent ensemble dans la plus grande affection pendant plusieurs années.

Nous verrons, aux dates de 1509, 1517, etc., que le roi Henri VIII et Catherine d'Aragon avaient aussi une affection très-grande pour Charles-Quint, leur neveu.

Telle est la famille de Ferdinand et d'Isabelle, au nombre de cinq enfants. Nous avons fait connaître ci-dessus, page 31, que la famille de Maximilien et Marie se composait de deux enfants.

Cet Empereur, par lui-même et par l'archiduc Philippe son fils, étendait sa domination sur plusieurs Etats qui élaient limitrophes de la France au nord et à l'orient. Le roi Ferdinand étendait la sienne au sud de la France et sur les iles de la mer Méditerranée, entre l'Espagne et l'Adriatique; il n'était pas encore roi de Naples.

Ces deux princes entouraient presque tous les Étals de la chrétienté, formant un vaste circuit dont le centre ou, pour mieux dire, le milieu était la monarchie française. Ils prirent la résolution de s'unir d'une manière durable par un double mariage entre leurs enfants, afin de comprimer de tous côtés la monarchie française comme dans un réseau. Bien plus, l'archiduc Philippe, prince souverain des Pays-Bas, pouvait espérer d'être Empeieur après Maximilien. Quoique les historiens n'en disent rien, c'est une

MAIUAGE 1)K I. AKCHlIll (. PHILIPPE AVEC L'INFANTE JEANNE, H96. 93

probabilité tellement évidente qiron ne iloit point la révoquer en doute. En effet, Albert II, duc d'Autriche, avait élé Empereur en 1438, Frédéric III, son lils, en 14-/40 et Maximilien, son pelil-fils, en 1495. En 1494, comme nous lavons expliqué en rendant compte de l'entrée de l'archiduc Philippe dans Louvain pour son inauguration, le discours de François Cremensis en avait annoncé le présage ou la prophétie. Il devait épouser l'infante Jeanne, tandis que l'archiduchesse Marguerite, sa sœur, devait être par son mariage avec l'infant don Juan, prince des Asturies, reine de toute la monarchie espagnolect de ses dépendances.

Bien ne fut plus facile à Ferdinand cl à Isabelle d'un côté, à Maximilien de l'autre, de faire des arrangements pour ces deux mariages d'une aussi grande réciprocité de convenances : d'ailleurs, les quatre époux étaient sortis de l'adolescence et à peu près du même âge.

C'est un usage ancien parmi les souverains que la princesse qui doit épouser ou le souverain ou l'héritier de la couronne, soit conduite solennellement dans les Etats de son futur époux. C'est là que le mariage est célébré. S'il y a des exceptions, elles sont rares. En effet, parmi ces exceptions, le due Maximilien vint épouser à Cand la duchesse Marie de Bourgogne; mais celte princesse était souveraine, Maximilien ne l'était pas encore.

En conséquence de cet usage, au commencement du mois de septembre 1496, l'infante Jeanne d'Aragon, âgée de dix-sept ans, arriva, par mer, d'Espagne aux Pays-Bas, pour épouser l'archiduc Philippe, prince souverain ; elle était amenée par une flotte de 1 12 navires ayant aussi un chargement de marchandises. Ce ne fut pas au port de l'Ecluse que se lit le débarquement, comme soixante-six ans auparavant, en 1430, à l'arrivée de l'infante Isabelle de Portugal qui venait épouser à Bruges le duc Philippe le Bon; ni même vingt-huit ans auparavant (en 14-68), à l'arrivée de Marguerite d'York qui venait aussi épousera Bruges le duc Charles le Téméraire. Les eaux du Zvvyn, rivière de l'Écluse et de Bruges, s'étaient depuis un demi-siècle trop ensablées pour recevoir de grands navires. La flotte espagnole entra dans l'Escaut occidental; l'ancre fut jelée devant Arinuyden en Zélande, près du mouillage de Ramekcns, à la cote de l'île de \\ alcheren. I ne escadre flamande s'était ralliée à la flotte espagnole; les deux escadres remontèrent l'Escaut jusque devant Anvers.

L'infante doua Juana débarqua au port d'Anvers le 20 septembre 1496, à sept heures du soir. Elle y était attendue par les deux administrateurs de la ville et du marquisat, par l'élite de la bourgeoisie et par les marchands étrangers des trois nations, espagnole, portugaise et anglaise, qui avaient, comme nous l'avons dit, leurs entrepôts à Anvers. L'infante avait un costume espagnol de drap d'or, chargé de pierres précieuses, et la léte découverte. Elle montait une mule espaguole richement caparaçonnée. A sa suite il y avait seize jeunes personnes d'une haute noblesse, dames et demoiselles, surveillées par une matrone. Elles étaient aussi costumées de drap d'or. L'infante et sa suite étaient entourées de plusieurs pages, des ambassadeurs du roi Ferdinand et de la reine Isabelle, et d'un grand nombre d'autres nobles Espagnols.

HtsT. DF riHRLI.«-QrnT. 12

î'i CONTIM ATION |>l MÉ>1K SI JET. U%.

Chacun sait que le circuit de la ville d'Anvers, sur la rive droite ou orientale de 1'Eseaul, a la forme d'un arc, dans la direction du sud au nord, et que le fleuve en représente la corde. Le cortège, aussitôt après le débarquement, se dirigea vers l'extrême sud, non loin du rivage, et arriva dans l'abbaye de Saint-Michel, de l'ordre des Prémonlrés. IN'ous avons dit ci-dessus, page 9, que la duchesse Isabelle de Bourbon, mère de Marie de Bourgogne, y avait acheté un appartement, et qu'elle y était décédée du phlhysie pulmonaire; dans cet appartement, deux chambres avaient été tapissées de tentures de drap d'or et garnies de riches vaisselles d'or et d'argent et d'autres meubles. L'une était pour recevoir l'infante doua Juana qui venait d'arriver, et l'autre pour l'archiduchesse Marguerite, sa future belle-sœur, qui était incessamment étendue.

La jeune infante entra dans l'une des deux chambres; et comme elle était fatiguée du voyage (il me semble qu'elle l'était également de sa réception et des acclamations— on sait que ses facultés mentales étaient très-faibles), elle se jeta tout habillée sur un lit très-bas; mais elle se (il déchausser, selon la coutume espagnole de ce temps-là. ( V. Molinel.)

L'archiduchesse Marguerite, jeune princesse du même âge que l'infante, arrivait en ce moment. Elle était partie de Namur aussitôt qu'elle avait été informée que la flotte espagnole était en vue à la côte de Zélande. Elle s'était fait accompagner à Bruxelles et à Malincs par une suite nombreuse de dames et de demoiselles. Elle attendit un moment à l'extérieur de la chambre de l'infante, pour s'informer si elle pouvait être reçue. Elle entra seule dans l'appartement de l'infante : après peu d'instants, elle se retira dans l'autre chambre. La duchesse Marguerite d'York vint quelques moments plus tard; elle se retira aussi après une courte visite.

Le lendemain, pendant la matinée, l'infante, accompagnée des deux autres princesses, partit pour Lierre, petite ville de Brabant, à trois lieues sud-est d'Anvers.

L'archiduc y attendait la future épouse. Il arrivait d'Inspruck, y laissant l'Empereur son père, qui devait partir pour le Milanais. Ludovic Sforcc, duc de Milan, cousin germain de l'Impératrice, devait se coucerler avec lui pour se défendre de l'attaque alors prochaine des Français; ce qui sera expliqué ultérieurement.

Après plusieurs formalités diplomatiques et des délais dont nous ignorons la cause, ce fut seulement le 20 octobre H06 que le mariage fut béni en celte même ville de Lierre par levèque de Cambrai , alors diocésain du Brabant occidental jusqu'au delà de Malines et Anvers : le Brabant oriental, y compris Louvain, était de la juridiction spirituelle de l evèque de Liège.

Les nouveaux époux passèrent l'hiver à Bruxelles dans les fêtes. Il y eut plusieurs parties de chasse daus la délicieuse foret de Soignes, au sud-est de Bruxelles, attenant alors à la ville par le Parc, jardin du palais ducal. Plusieurs fois pendant le règne de Charles-Quint, les rois, les reines, les autres princes et princesses de sa famille, et même des étrangers, tels que Mulci Hassem, roi de Tunis, y passèrent des journées entières, surtout au centre de la forêt, dans

DEPART DE L'ARCHIDUCHESSE MARGUERITE l'Ol.R I/ESI»A(1NK. liilT. JK'i

le cloilre des crmiles de Groenendael, l'une des plus pittoresques positions, que Ion admirerait même si elle était dans la Suisse ou dans les environs de Tivoli.

La rigueur de l'hiver de 1496 à 1497 fit beaucoup souffrir les Fspagnols de la suite de l'infante et ceux de la flotte, laquelle était à l'ancre devant Anvers. L'n évéque espagnol y mourut; ses obsèques lurent solennellement célébrées.

Comme il devait y avoir deux mariages, selon le traité fait par Maximilien d'un côté et Ferdinand et Isabelle d'un autre côté, l'archiduchesse Marguerite partit de Bruxelles le 20 février 1497; elle s'embarqua près de Flessingue, sur la flotte espagnole qui avait descendu la rivière, et qui la conduisit en Espagne pour épouser l'infant don Juan, frère de d na Juana.

Le lendemain du départ, le temps devint tellement mauvais (Molinct), qu'il fallut aborder à la côte d'Angleterre, au port de Southampton, qui était alors très-fréquenté par les navigateurs du détroit de la Manche. Nous ferons observer ici, d'après les dessins de miniatures de celle époque, que les naufrages étaient fréquents, parce que, nous semble-t-il, les navires n'avaient pas une quille assez aiguë pour pénétrer et, si nous pouvons nous servir de celte expression, pour être enracinée dans l'eau de la mer ; ils portaient d'ailleurs des voiles trop larges : on lésa beaucoup rétrécies depuis les navigations de long cours. On ne connaissait pas encore, au xvc siècle, l'usage des bonnettes, voiles ajoutées latéralement, lorsque le vent est trop faible. On attachait seulement une bonnette à la partie inférieure de la grande voile; ce qui se démontre par les miniatures contemporaines.

Aussitôt que Henri VII, roi d'Angleterre, fut informé du débarquement de l'archiduchesse, il vint lui faire une visite (V. Molinel); il lui dit qu'il désirait resserrer ses relations d'amitié avec Ferdinand et Isabelle. C'était quatre ans avant que Leurs Altesses Catholiques (le nom de Majesté n'était pas encore en usage pour les rois)envovassent en Angleterre l'infante Catherine, pour épouser Arthur leur fils, prince de Galles et lils de Henri VII.

Le voyage fui continue; la flollc éprouva les dangers d'une seconde tempête dans la mer de Biscaye : on sait que dans ces parages, elles sont excessivement violentes et plus fréquentes que dans les autres mers de l'Europe. L'archiduc Philippe el, quelques années plus tard, l'empereur Charles-Quint y éprouvèrent le même désagrément.

L'archiduchesse Marguerite, craignant que le navire qui la transportait ne fût submergé, et voulant qu'après sa mort son corps fut reconnu, afin d'avoir une sépulture selon son rang suprême, enferma ses diamants dans un morceau de toile qu'elle attacha a un de ses bracelets, qui étaild'or. File avait mis parmi ses diamants un écritqui élail la relation de sou naufrage. File le terminait gaiement, dit l'historien Sandoval , biographe de Charles-Quint, par ces deux vers :

Ci-gil Margot, la nol>l»; ilamnisHIc, Deux fols mark1»' et enron* pun'lk'.

Fn effet, elle avait élé fiancée à Charles VIII, roi de France, comme nous

î* MAUIACK DE l/ARCHIÏUr.HESSK MANU K RITE AVKC l/INFANT WKSPAf.NK. 1 W7.

lavons dit, et elle allait épouser don Juan, prince «les Asiuries, héritier «le la couronne d'Espagne.

Le navire, séparé de la flotte, aborda au port de Laredo, dont rentrée est facile et à trente lieues au nord-ouest de Burgos, capitale de la Vicille-Castille où la cour d'Espagne séjournait eu ce nioinent-là. Tel est dans tout ce récit le témoignage de l'historien Molinet et du manuscrit 15802. Nous le préférons à celui des écrivains modernes <f ui font débarquer l'archiduchesse à Sanlander. sur la même côte et à trente-six lieues de Burgos.

Aussitôt Jean de Croy, un de ses gentilshommes, partit pour informer, à Burgos, le roi Ferdinand, la reine Isabelle et l'infant don Juan, son futur époux, qu'elle était arrivée dans leur royaume. Elle se mit immédiatement en roule vers la capitale de la Vieille Caslilie.

Le roi s'empressa d'envoyer au-devant d'elle un connétable, cim| comtes et plusieurs chevaliers. Ils élaienl suivis de 120 mulets qui portaient des meubles, ou, selon l'expression du temps, une vaisselle précieuse .Tous ces gentilshommes étaient costumés de drap d or. Ils joignirent I archiduchesse à six lieues de Laredo. Ils lui baisèrent la maiii, selon l'usage espagnol.

Ayant continué son voyage, elle trouva le roi et riufant qui venaient la recevoir. Us étaient accompagnés de l'archevêque de Tolède, primat d'Espagne, et d'un eveque. L'archiduchesse voulut baiser la main du roi : d'abord il s'y opposa; il n'y consentit qu'après plusieurs instances. L'archevêque liança immédiatement les futurs époux. L'infant n'avait pas encore dix-neuf ans, et l'archiduchesse à peu près dix-sept ans.

C'était le lundi de Pâques fleuries, 20 mais 1 497. Toute la noblesse de la cour d'Espagne s'était rendue à une lieue à sa rencontre. L'entrée du cortège royal dans la ville de Burgos fut solennelle: les façades des maisons étaient décorées de tapisseries. La jeune archiduchesse élail costumée à la mode flamande; elle montait une haquenée. Il y avait à la porte de la ville quinze ou seize évéques, toute la magistrature costumée en salin violet et une foule de gentilshommes et de bourgeois uolables. Les clefs de la ville lui furent présentées comme à la future sou\eraine. Le collège se dirigea vers l'église cathédrale ; mais l'archiduchesse, au moment où elle passait devant la plus prochaine église qui était sur sa roule, y entra, suivie de l'infant , selon l'usage féodal à l'arrivée d'un prince dans ses Etats; elle y (il sa prière.

Dans l'église cathédrale , les futurs époux se mirent à genoux devant le maître aulel { V. Molinet ). L'archevêque de Tolède leur donna la bénédiction nuptiale. Lorsqu'ils sortirent de léglise, ils étaient sous un dais porté par des gentilshommes du plus haut rang. Le roi vêtait à côté d'eux. Ils entrèrent dans le palaisdes rois de Caslilie; ils y furent inlroduitsdans une salie si magnifiquement meublée, qu'on n'avait jamais rien vu de plus beau, dit Molinet. La nouvelle épouse y fut reçue par la reine Isabelle qui s'était levée de son siège et qui vint au-devant d'elle. La reine élait entourée de quatre-vïngls dames et demoiselles.

Telle fut la réception de la fille de Marie de Bourgogne et de l'empereur

MORT l>E JEANNE , INFANTE b'ESI'Af.NE. 1W7-1IW.

Maximilien. C'était la seconde partie des cérémonies d'Anvers el de Liene, et l'accomplissement de la double alliance de l'Espagne el des Pays-Bas, alliance qui a duré jusqua la dernière année du xvir siècle, avec toutes les péripéties de la prospérité, sous le règne glorieux de Charles-C^uinl , el de la calamité, sous le règne désastreux de Philippe H, el ensuite sous les jours réparateurs d'Albert et Isabelle.

Le lendemain, mardi 21 mars, la cour l'ut en retraite à cause de la semaine sainte, jusqu'au 20 mars, jour de la grande fête de Pâques.

Après Pâques, il y eut plusieurs fêles, dont les jeunes époux étaient l'objet-, mais leur bonheur ne fut pas de longue durée, car, après six mois de mariage, le 4 octobre 1497. l'infant étant à Salamanque, y fil une chute de cheval: il en mourut. Toute l'Espagne fut dans la désolation, ce qui esl raconté par l'historien Philippe de Contînmes. Ce jeune prince, dit-il (V. Chroniques), devait faire la félicité et la gloire des royaumes de Caslille et d'Aragon par ses éminenles qualités. Les Espagnols prirent le deuil en bure noire; les mulets, leur monture habituelle, furent drapés de noir jusqu'aux genoux. Des bannières noires étaient suspendues aux porles des villes. Les ouvriers, pour manifester leur chagrin, interrompirent leurs travaux mécaniques. Les services funèbres furent sans nombre dans les églises.

La jeune veuve inconsolable mit au monde, quelques jours après le décès de son mari, une fille morte. Lorsque celle nouvelle fut connue aux Pays-Bas, l'infâme Jeanne, épouse de l'archiduc Philippe, lit des excès de désolation. ( F. msc. de la Bibliothèque de Bourgogne, n" 17580.)

Le 50 janvier 1498, des obsèques lui eut célébrées à Bruxelles dans l'église collégiale de Sainle-Cudulc; l'archiduc, l'ambassadeur d'Espagne, l'élite de la noblesse, y assistaient.

Le roi Ferdinand et la reine Isabelle assurèrent à l'archiduchesse Marguerite un douaire annuel de "20,000 écus d'or. Eu l'année 1499. elle revint aux Pays Bas auprès de son bon frère. Celte épithcle n'est pas de nous, mais du poêle Graplueus qui lit la biographie de cette princesse, en 1550. après son décès, comme nous l'expliquerons plus loin.

Parce fatal événement, ce ne fut pas l'infante Jeanne el, par conséquent, l'archiduc Philippe qui de\inrenl les héritiers présomptifs de la monarchie espagnole, mais le lils de la sœur aînée de l'infant don Juan, mère d'Isabelle d'Aragon, qui avait épousé, en 1497, comme nous l'avons expliqué p. 90. Emmanuelle Fortuné, roi de Portugal. Nous avons dil qu'elle mourut à (îicnaile le24aoùt*1498,en mettant au monde l'infant don Miguel. Ain>i, c elait ce jeune prince qui devait être le souverain de toute la monarchie espagnole , et par conséquent la maison des rois de Portugal aurait été la dynastie régnante. ï\ou> expliquerons plus loin qu'en 1501 l'infant don .Miguel, âgé de quelques mois, élanl mort, c'est alors seulement que l'archiduc Philippe fut, par sa femme, l'héritier présomptif de la monarchie espagnole et que l'union avec la monarchie portugaise cessa d'êlre présomptive. (Voir le lableau généalogique, page 91.)

FIN REONE W ROI l»K FRANCK CHARLES VIII. 1-W8.